عائد خالي من المخاطرة
Risikofreier Zinssatz
خالي من المخاطر oor Duits
خالي من المخاطر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
risikofrei
ويتم إنشاء هذه العقود بإفراط غالبا، لأن القروض الخطيرة تبدو في الدورات الاقتصادية الصاعدة خالية من المخاطر.
Häufig werden sie im Übermaß geschaffen, da riskante Kredite im Aufschwung des Wirtschaftszyklus risikofrei erscheinen.
risikolos
والصين ليست خالية من المخاطر؛ كل ما في الأمر أن المخاطر التي تواجهها مختلفة.
China ist nicht risikolos, aber die Risiken des Landes liegen woanders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ولكن النظام يقوم على افتراض مفاده أن الحكومة سوف تحدد أسعار فائدة مرجعية دقيقة للأصول الخالية من المخاطر.
Diese Behörden unterrichten die Abgangsstelle und die Stelle der Bürgschaftsleistung über alle Fälle, in denen eine Zollschuld hinsichtlich der von der Abgangsstelle angenommenen Anmeldungen zum gemeinschaftlichen Versandverfahren entstanden ist, sowie über alle gegenüber dem Schuldner eingeleiteten ErhebungsmaßnahmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويتم إنشاء هذه العقود بإفراط غالبا، لأن القروض الخطيرة تبدو في الدورات الاقتصادية الصاعدة خالية من المخاطر.
Nicht mit Absicht?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
فهل تعيشون وتعملون في اماكن مرتَّبة وخالية من المخاطر؟
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?jw2019 jw2019
لا توجد مسارات سهلة خالية من المخاطر تقود إلى التنمية والازدهار.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
لم تكن خطة إهود خالية من المخاطر.
Meine Herren, wollen wir?jw2019 jw2019
انه هواية خالية من المخاطر، ويمكن ان تكون بسيطة او معقَّدة كما ترغبون.
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenjw2019 jw2019
وفي وقت لاحق، حركت اتفاقات بازل شهية البنوك للمزيد من السندات الحكومية باعتبارها خالية من المخاطر تقريبا.
Wir kommen wegen der KontrollanlageProjectSyndicate ProjectSyndicate
والصين ليست خالية من المخاطر؛ كل ما في الأمر أن المخاطر التي تواجهها مختلفة.
Perfektes TimingProjectSyndicate ProjectSyndicate
لم تكن مهمة داود خالية من المخاطر.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinjw2019 jw2019
فرانسيس ) كان ليعرض عليكِ حياة ) خالية من المخاطر.
Verzeichnis der im Haushaltsjahr # im Rahmen der Haushaltslinie #. #. # gewährten Zuschüsse (veröffentlicht gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والعامل الآخر المهم الذي يؤثر على نسبة الأسعار إلى الأرباح هو المعدل الخالي من المخاطر.
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amProjectSyndicate ProjectSyndicate
والواقع أن النظام المصرفي في أشد الحاجة إلى أصول سائلة خالية من المخاطر.
Ich erzog sie, ein Mann zu seinProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولقد أصبح مصطلح "أصول خالية من المخاطر" متناقضاً في أوروبا المعاصرة.
Das ist besser für alleProjectSyndicate ProjectSyndicate
لكن لن يكون خال من المخاطرة
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالاعتقاد بأن إصدار أي دولة سندات دين بعملتها يشكل ممارسة خالية من المخاطر، ما دام سعر الصرف مرنا، يُعَد حماقة مذهلة.
Am Morgen des #. MärzProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن الوعد بالعودة إلى الوضع السابق للديون العامة الخالية من المخاطر لا يتوافق مع استمرار فرض القيود على تأميم الديون الوطنية.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن مستويات الدين في بعض البلدان الأوروبية نسبة إلى دخولها تثير تساؤلات خطيرة حول ما إذا كانت سنداتها حقاً خالية من المخاطر.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteProjectSyndicate ProjectSyndicate
وبالفعل، كان الفارق في أسعار الفائدة بين السندات "الخالية من المخاطر" على جانبي الأطلسي ــ ولنقل سندات الخزانة الأميركية والسندات الألمانية ــ في اتساع ملحوظ.
Dieser besondere Kontext wird durch eine Mischung aus drei Hauptzyklen gekennzeichnet.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن تحديد السعر الصحيح للأصول الخالية من المخاطر أمر بالغ الصعوبة عندما يتدفق المال بسهولة عبر الحدود، فيمكن المشاركين في السوق من استغلال التناقضات بين أسعار البلدان المختلفة.
Ich hab ' mich verlaufenProjectSyndicate ProjectSyndicate
وكلما أجلت الولايات المتحدة يوم الحساب، كلما تعاظمت المخاطر المحيطة بالمكانة العالمية للدولار بوصفه العملة الاحتياطية العالمية الرئيسية، وجاذبية السندات الحكومية الأميركية باعتبارها المعيار المالي الحقيقي "الخالي من المخاطر".
Zusätzlich zur Gesamtprüfung der in den Neunmonatsberichten gemachten Angaben hat der Überwachungsausschuss beschlossen, zu prüfen, ob die von den OLAF-Untersuchungsbeauftragten in den Neunmonatsberichten angekreuzten Gründe für den Nichtabschluss der Untersuchungen mit den im Einzelnen im Hauptteil des Berichts angeführten Gründen übereinstimmenProjectSyndicate ProjectSyndicate
فقد تسبب النهج الذي سلكه الاتحاد الأوروبي في التعامل مع قضية تنظيم عمل البنوك في تشجيع المؤسسات المالية على تكديس الديون الحكومية ــ التي يفترض أنها "أصول خالية من المخاطر".
Warum hast du sie nicht fortgejagt?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
واختارت المؤسسات المالية الاحتفاظ بأموالها لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي بدلاً من إقراض الاقتصاد الحقيقي، وكسب ما يقرب من 30 مليار دولار ــ خالية من المخاطر تماما ــ خلال السنوات الخمس الماضية.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ومنع هذا من الحدوث في الاقتصادات الناشئة يتطلب من زعماء هذه الدول أن يحرصوا على موازنة السياسات النقدية والمالية والكلية على النحو الذي يمكنها من التسعير الصحيح للأصول الخالية من المخاطر.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istProjectSyndicate ProjectSyndicate
وربما عززت السياسة النقدية أسعار الأسهم بطريقتين، إما بخفض معدل الخصم من خلال ضغط علاوة مخاطر الأسهم، أو ببساطة خفض المعدلات الخالية من المخاطر لمدة طويلة بالقدر الكافي لرفع القيمة الحالية للأسهم.
Zusätzlich zumHonorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindProjectSyndicate ProjectSyndicate
والواقع أن خفض أسعار الفائدة المرجعية على الأصول الخالية من المخاطر يؤدي إلى تغيير توزيع علاوات المجازفة على الأصول الخطرة، فيجعلها منخفضة للغاية عندما تتشكل فقاعات الأصول ومرتفعة للغاية عندما تنفجر هذه الفقاعات.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieProjectSyndicate ProjectSyndicate
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.