خالي من الكحول oor Duits

خالي من الكحول

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

alkoholfrei

adjektief

فكرت أنك قد ترغب بزجاجة جعّة باردة خالية من الكحول
Dachte du hättest gerne ein kühles alkoholfreies Bier, dass dich abkühlt.

voorbeelde

هل هذا مشروب خالي من الكحول ؟
Sind das Locken- Pommes?

هذا سيكفينا حتّى إجتماعنا بالشارع بالثالثة ليلاً ، والذي سيكفينا حتّى فطورنا النّضر و الخالي من الكحول.
Das hier hält uns so lange fit, bis wir um 03:00 Uhr morgens Hotdogs essen, was und so lange fit hält, bis wir um 12:30 Uhr Spiegeleier, Speck und Früchte verputzen.

لكم من الوقت يقيتِ خــالية من الكحول ؟
Wie lange waren Sie trocken?

في الحقيقة إنني صاحي وخالي من الكحول منذ 7 أشهر
Eigentlich bin ich seit neun Monaten nüchtern.

جعة خالية من الكحول.
Das ist alkoholfrei.

مشروب خالٍ من الكحول ، من فضلك.
Einen alkoholfreien Drink, por favor.

جِعة خالية من الكُحول.
Alkoholfreies Bier.

وأكدت غرفة الطوارئ أن دم الولد خالٍ من الكحول.
Die Notaufnahme stellte fest, dass das Kind kein Alkohol im Blut hatte.

هل ترغب بشراب مقدس وخالي من الكحول
Hättest du gerne ein Sakrament-Getränk?

فكرت أنك قد ترغب بزجاجة جعّة باردة خالية من الكحول
Dachte du hättest gerne ein kühles alkoholfreies Bier, dass dich abkühlt.

أنه خالي من الكحول يا ميك
Er ist nüchtern, Mick.

تقصد " البيرة " الخالية من الكحول بالطبع ، أليس كذلك ؟
Sicher doch ein alkoholfreies Bier?

أأنت خالٍ من الكحول ؟
Bist du sauber?

هذا النبيذ خال من الكحول
Das ist alkoholfreier Wein.

اللعنه ما شراب مقدس وخالي من الكحول
Was zum Teufel ist ein Sakrament-Getränk?

سهرة خالية من الكحول
Das wird eine trockene Party.

ربما كأسين من كوبا الحّرة خالية من الكحول أدّت إلى نوع من الفسوق
Vielleicht ein paar " jungfräuliche " Cuba Libres, die sich als ein bisschen schlampig raus stellten.

وحين اشعر بالعطش، اتناول قدر ما استطيع من اي مشروب خالٍ من الكحول.
Wenn ich durstig bin, trinke ich so viel wie möglich von irgendetwas Alkoholfreiem.

وقال ريغان أن جاكسون كان "دليلا على ما يمكن للشخص أن ينجز من خلال أسلوب حياة خالية من الكحول أو المخدرات.
Dies war eine Anerkennung für seinen Einsatz in der Kampagne. „Michael Jackson ist der beste Beweis dafür, was man erreichen kann, mit einem Lebensstil ohne Alkohol und Drogen.

وتطبق طرق الديال في الطب بغرض تنظيف الدم ، كما تُستغل في الصناعة وفي هندسة العمليات الصناعية (مثل تحضير البيرة الخالية من الكحول ).
Dialyseverfahren werden in der Medizin unter anderem für die Blutreinigung eingesetzt, sowie in der Chemie und Verfahrenstechnik (zum Beispiel bei der Herstellung von alkoholfreiem Bier).

المذيبات التي تحتوي على كحوليات تؤدي إلى نسبة هيدروجين إلى اليود H2O:I2 بنسبة 1:1, بينما المذيبات الخالية من الكحول تؤدي إلى نسبة هيدروجين إلى اليود 1:2 .
Alkoholhaltige Lösungsmittel führen zu einer Stöchiometrie von H2O:I2 1:1, während nicht alkoholhaltige Lösungsmittel eine Stöchiometrie 2:1 ergeben.

إنهم مع بعضهم فى الكريسماس إنهم خاليين من الدهون و 10% من الكحول بالزجاجة
Sie brauchen einen Alkoholgehalt von 10%.