خط اتجاه بمتوسط نقل
Trendlinie mit gleitendem Durchschnitt
خط اتجاه oor Duits
خط اتجاه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Trendlinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الشيء الأول الذي نلاحظه، أنه يوجد الكثير من الضجيج حول خط الإتجاه.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdented2019 ted2019
ونتيجة لهذا، فإن التساؤلات والشكوك تظل قائمة حول العودة في نهاية المطاف إلى خط اتجاه ما قبل الأزمة للناتج المحلي الإجمالي، وخاصة فيما يتصل بتشغيل العمالة.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzProjectSyndicate ProjectSyndicate
* والجدير بالملاحظة ايضا ان موقعا اثريا آخر يدعى پامباماركا بُني على خط يوافق اتجاه شروق الشمس عند الانقلاب الشتوي في كانون الاول (ديسمبر).
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines Lebensjw2019 jw2019
عليها أن تكون قادرة على الخروج من خط الوسط وعندئذ تكون قادرة على العمل مرة أخرى في اتجاه خط الوسط هذا.
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemted2019 ted2019
نعم, هذه الخطة تعمل فى الأتجاهين
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد وضعوا مزواة (تيودوليت) على قمة كاتيكييّا ولاحظوا ان أهرام كوتشاسكي التي تعود الى ما قبل عصر هنود الانكا شُيِّدت على طول خط يوافق اتجاه شروق الشمس عند الانقلاب الصيفي في حزيران (يونيو).
Sollte ich etwas darüber wissen?jw2019 jw2019
بيد أن إدارة هاتوياما تحاول رغم ذلك عكس اتجاه الخطة الحالية، والتي اتفق عليها الحزب الديمقراطي الليبرالي والولايات المتحدة بعد مناقشات طويلة ومكثفة.
Damit haben wir die Errichtung des Internationalen Strafgerichtshofs als entscheidenden Schritt auf globaler Ebene maßgeblich unterstützt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
ولكن على بُعد خمسة كيلومترات (٣ اميال) فقط من بيوتهم، اعترضت سيارة آتية في الاتجاه المعاكس خط الباص الذي كان يقلّهم، فوقع اصطدام مباشر.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
تذكّر، خطة الخلاص تعطي للحياة الفانيةالمعنى، والغرض، والاتجاه.
Allgemeiner gesehen bezieht sich die Frage von Herrn Umberto Scapagnini auf die Anwendung des EuratomVertrags und die in der Europäischen Energiecharta übernommenen Verpflichtungen.LDS LDS
أعتقد أن الخط قد انحنى عندما سلكا هذا الإتجاه... انظر إلى نقاط تجميع النصل بالأعلى غريب ، أليس كذلك ؟
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أ) مقدمة الخطة المتوسطة الأجل والخطة المتوسطة الأجل ذاتها، اللتان تعطى بهما الاتجاهات لأنشطة المنظمة؛
Kommt er wirklich aus Yorkshire?MultiUn MultiUn
مقدمة الخطة المتوسطة الأجل والخطة المتوسطة الأجل ذاتها، اللتان تعطى بهما الاتجاهات لأنشطة المنظمة؛
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenUN-2 UN-2
مثال على ذلك نجده في صندوق نقوم بإزاحته عن موضعه : لا يوجد فرق بين أن نزيح الصندوق إلى الأمام أولا ثم إلى اليمين أو أن نزيحه في خط مباشر عرضي في الاتجاه الأمامي-اليميني.
Betrifft: GMO WeinWikiMatrix WikiMatrix
ويزيد صعوبة تحقيق خطة التنمية المستدامة لأنه يؤدي إلى تراجع الاتجاهات الإيجابية ونشوء حالات جديدة من عدم اليقين وتصاعد تكاليف التحصين ضد الأخطار.
Eine Schere!UN-2 UN-2
تؤكد أهمية الخطة المتوسطة الأجل للفترة # ()باعتبارها مبدأ توجيهيا يحدد الاتجاه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بأهداف المنظمة من خلال الاتصال الفعال؛
Trotzdem war schön euch zu treffenMultiUn MultiUn
ومع انه ربما لا يمارس الخطية في الوقت الحاضر، إلا انه قد يكون متقدِّما في هذا الاتجاه.
Vergiss es einfachjw2019 jw2019
ورغم أن القرار الذي اتخذ في ديسمبر/كانون الأول بالتخلي عن خط أنابيب الغاز ساوث ستريم يشكل خطوة في الاتجاه الصحيح، فإنه غير كاف بأي حال.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHProjectSyndicate ProjectSyndicate
يبدو أن ما يحدث في ثقافتنا هو نوع من إتجاه عملي : "حسنا , لابد أن نرسم الخط في مكان ما , لذا فإننا سوف نرسم الخط الفاصل في مكان ما ".
Sieh Dir die Laborwerte anted2019 ted2019
وهذا الخط الحَلقي الرئيسي سيسمح بالتحكم في تدفق المياه في ايّ اتجاه، وهكذا يصير ممكنا ايقاف عمل ايّ جزء لصيانته في ايّ وقت.
Am #.Februar # erteilte die Europäische Kommission der Boehringer Ingelheim International GmbH eine Genehmigung für das Inverkehrbringen von VIRAMUNE in der gesamten Europäischen Unionjw2019 jw2019
تؤكد أهمية الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 بوصفها مبدأ توجيهيا يحدد الاتجاه العام لبرنامج الإعلام المتعلق بأهداف المنظمة من خلال الاتصال الفعال؛
Und behördlicher Alarm sollte bei #. # sein?UN-2 UN-2
فلم تسفر الخطة إلا عن نشر دبس السكر في ٣٧٠ ميلا (٦٠٠ كلم) في اتجاه مجرى النهر وفي نهرين آخرين.
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Ajw2019 jw2019
ومن الخطوات الضرورية في هذا الاتجاه تشكيل لجنة مستقلة لمراجعة الخطة لتقييم مدى النجاح في تحقيق الأهداف وصياغة نسخة معدلة من الخطة تتوفر على نقاط مرجعية قابلة للقياس ومواعيد للتنفيذ ومراجعات دورية علنية لتنفيذ خطوات الخطة.
Ich dachte, dass es echt warhrw.org hrw.org
(متى ١٢: ٣١، ٣٢) ولكن حتى قبل ان نصل الى حدّ ارتكاب خطية خطيرة، قد نبدأ بالسير في الطريق الخاطئ الذي يمكن ان يقودنا في الاتجاه المعاكس لتوجيه الروح.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdjw2019 jw2019
حين بدأت أبحث في هذا الأمر ، كان هناك كابل واحد في اتجاه الساحل الغربي لإفريقيا ، ممثل في هذه الخريطة من طرف ستيف سونغ بهذا الخط الأسود الرفيع.
Was denken die sich als Nächstes aus?QED QED
وفي الأسابيع الأخيرة، أعلنت حركة 'حماس' أنَّها قد نشرت مئات من قوات حرس الحدود التابعة لها على طول خط الحدود المشتركة مع مصر، بهدف منع التسلُّل في كلا الاتِّجاهين، ولا سيما من جانب الإرهابيين الجهاديين الذين يستهدفون رجال الأمن والمدنيين المصريين في سيناء.
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.