صيد الأسماك بالشباك الثابتة
Fischen mit Wadenetz · fischen mit wadenetz
شباك oor Duits
شباك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Netz
لا الشباك ، لذلك chiloþi أساسا دون بوابات له.
Die hat kein Netz, du gehst also quasi unten ohne.
Fenster
de
Eine üblicherweise mit Glasscheiben bedeckte Öffnung, die Lichteinfall in Gebäude oder Fahrzeuge ermöglicht.
كان شوب، ففتحت الشباك
Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.
Schaufenster
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gitter · Spinnengewebe · Netzwerk · Fenster -s
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شُبَّاك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Schaufenster
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شبَاك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Fenster
كان شوب، ففتحت الشباك
Es war warm; darum öffnete ich das Fenster.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Netz
Netz, Netzwerk
Fenster
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فليس مدهشا ان يشير عدد متزايد من الباحثين الى الصيد بالشِّباك المعلَّقة بأنه «تعدين مكشوف بحري» والى الشِّباك المعلَّقة بأنها «ستائر الموت»!
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstejw2019 jw2019
كلّ شباكي الأخرى تخرج خاوية.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة
Typen hat' s wirklich gegebenUN-2 UN-2
ولكن فضلا عن فعالية هذه الشباك، فهي ايضا جميلة، وخصوصا عندما ترتسم كالخيالات على صفحة السماء الذهبية عند الصباح او المساء.
Das stimmt.Stanley hat mir da meine Medizin gebrachtjw2019 jw2019
ينتظر العنكبوت هناك الحشراتِ الصغيرة كالفراشات واليعاسيب حتى تقع في شباكه.
Zusammenarbeit zwischen AufnahmestaatenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
وإذ تنوه بالجهود التي تبذلها الدول، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، لتنفيذ قرارها 46/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991 الذي دعت فيه الجمعية العامة إلى وقف اختياري على الصعيد العالمي لجميع عمليات صيد الأسماك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، بما في ذلك الأنشطة التعاونية لإنفاذ القوانين المتعلقة بمصائد الأسماك، ولا سيما الجهود التي بذلتها الدول الأعضاء في لجنة الأسماك البحرية النهرية السرء في شمال المحيط الهادئ على مدى 20 عاما والتي أسهمت بنجاح في تخفيض استخدام الشباك البحرية العائمة الكبيرة في أعالي البحار في شمال المحيط الهادئ،
P (Palmitinsäure), O (Ölsäure), St (StearinsäureUN-2 UN-2
أبى و ( مينز ) يسحبون الشِباك.
Seit wann glaubst du, du wärst besser als ich?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويكثر ايضا الصدف والسرطان البحري، ويصطاده المواطنون بالشباك والحراب من اجل الطعام.
Ja. ln bester Gesundheitjw2019 jw2019
وكان يُسحَب من تحت الماء بالشِّباك او يُقطع بأدوات حديدية حادة.
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
يمكننا أن نقول اليوم إنّ العائلات هي إحدى الشباك الأكثر أهميّة لرسالة بطرس والكنيسة.
Die begünstigten Länder des Kohäsionsfonds möchten nicht, daß sie aus Brüssel weniger bekommen; das Vereinigte Königreich wird seinen rebate nicht zur Diskussion stellen, und die Netto-Zahler werden ihre Beiträge kürzen wollen.vatican.va vatican.va
وناظرًا إلى ذاك القلب، أجدّد حبّي الأوّل: أتذكّر حين لمس الرّب روحي ودعاني لأتبعه، وأفرح لأني رميت شباك حياتي بناءً على كلمته (را.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder Seeschifffahrtspersonalvatican.va vatican.va
شباك غرفة الغسيل كان مفتوحا
Wir brauchen keinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تهيب بالمنظمات أو الترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك المختصة بتنظيم الصيد في قاع البحار أن تتخذ على وجه الاستعجال، في المناطق الخاضعة لاختصاصها التنظيمي، التدابير المناسبة للحفظ والإدارة، وفقا للقانون الدولي، لمعالجة آثار ممارسات الصيد المدمرة، بما في ذلك الصيد بالشباك الجرافة في قاع البحار، التي تترك تأثيرا ضارا على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة، وأن تكفل الامتثال لهذه التدابير؛
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!MultiUn MultiUn
وتذكرت-- انا مُعتاد على قضاء وقت طويل في قوارب الصيد التجارية -- تذكرت ان الصيادين اخبروني انهم يُمكنهم دائماً التحديد عندما يقع سمك قرش مُتشمس في الشباك لانه دائماً ما يترك ذلك اللُعاب الاسواد خلفه
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.ted2019 ted2019
وإذ تعرب عن القلق لأن ممارسة صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة لا تزال تشكل خطرا يهدد الموارد البحرية الحية، رغم أن هذه الممارسة لا تزال منخفضة في معظم مناطق محيطات العالم وبحاره،
Ich hoffe, es ist genug daUN-2 UN-2
إذ تؤكد من جديد قراراتها 46/215 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، و 49/116 و 49/118 المؤرخين 19 كانون الأول/ديسمبر 1994، و 50/25 المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 1995، و 51/36 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1996، و 52/29 المؤرخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، و 53/33 المؤرخ 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، وكذلك القرارات الأخرى ذات الصلة بشأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة، والصيد غير المأذون به في المناطق الخاضعة للولاية الوطنية وفي أعالي البحار، والمصيد العرضي والمرتجع في مصائد الأسماك، والتطورات الأخرى،
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteUN-2 UN-2
وكان يجب ان لا أُشاهَد حتى وأنا انظر من الشباك نحو الخارج!
Internationales Freibord-Zeugnisjw2019 jw2019
حسناً ، خذي مقعد بجانب الشباك كل شئ مجهز لكي
Drehen Sie den Wagen umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجيد اصلاح الشباك لا استخدام السيوف
Die Abstimmungsergebnisse im Einzelnen (Änderungsanträge, gesonderte und getrennte Abstimmungen usw.) sind in der Anlage Abstimmungsergebnisse zu diesem Protokoll enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تحث الدول، منفردة وعن طريق المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، على اتخاذ تدابير فعالة لتنفيذ أحكام القرار 46/215 والقرارات اللاحقة بشأن صيد السمك بالشباك البحرية العائمة الكبيرة وإنفاذها، أو تعزيز ما هو قائم منها، من أجل القضاء على استخدام هذه الشباك في جميع البحار والمحيطات، بما يكفل ألا تؤدي الجهود المبذولة لتنفيذ القرار 46/215 إلى نقل استخدام الشباك العائمة التي يحظرها القرار إلى أجزاء أخرى من العالم؛
Bericht Wallis A#-#/#- ÄnderungsantragUN-2 UN-2
هذا القريدس الصغير، الذي لا يبلغ طوله اكثر من سنتيمتر ونصف (نصف انش)، يصطاده بالشباك صيَّادو سمك يُدعون لارڤروس عند المصابّ الخليجية المكتسية بأشجار القَرَام على طول الساحل او في الامواج المتكسِّرة في المحيط.
Oh, kommen Sie rein, Mr. Smithjw2019 jw2019
كان شوب، ففتحت الشباك
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitiontatoeba tatoeba
بوسعنا تحويل هذه إلى نوعٍ من الشباك
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ تعرب عن اهتمامها المستمر بأنه ينبغي بذل جهود لكفالة عدم إفضاء تنفيذ القرار 46/215 في بعض أجزاء العالم إلى نقل الشباك العائمة إلى أجزاء أخرى من العالم، بما يتعارض مع هذا القرار،
Zweite Sicherung lösenUN-2 UN-2
" فتاة من القرون الوسطى تقع في شباك خباز فاسق "
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.