مجمع أفسس oor Duits
مجمع أفسس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Konzil von Ephesos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ففي سنة ٤٣١ بم، اعلنها مجمع افسس «والدة الله»، واليوم يجري تعليم كثيرين ان يقدِّموا صلواتهم اليها.
Hast du jemals daran gedacht... dass eines Tages, dir dein Glück ausgehen könnte?jw2019 jw2019
وتشير دائرة المعارف الكاثوليكية الجديدة الى ان العقيدة قُبلت رسميا «منذ مجمع افسس في السنة ٤٣١.»
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktjw2019 jw2019
«عُقد مجمع افسس في كنيسة ثيوتوكوس في سنة ٤٣١.
Dies ist besonders wichtig, da in der neu überarbeiteten Lissabon-Strategie und den im Jahre # vorgelegten nationalen Reformprogrammen Menschen mit Behinderungen nicht erwähnt werdenjw2019 jw2019
جيمس: «عقد مجمع افسس في كنيسة ثيوتوكوس في السنة ٤٣١.
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtjw2019 jw2019
وأعلن القادة الكنسيون رسميا انها «أم الله» سنة ٤٣١ بم في مجمع افسس.
Esther, Simonides ' Tochter,bei ihrem #. Besuch in Jerusalemjw2019 jw2019
وبعد ذلك، في مجمع افسس في سنة ٤٣١ بم، اعلنت الكنيسة مريم بصفتها «ثيوتوكوس،» اي «حاملة الله» او «امّ الله.»
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtjw2019 jw2019
فعلى مدى ثلاثة اشهر، كان بولس يدخل الى مجمع في افسس و ‹يقدِّم خطابات ويحاجّهم لإقناعهم في ما يتعلق بملكوت الله›.
Passen Sie auf das Auto auf, okay?jw2019 jw2019
وفي السنة ٤٣١ بم، احتضنت افسس المجمع المسكوني الثالث الذي جرت فيه مناقشة مسألة طبيعة المسيح.
November # in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des College van Beroep voor het bedrijfsleven [Niederlande]): Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie gegen College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Zulassung für das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln und Biozid-Produkten- Richtlinie #/#/EWG- Artikel #- Richtlinie #/#/EG- Artikel #- Befugnisse der Mitgliedstaaten während des Übergangszeitraumsjw2019 jw2019
رأى اكيلا وبرسكلا، زوجان مسيحيان عاشا في القرن الاول، ابلّس وهو يلقي خطابا في مجمع في مدينة افسس.
Zu den ersten Aufgaben, dieder Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des Überwachungsausschussesjw2019 jw2019
اعمال ١٨:١٩ افسس — «دخل المجمع وحاجّ اليهود منطقيا»
Wutz wird es nicht gefallenjw2019 jw2019
اعمال ١٩:٨ افسس — «دخل الى المجمع وكان يتكلم بجرأة على مدى ثلاثة أشهر»
weist darauf hin, dass neue Konzepte für die Festlegung der Städtepolitik gefunden werden müssen, wonach Stadterneuerungsmaßnahmen auf lokaler und regionaler Ebene mit Unterstützung der nationalen und europäischen Ebene abgesteckt werdenjw2019 jw2019
وقد وُجدت بين خرائب المدينة آثار مجمع يهودي وهيكل للإلاهة ارطاميس الافسسية.
Sie wissen, was ich meinejw2019 jw2019
فقد قضى عندئذ بعض الوقت في افسس كارزا في المجمع، وعند رحيله وعد بأن يعود. — اع ١٨: ١٩-٢١.
Diese Trennflächen müssen Isolierwerte haben, die den Tabellen in Regel # entsprechenjw2019 jw2019
فكان يجب على ‹هيئة الشيوخ› (او المجمع المشيخي) هناك في افسس ان يعملوا ككوكب في انارة الجماعة بالنور الروحي السماوي، الجماعة التي عينهم الروح القدس رعاة عليها.»
Ich hätte es nicht tun sollenjw2019 jw2019
(اعمال ١٨: ١٩-٢١) وخلال رحلته الارسالية الثالثة عاد بولس الى افسس، وتكلم بجرأة في المجمع في ما يختص بملكوت الله.
Oh, entschuldigtjw2019 jw2019
ان بقايا «كنيسة مريم العذراء،» حيث اجتمع هذا المجمع، يمكن رؤيتها بعدُ اليوم في موقع افسس القديمة.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenjw2019 jw2019
(اع ١٨: ٢٤، ٢٥) لكن ابلوس كان متقدا بالايمان؛ ولدى وصوله الى افسس نحو ٥٢ بم، بدأ يشهد في المجمع المحلي.
Und das ist wahr; nicht wahr oder zumindest nicht sicher ist, und gestatten Sie mir, Herr Kommissar, dass wir wenigstens diesen intellektuellen Zweifel zulassen, dass mit diesem Richtlinienvorschlag die Probleme gelöst werden, deren Lösung so beabsichtigt ist.jw2019 jw2019
* يأتي رجل يهودي اسمه أَبُلُّوس الى افسس من الاسكندرية بمصر، مجاهرًا في المجمع عن يسوع، ولكن أَكيلا وبريسكِلَّا يجدان من الضروري ان يصحِّحا له تعليمه قبل ان يذهب الى كورنثوس.
Wenn wir die Lissabonner Agenda erfolgreich umgesetzt haben, haben wir eine andere Situation, dann können wir erneut darüber reden.jw2019 jw2019
اسم ارتبط بقاعة مدرسة في افسس حيث كرز بولس طوال سنتين بعد ان واجه المقاومة في المجمع اليهودي. — اع ١٩: ٩، ١٠.
In diesem Fall wird Ihr Arzt entscheiden, ob zusätzliche Untersuchungen erforderlich sindjw2019 jw2019
وهكذا، كان في افسس، في سنة ٤٣١ بم، ان ما هو معروف بالمجمع المسكوني الثالث اعلن ان مريم هي «ثيوتوكوس،» كلمة يونانية تعني «والدة الله،» او «أُم الله.»
Mit dem zweiten Vorschlag soll den Mitgliedstaaten zudem erlaubt werden, die im Rahmen der operationellen Programme gemäß Titel # des Europäischen Fischereifonds bereitgestellten Mittel für die Bekämpfung und Tilgung bestimmter Krankheiten von Tieren der Aquakultur zu verwendenjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.