مجمدات oor Duits

مجمدات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Gefriermittel

gefriermittel

Kältemittel

naamwoord onsydig

Kühlmittel

noun Noun

voorbeelde

أظهر التنييه السلبي للنوافذ المنبثقة السلبية المجمدة
& Passive Benachrichtigung anzeigen, wenn Popup-Fenster blockiert werden

وتضم الفئة باء جميع العقود الأخرى المجمدة حاليا.
Kategorie B umfasst alle anderen derzeit zurückgestellten Verträge.

الثلج هو مياه مجمدة يا سارة
Schnee ist gefrorenes Wasser, Sarah.

فقد حققت روسيا هدفها في أوكرانيا: الصراع المجمد الذي من شأنه أن يزود للكرملين بدور مستمر في تحديد سياسات البلاد.
Russland hat sein Ziel in der Ukraine erreicht: einen festgefahrenen Konflikt, der dem Kreml eine kontinuierliche Rolle innerhalb der Politik des Landes beschert.

يقرر أنه يجوز للدول السماح بأن تضاف إلى الحسابات المجمدة وفقاً لأحكام الفقرة 11 أعلاه الفوائد أو الأرباح الأخرى المستحقة على تلك الحسابات أو المبالغ المستحقة بموجب عقود أو اتفاقات أو التزامات نشأت في وقت سابق للتاريخ الذي أصبحت فيه تلك الحسابات خاضعة لأحكام هذا القرار، شريطة أن تظل هذه الفوائد والأرباح الأخرى والمبالغ خاضعة لهذه الأحكام ومجمدة؛
beschließt, dass Mitgliedstaaten gestatten können, dass den nach Ziffer 11 eingefrorenen Konten fällige Zinsen oder sonstige Erträge dieser Konten oder fällige Zahlungen aufgrund von Verträgen, Vereinbarungen oder Verpflichtungen, die vor dem Datum geschlossen beziehungsweise eingegangen wurden, ab dem diese Konten den Bestimmungen dieser Resolution unterliegen, gutgeschrieben werden, unter dem Vorbehalt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin diesen Bestimmungen unterliegen und eingefroren bleiben;

وتضم الفئة ألف العقود المجمَّدة التي اعتبرت لجنة الرصد والتحقق والتفتيش أنها تضم صنفا (أو أكثر) مدرجا في واحدة أو أكثر من قوائم الأصناف الواردة في قرار مجلس الأمن 1051.
Kategorie A umfasst die zurückgestellten Verträge, die nach dem Befund der UNMOVIC Artikel enthalten, die auf einer oder mehreren Listen der Resolution 1051 (1996) des Sicherheitsrats stehen.

أنا سَيكونُ عِنْدي شاي مُجَمَّدُ ، شكراً لكم.
Ich möchte etwas Eistee, danke.

هذا الدجاج مُجمد
Das Hühnchen ist steinhart!

ويمكنكم رؤيته هنا -- هذا نسيجٌ مجمد ، ويتم تقطيعه.
Und das ist gerade hier zu sehen – gefrorenes Gewebe und es wird geschnitten.

، في بحيرة مجمّدة. حين كنت طفلاً صغيراً
In einem zugefrorenen See als ich ein Kind war

هل كُنتم تعلمون أن ( هايلي بيري ) ستفتتح محل للزبادي المُجمدة ؟
Wusstet ihr Leute eigentlich, dass Halle Berry einen Joghurt-Laden eröffnet hat?

يقرر أنه يجوز للدول الأعضاء السماح بأن تضاف إلى الحسابات المجمدة وفقا لأحكام الفقرة 32 أعلاه الفوائد أو الأرباح الأخرى المستحقة على تلك الحسابات أو المبالغ المستحقة بموجب عقود أو اتفاقات أو التزامات نشأت في وقت سابق للتاريخ الذي أصبحت فيه تلك الحسابات خاضعة لأحكام هذا القرار، شريطة أن تظل تلك الفوائد والأرباح والمبالغ الأخرى خاضعة لهذه الأحكام ومجمدة؛
beschließt, dass Mitgliedstaaten gestatten können, dass den nach Ziffer 32 eingefrorenen Konten fällige Zinsen oder sonstige Erträge dieser Konten oder fällige Zahlungen aufgrund von Verträgen, Vereinbarungen oder Verpflichtungen, die vor dem Datum geschlossen beziehungsweise eingegangen wurden, ab dem diese Konten den Bestimmungen dieser Resolution unterliegen, gutgeschrieben werden, unter dem Vorbehalt, dass diese Zinsen, sonstigen Erträge und Zahlungen weiterhin diesen Bestimmungen unterliegen und eingefroren bleiben;

وتذكروا بأنها مجمدة.
Und vergessen Sie nicht, es ist gefroren.

وإذا اقتنعت روسيا بضرورة احترام بروتوكول مينسك، فسحبت قواتها من على الحدود وساعدت في تيسير إجراء الانتخابات المحلية هناك وفقاً لمعايير دولية، فسوف يصبح من الممكن إذابة الصراع المجمد في شرق أوكرانيا.
In den festgefahrenen Konflikt in der Ostukraine lässt sich Bewegung bringen, wenn sich Russland überzeugen lässt, das Minsker Protokoll zu beachten, seine Truppen von der Grenze abzuziehen und zu helfen, dass örtliche Wahlen gemäß internationalen Standards abgehalten werden.

ممْكِنُ رجاءً المزيد من الشاي المُجَمَّد ؟
Kann ich bitte noch Eistee haben?

لم.. أتناول اللبن المجمد ،
Ich habe niemals- - niemals gefrorenen Joghurt gegessen.

أعطونا فيها أجر العُطلات الإضافي في صورة طعام مجّمد
Es ist wie dieses eine Mal, als sie unsere Urlaubsgelder mit Tiefkühlessen bezahlt haben.

على الأغلب سأقوم بتحضير بعض الخُضار المُجمّدة فحسب
Es gibt wohl eher was aus der Mikrowelle.

لا فائدة من بقائها مجمدة
Hat keinen Sinn, die Glasur wegzulassen.

حاسوبي مجمّد ( على صورة ( برادلي كوبير
Mein Computer hat sich bei einem Bild von Bradley Cooper aufgehängt.

هل أخرجته من المجمدة في الليلة الماضية ؟
Hast du ihn gestern Abend aus der Tiefkühltruhe genommen?

احتاج وحدتين من خلايا الدم الحمراء و وحدتين من البلازما المجمدة
Ich brauche zwei Beutel rote Blutkörperchen und zwei Beutel gefrorenes Frischplasma I. V. Sofort

إنّ نهر هان مجمّد أيضا
Die Han River sowie eingefroren...

قبل أن تأتي, كان الطعام مُقتصراً على الأطعمة المجمدّة والمعلّبة ونبات الخطمي.
Vor ihr gab es Tiefkühlkost, Büchsenöffner und Marshmallows.

مارفن غريسكا ) عرض عليّ رشوه ) لتحرير أصولهُ المجمده
Marvin Gryska bot mir beinahe Bestechungsgeld an, um sein eingefrorenes Vermögen freizugeben.