مجمع اتصال
Superknoten
مجمع oor Duits
مجمع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Akademie
فصار مجمع الربَّانيين في يبنة مركزا للسنهدريم — المحكمة اليهودية العليا — الذي أُعيد تنظيمه.
Die rabbinische Akademie in Jabne wurde zum Zentrum eines neuorganisierten Sanhedrins, des höchsten jüdischen Gerichts.
Coenobium
Kollegium
قداسته سيملئ المجمع بمن يفضلهم
Seine Heiligkeit wird das Kollegium mit seinen Favoriten füllen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Komplex · Versammlung · konsolidiert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مَجْمَع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Akademie
Konzil
فقد كان اوسابيوس جالسا عن يمين الامبراطور في المجمع.
Eusebius saß bei dem Konzil zur Rechten des Kaisers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مجمَع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Kollektor
فقد نستطيع صنع مجمع أكبر وأرخص باستخدام التقنيات الحديثة
und vielleicht konnten wir ja mit moderner Technologie große Kollektoren günstig herstellen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يضم المجمّع مطبعة، مزرعة صغيرة، وأبنية سكنية تتسع لأكثر من ٥٠٠ شخص.
Die Art und Weise, wie das offizielle Europa diese feststehende Tatsache leugnet, ist überaus bezeichnend für die undemokratische, gefährliche und totalitäre Wende, die die Europäische Union vollführt.jw2019 jw2019
يعتقد كثيرون انه صِيغَ في مجمع نيقية في سنة ٣٢٥ بم.
Mitteilungen im Zusammenhang mit der vorliegenden Aufforderung bedürfen der Schriftformjw2019 jw2019
وفي بدايات مهمتي، ذهبت كذلك لرؤية المعالج بالإيمان البرازيلي (جون رَجُل الرب) في مجمعه السكني في البرازيل.
Siehst du, was du gemacht hast, Mama?ted2019 ted2019
وفي خلفية هذا الإخفاق القانوني والأخلاقي سنجد المصفقين والمهللين تأييداً لغارة بن لادن، التي قام فيها فريق من العمليات الخاصة تابع للبحرية الأميركية باقتحام مجمع سكني في أحد أحياء باكستان، واغتيال عدد كبير من الناس.
Harte Worte von einem harten Mann, Captain lnsanoProjectSyndicate ProjectSyndicate
لقد اشترى مجمع في ( كاتالينا )
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يشمل مجمع الكنائس العالمي اكثر من ٣٠٠ من الكنائس الپروتستانتية والارثوذكسية الشرقية التي لديها اكثر من ٤٠٠ مليون عضو في اكثر من مئة بلد.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenjw2019 jw2019
وفي السبوت، كان بولس يتوجه الى المجمع.
Bitte anschnallenjw2019 jw2019
توافق على أن تتضمن وثائق التصميم خيارات النطاق المقترحة المتعلقة بالأمن، ونظم الدعم وسبل مواجهة مختلف الاحتمالات والاستدامة ضمن عمل التصميم لغرض الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، مع عدم الإخلال بالقرار النهائي الذي ستتخذه الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين فيما يتعلق بخيارات النطاق التي ستدرج، وتوافق أيضا على خطط الطوارئ المتعلقة بالإبقاء على غرفة الاجتماع الكبيرة الجديدة المقترحة والقاعة المتعددة الأغراض في مرآب السيارات في مجمع مقر الأمم المتحدة؛
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!UN-2 UN-2
وأصدر المجمع العالمي للكنائس تصريحا بشأن السنة الدولية للسلام، ملحّا على البدء بنزع السلاح النووي على الفور.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltjw2019 jw2019
اما حاجاتهم المرتبطة بالعبادة اليومية فسدّها المجمع المحلي، سواء كانوا يعيشون في فلسطين او في ايٍّ من المناطق التي سكنتها الجاليات اليهودية في الخارج.
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
لذا اصدر مجمع تارّاغونا عام ١٢٣٤ مرسوما يقضي بأن تسلَّم الى رجال الدين كل الكتب الصادرة باللغات المحلية التي تتضمن مقاطع من الكتاب المقدس بحيث يُصار الى احراقها.
Das ist besser für allejw2019 jw2019
ويهدف المشروع إلى إيجاد مجمعات سكنية لإيواء المحتاجين وتحسين ظروفهم المعيشية .
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenWikiMatrix WikiMatrix
وفي عصر وسائل الإعلام الاجتماعية والصحف المفتوحة، ينبغي لنا أن نطالب بجعل البيانات المجمعة حديثا متاحة لنطاق واسع من الباحثين في قضايا الصحة العامة والعاملين في مرافق الرعاية الصحية.
Und im Interesse der FranzosenProjectSyndicate ProjectSyndicate
٣ «اني اعرف ضيقك وفقرك، لكنك غني، وأعرف تجديف القائلين إنهم يهود، وليسوا بيهود بل هم مجمع للشيطان».
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die Verwenderjw2019 jw2019
وبدلاً من التأكيد على نموذج التحسن التدريجي المضطرد، فإن هذه الأرقام غير المجمعة تدل على سوق عمل مفتتة إلى حد كبير ومتعددة السرعات ــ وتحمل سمات ومظاهر قد تصبح أكثر عمقاً وتأصلاً في بنية الاقتصاد.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأما هم فذهبوا فرحين من امام المجمع لأنهم حسبوا مستأهلين ان يهانوا من اجل اسمه.»
sich an der interparlamentarischen Zusammenarbeit zwischen den nationalen Parlamenten und mit dem Europäischen Parlament gemäß dem Protokoll über die Rolle der nationalen Parlamente in der Europäischen Union beteiligenjw2019 jw2019
ولادة المجمعيين ونشأتهم
Das war nicht Beckmans Ideejw2019 jw2019
إنما يمكن ان يصنعا تسوية بالاستسلام: إما ان تصير الكنيسة مجمعا او المجمع كنيسة.»
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undjw2019 jw2019
تشجع أيضا الدول التي بإمكانها القيام بذلك، على اتخاذ التدابير الوطنية الملائمة لتدمير فائض الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة والأسلحة المصادرة والمجمعة منها وتقديم معلومات على أساس طوعي إلى الأمين العام بشأن أنواع وكميات الأسلحة المدمرة وكذلك أساليب تدميرها، وتطلب إلى الأمين العام تعميم هذه المعلومات سنويا على جميع الدول؛
Gemeinsame Liste der Dokumente, deren Vorlage als Anscheinsbeweis für die Staatsangehörigkeit gilt (Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzUN-2 UN-2
لطيفة كسر مجمع!
Falls weitere Informationen über das Arzneimittel gewünscht werden, setzen Sie sich bitte mit dem örtlichen Vertreter des Pharmazeutischen Unternehmers in VerbindungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكننا أن نتخيّل "أصداء" هذه الأحداث في قلبها –وهذا استباق صغير لما سوف يعانيه قلبها تحت الصليب- حين رأت يسوع هناك في المجمع، وقد أُعجِبوا به في بادئ الأمر، ثم رأته يتعرض للمعارضة وللاهانة ويهدد بالموت.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEvatican.va vatican.va
وكم انا سعيد برؤية كثيرين يخدمون يهوه الآن بأمانة في هذا المجمَّع!
die Durchführungsbestimmungen zu diesem Kapitel und insbesondere die Bedingungen für die Gewährung der in diesem Kapitel genannten Beihilfenjw2019 jw2019
سأدفع لك كل دولار خسرتة في هذا المجمع
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المجمع بأكمله عبارة عن قنبلة موقوتة
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أما اليورانيوم العالي التخصيب الوارد من مجمّعات الوقود المصنع في روسيا أو من مصادر أخرى لأغراض الاستخدام في المفاعلات النووية الإيرانية، فلن يتم حسابه ضمن كمية 300 كغ من مخزون سادس فلوريد اليورانيوم المخصب المذكورة أعلاه شريطة استيفاء المعايير المبينة في المرفق الأول فيما يتعلق بالمصادر أخرى.
Was willst du?Uns ausschimpfen?- Du läßt sie sofort los!UN-2 UN-2
221 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.