ثغرة أمنية في الإجراءات الإدارية
administratives Sicherheitsrisiko
ثغرة أمنية oor Duits
ثغرة أمنية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Sicherheitsrisiko
Sicherheitsverletzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ماذا لو كان الأمر حول ثغرة أمنية ؟
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierQED QED
كل ما نحتاجه هو ثغرة أمنية فقط
Nun, da lagen Sie falschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذه الثغرة الأمنية يمكن استغلالها من قبل أحد catcher imsi.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsWikiMatrix WikiMatrix
هناك ثغرة أمنية على جدار الحماية
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعمال هذه المجموعة أدت إلى إثارة الجدل حول الإفصاح عن الثغرات الأمنية من جديد.
Das kann ich ihm nicht verübelnWikiMatrix WikiMatrix
ماذا لو كان الأمر حول ثغرة أمنية؟
VORSCHRIFTEN FÜR DIE AUSSTELLUNG DER BESCHEINIGUNGENted2019 ted2019
هُم يقيمون الثغرات الأمنية
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وانتشار الثغرات الأمنية يعني أن الناس أصبحوا أكثر ميلاً إلى عدم الاكتراث، وليس إلقاء الحجر الأول على الشركة التي تم اختراقها.
Kein StümperwerkProjectSyndicate ProjectSyndicate
هذا ما حصل العام الماضي عندما قام باحث أمني آخر يدعى كايل لوفيت اكتشف ثغرة أمنية في تصميم أحد الموجهات اللاسلكية التي قد تستعملونها في منزلكم أو مكتبكم.
Gebrauchsanweisungted2019 ted2019
لتحقيق هذه الأهداف، ما نحتاجه هو استثمار طويل المدى لسد هذه الثغرة الأمنية، و لسد هذا الفراغ في الحكم والذي سمح لهذه المجموعات لتلقى طريق الإزدهار منذ البداية.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterted2019 ted2019
على سبيل المثال، يبرر امتلاك إيران للقدرات الهجومية الدقيقة ــ فضلاً عن علاقة أشد عدائية مع أميركا ــ المبادرات الجديدة التي تطرحها الولايات المتحدة للتغلب على الثغرات الأمنية المتزايدة.
Wir werden sehenProjectSyndicate ProjectSyndicate
البنتاغون يعلم بأن هناك ثغرة في الأمن.
Ich mag dieses Bett nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما يكون هذا الخيار ممكناً ، فإن المستخدم سيدخل مرة أخرى بطريقة آلية إذا انقطعت جلسته بانهيار خادم X. لاحظ أن هذا قد يفتح ثغرة أمنية: إذا استخدمت قافل شاشة غير مدمج مع كدي ، فسيكون من الممكن الاحتيال على قفل الشاشة المؤمنة بكلمة السر
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdKDE40.1 KDE40.1
بتاريخ 29 تشرين الثاني 2012، أورنهايمر كتب مقالة في في مجلة (وايَرد - Wired) بعنوان " انسى الإفصاح – يجب على القراصنة ان تُبقي الثغرات الامنية لأنفسهم"، داعياً إلى الكشف عن اي (استغلال ثغرة امنية فوراً - zero-day exploit) فقط للأشخاص الذين "سوف يستخدمون ذلك من أجل مصلحة العدالة الأجتماعية."
Für was hält er mich, eine Nutte?WikiMatrix WikiMatrix
فسوف يحاول الإرهابيون والمجرمون استغلال أي ثغرة في النظام الأمني العالمي.
Die Frage der Osterweiterung selbst sollte so gelöst werden, dass die Tätigkeit des Parlaments dadurch nicht behindert wird und wir auch künftig in unseren eigenen Räumlichkeiten tagen können.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
حسنـاً ، السؤال الأهـم هنـاماهـي الثغـرات الموجـودة بالنظـام الأمنـي التـي لا يمكننـا تفسيرهـا ؟
Er muss ihn zufällig verschluckt haben und gedacht haben, dass er irgendwann verdaut wirdopensubtitles2 opensubtitles2
سأحاول الدخول عبر الثغرات فى النظام الأمنى
Hörst du mir überhaupt zu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هنالك ثغرة في نظامنا الأمني
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويقر مجلس الأمن بأن الثغرات في توفير الدعم المالي السريع والمستدام لا تزال تعيق جهود بناء السلام.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinUN-2 UN-2
أضف إلى هذا الثغرات الخطيرة في الترتيبات الأمنية الداخلية في فرنسا، فتبدو احتمالات وقوع المزيد من الهجمات عالية.
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und VertragsabschlussProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكالة الأمن القومي وسمت الثغرات التي تستغلها بشكل شلالات
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورغم ذلك، فالثغرات القانونية وفشل الأمن والنيابة العامة والقضاة وغيرهم من المسئولين في إنفاذ القانون، يجعل نظام الحماية غير معلوم النتيجة في أفضل الأحوال، وفي بعض الأحيان يكون خطيرا بمعنى الكلمة.
Vergesst eure militärische Vergangenheithrw.org hrw.org
كما يسلم مجلس الأمن بالثغرات المؤسسية التي حددها التقريران في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة، من حيث تقديم مساعدة فعالة ومتساوقة وشاملة للبلدان التي تمر بمرحلة الانتقال من النـزاع إلى السلام الدائم والتنمية المستدامة.
Für die Fähigkeit der EU, neue Mitgliedstaaten aufzunehmen, ist das unverzichtbar, und es ist auch wichtig, wenn wir das Vertrauen der Bürger in Europa stärken wollen.UN-2 UN-2
كما يسلم مجلس الأمن بالثغرات المؤسسية التي حددها التقريران في الآلية المؤسسية للأمم المتحدة، من حيث تقديم مساعدة فعالة ومتساوقة وشاملة للبلدان التي تمر بمرحلة الانتقال من النـزاع إلى السلام الدائم والتنمية المستدامة
Mit den Verordnungen (EG) Nr. #/# der Kommission und (EG) Nr. #/# der Kommission mit Durchführungsbestimmungen für die zweite Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln wurde die Liste der Wirkstoffe festgelegt, die im Hinblick auf ihre mögliche Aufnahme in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG bewertet werden sollenMultiUn MultiUn
فقد استقال للتو بعض من أقرب مستشاري أوباما إليه، الأمر الذي أدى إلى فتح ثغرة حرجة فيما يتصل بالأمن الوطني والاقتصاد ـ وهذا هو محور لقاءاته بالمسؤولين في الحكومة الهندية.
Integration der unterschiedlichen KulturenProjectSyndicate ProjectSyndicate
67 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.