GlosbeGlosbe
logoGlosbe

خالي البال oor Duits

خالي البال

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

sorglos

adjektief
ويبقى خالي البال ومستعدا للعرض التالي فيما تربي الانثى العائلة وحدها.
Er bereitet sich sorglos auf die nächste Show vor, während sie die Jungen allein großzieht.
 GlosbeMT_RnD2

unbekümmert

Adjective
فقد كان جوش في السابق صبيا لا يحمل همًّا وخالي البال، يحتاج احيانا الى المشورة التي تلزم عادةً ولدا بعمر ١٥ سنة.
Josh war früher ein unbekümmerter, sorgloser Junge, den man wie alle 15jährigen manchmal auch zurechtweisen mußte.
 GlosbeMT_RnD2

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

مُرْتاحُ البالِ، خالي القَلْبِ
sorglos

voorbeelde

wedstryd
woorde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كنتُ خالية البال في تلك الغرف، أرفع سماعة الهاتف فيجيء إليّ الطّعام محمولًا على صحَفَة، طعام اخترتُه.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
وإني لأتمنى الآن لو أني لم أركِ ولم ترني، إذن لكنتِ سعيدة خالية البال.» - «جورج!
Extras Durchgehende FüllungLiterature Literature
ويبقى خالي البال ومستعدا للعرض التالي فيما تربي الانثى العائلة وحدها.
Ich möchte die Kommission fragen, ob der festgelegte Zeitrahmen für die Umsetzung des einheitlichen europäischen Luftraums eingehalten wird.jw2019 jw2019
بمجرد ان تقرري ان تفعلي ما نفعل انه من المستحيل أبداً وللأبد ان تكوني خالية البال.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان الشعب ودود، مضياف، وخالي البال.
im Namen der IND/DEM-Fraktion. - (NL) Ich möchte Mathieu Grosch und Silvia-Adriana Ţicău für die geleistete Arbeit danken und drei Anmerkungen hinzufügen.jw2019 jw2019
فقد كان جوش في السابق صبيا لا يحمل همًّا وخالي البال، يحتاج احيانا الى المشورة التي تلزم عادةً ولدا بعمر ١٥ سنة.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältjw2019 jw2019
وبالفعل، اذ قام مؤخراً بالتصريح حول التزامه بجعل جزيرة بالي خالية من الأكياس البلاستيكية بحلول عام ٢٠١٨.
die Gemeinschaft, vertreten durch den Rat, zu verpflichten, den Rechtsmittelführern Ersatz des tatsächlichen und sicheren Schadens zu leisten, den diese in Folge der Handlungen des Rates erlitten haben und der sowohl das Damnum emergens als auch das Lucrum cessans umfasst in den in der vorliegenden Rechtsmittelschrift und deren Anhängen angegebenen Umfang umfasstted2019 ted2019
فهي كالبالون المنفوخ قد تبدو صلبة ولكنها فعليا خالية من المحتوى.
Ja, klar, ich sehejw2019 jw2019
نقوم بالتحقق من المحلات التجارية والمطاعم والتي أعلنت على انها مناطق خالية من الأكياس البلاستيكية، ونقوم بوضع هذا الملصق على بوابة الدخول ونقوم بنشر أسمائهم على وسائل الاعلام الاجتماعية وفي بعض المجلات الهامة في جزيرة بالي.
Hierbei giltted2019 ted2019
وإذ ترحب بإعادة تأكيد دول جنوب شرق آسيا على أن المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا ستواصل تأدية دور أساسي في مجال تدابير بناء الثقة والدبلوماسية الوقائية ونهج تسوية النزاعات، على النحو الذي يجسده إعلان اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا الثاني (اتفاق بالي الثاني)(
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Kommunikationsausschusses, der durch Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomUN-2 UN-2
وإذ ترحب بإعادة تأكيد دول جنوب شرق آسيا على أن المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا ستواصل تأدية دور أساسي في مجال تدابير بناء الثقة والدبلوماسية الوقائية ونهج تسوية الصراعات، على النحو الذي يجسده إعلان اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا الثاني (اتفاق بالي الثاني)()،
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.MultiUn MultiUn
وإذ ترحب بإعادة تأكيد دول جنوب شرق آسيا على أن المنطقة الخالية من الأسلحة النووية في جنوب شرق آسيا ستواصل تأدية دور أساسي في مجال تدابير بناء الثقة والدبلوماسية الوقائية ونهج تسوية الصراعات، على النحو الذي يجسده إعلان اتفاق رابطة أمم جنوب شرق آسيا الثاني (اتفاق بالي الثاني)(
Du kannst es noch schaffen, DadUN-2 UN-2
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k