داوى oor Duits
داوى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
behandeln
heilen
كادى ، لقد كان راهبى من داوى قلبك
Kady, das war mein Einsiedler, der dein Herz geheilt hat.
kurieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومع ان لاو-دزو لم يجعل من ذلك قضية، يبدو ان ثمة فقرات في داو دي جينڠ تقترح هذه الفكرة.
Das ist nur der Anfangjw2019 jw2019
وقد حثَثْتُ وما زلت أحُثُّ حكومة ميانمار على أن تصغي إلى نداء المجتمع الدولي بما في ذلك بلدان المنطقة وأن تفرج عن داو أونغ سان سوكي وغيرها من زعماء العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية دون مزيد من التأخير
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteMultiUn MultiUn
وهنا نقتبس من ترجمة حديثة بواسطة جيا-فو فِنڠ وجاين إنڠليش لننال لمحة الى داو دي جينڠ.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetienjw2019 jw2019
ب) الإفراج فورا ودون شروط عن داو أونغ سان سو كي والقادة الآخرين للعصبة الوطنية من أجل الديمقراطية وأعضائها الذين احتجزوا في # أيار/مايو # أو بعد هذا التاريخ، والسماح لهم بالقيام بدور كامل في تحقيق المصالحة الوطنية والتحول إلى الديمقراطية؛
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenMultiUn MultiUn
«كل الاشياء تنشأ من الداو.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!jw2019 jw2019
الآن أريدكم أن تعبدوا داو زاهو ثانية
Darüber hinaus äußerte der Ausschuss auch in einigen anderen Fragen in diesem Zusammenhang BedenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي كل مرة ذهبت امرأة إلى أسفل ، ذهب داو يصل.
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي ساو باولو هبط مؤشر بوفيسكا ( Bovespa ) بنسبة 6.6، وفي نيويورك هبط متوسط داو جونز الصناعي بنسبة 3.3% مع إغلاق هذين السوقين في التاسعة مساءً بتوقيت جرينتش.
die Speicherkapazität, die in den nach Artikel # bestimmten Gebieten verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kann, und die Transportkapazität, die verfügbar ist oder unter zumutbaren Bedingungen verfügbar gemacht werden kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
وفي كتابه جوانڠ دزو، لم يسهب فقط في الداو بل فصَّل ايضا افكار ٱلْيِن واليانڠ، التي طُوِّرت اولا في يي جينڠ I Ching.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.jw2019 jw2019
وقد ذكرت أنه لكي يتسنى النظر في خريطة الطريق السياسية التي طرحتها الحكومة كأداة ذات مصداقية وتضم جميع الأطراف من أجل الانتقال إلى الديمقراطية، لا بد من رفع القيود المتبقية المفروضة على داو أونغ سان سوكي ونائبتها يو تن أو، وأن يعاد فتح مكاتب العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?MultiUn MultiUn
وتظهر دلائل حديثة أن أسعار أسهم الشركات المدرجة في مؤشر داو جونز للاستدامة
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenMultiUn MultiUn
بما بينهم " داو ".
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس وتكف عن القيام بالمزيد من الاعتقالات وأعمال العنف ضد المحتجين سلميا، وأن تفرج فورا دون تأخير ودون قيد أو شرط عن الأشخاص الذين تم اعتقالهم واحتجازهم تعسفيا، وكذلك جميع السجناء السياسيين، بمن فيهم زعيما الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية داو أونغ سان سو كي وتين أو، وزعيم رابطة قوميات شان من أجل الديمقراطية، خون هتون أو، وغيره من قادة شان، وكذلك زعيما مجموعة طلبة جيل 1988، مين كو ناينغ وكو كو غيي؛
Innenraum DeklarationUN-2 UN-2
استثمار داو في مجال الكفاية البالغ مليار دولار حقق عائد يبلغ تسعة مليار دولار.
FilmtablettenQED QED
في نهاية العام 2000، حين بلغت أسهم شبكة الإنترنت ذروة ازدهارها، وقبل أن تنهار في العام 2001، نشر المحللان الاقتصاديان جيمس جلاسمان و كيفين هاسيت كتاباً بعنوان ampquot;داو 36000ampquot;.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
ترحــب بالمحادثات التي جـرت مؤخرا بين حكومة ميانمار وداو أونغ سان سو كي وأحزاب المعارضة، وتشجع الحكومة على تطوير المحادثات الجارية حاليا إلى حوار موضوعي منتظم والقيام في الوقت نفسه بإشراك المعارضة الديمقراطية على نحو شامل في الحوار، بما فيها الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية والجماعات والجهات الفاعلة السياسية والعرقية وجماعات المجتمع المدني والجهات الفاعلة فيه من أجل البدء بعملية إصلاح شاملة وديمقراطية تفضي إلى تحقيق المصالحة الوطنية وإحلال سلام دائم في ميانمار؛
Wie der vorstehenden Tabelle zu entnehmen ist, erhöhte sich das Volumen der Ausfuhrverkäufe der indie Stichprobe einbezogenen Unternehmen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft im Bezugszeitraum um # %UN-2 UN-2
تعرب عن بالغ القلق إزاء محاكمة داو أونغ سان سو كي التي جرت مؤخرا وإدانتها وصدور حكم بحقها يقضي بعودتها إلى الإقامة الجبرية، وتطالب بالإفراج عنها فورا ودون شروط؛
Das ist eine LügeUN-2 UN-2
ب) الاحتجازات التعسفية، بما في ذلك استخدام العنف البدني في مواجهة احتجاجات سلمية، والقيام مرة أخرى بتمديد فترة الإقامة الجبرية للأمينة العامة للرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية، داو أونغ سان سو كي، وكذلك استمرار تزايد عدد السجناء السياسيين، بمن فيهم قادة سياسيون آخرون وأشخاص ينتمون إلى قوميات عرقية ومدافعون عن حقوق الإنسان؛
UntersuchungszeitraumMultiUn MultiUn
وبالنسبة الى الصينيين كان الانسجام والنظام اللذان ادركوهما في الكون تجلِّيَين لِـ داو، نوع من المشيئة او التشريع الالهي موجود في الكون وينسِّقه.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %jw2019 jw2019
ومع جانڠ داو-لينڠ بدأت خلافة دامت قرونا من «المعلِّمين السماويين» الطاويين، وكلٌّ قيل انه تجسُّد آخَر لِـ جانڠ.
Heutzutage achten Frauen auf Schuhejw2019 jw2019
وقد حثَثْتُ وما زلت أحُثُّ حكومة ميانمار على أن تصغي إلى نداء المجتمع الدولي بما في ذلك بلدان المنطقة وأن تفرج عن داو أونغ سان سوكي وغيرها من زعماء العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية دون مزيد من التأخير.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenUN-2 UN-2
لقدْ داوى الجرح
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد ذكرت أنه لكي يتسنى النظر في خريطة الطريق السياسية التي طرحتها الحكومة كأداة ذات مصداقية وتضم جميع الأطراف من أجل الانتقال إلى الديمقراطية، لا بد من رفع القيود المتبقية المفروضة على داو أونغ سان سوكي ونائبتها يو تن أو، وأن يعاد فتح مكاتب العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية.
Frank, wo bist du?UN-2 UN-2
نحن نرى منظمات مثل داو للكيماويات تقود الثورة بعيداً عن الدهون الغير مشبعة والدهون المشبعة مع ابتكار منتجات جديدة
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.ted2019 ted2019
(ب) ما هو اقتراب الكونفوشيوسية من الداو؟
Überträgt die zuständige Behörde Aufgaben oder gibt sie diese in Auftrag, so sind die ermächtigten Vertreter oder Auftragnehmer zu verpflichten, bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben den Verpflichtungen der zuständigen Behörde aus dieser Richtlinie nachzukommenjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.