مرة واحدة فقط oor Duits
مرة واحدة فقط
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
nur einmal
حسناً ، سأقوم بسؤالك و سأسألك اياه مرةً واحدة فقط
Okay, wenn das so ist, werde ich dir eine Frage stellen und die werde ich nur einmal stellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لقد شهدتُ إنابةً مرّة واحدة فقط، قبل عامين.
Wer heiratet?Literature Literature
مره واحدة فقط.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرّة واحدة فقط كان مصير الفرد ومصير الإنسانية امر متشابك جداً.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihented2019 ted2019
مرة واحدة فقط.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأقوم بسؤالك مرة واحدة فقط
Versteckt euch obenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انها مرة واحدة فقط يا صديقي
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت مرة واحدة فقط.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، وحدث ذلك مرة واحدة فقط ولم تكن تعني شيئاً
Offensichtlich die Artikel 23 und 24 der Koordinierungsverordnung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يبدو أن القفازات تجعل السيارة غير ملموسة لكن مرة واحدة فقط.
Eure Lordschaft, hier ist Euer Gewand für das BankettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأقولها وأقولها مرة واحدة فقط
Sie haben wahrscheinlich Magie oder sowas benutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا أعرضها مرة واحدة فقط
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيعمل رمز الدخول مرة واحدة فقط.
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.support.google support.google
عليك أن تقولها مرة واحدة فقط
Sie gehen weil Sie keine Angst habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كن جيداً ، مرة واحدة فقط!
Das ist die WahrheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن لا تكتفِ بقراءة الكتاب المقدس بكامله مرة واحدة فقط.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastjw2019 jw2019
( ( ستيفي غرايسون ) ، والمعروفة أيضاً بإسم ( ستيفاني بروت ، قــامت بالتسجيل فى سجل الزائرين مرة واحدة فقط ، فى العــام 1997.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأقوم بسؤالك مرة واحدة فقط
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes VirusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن في الملوك وأخبار الايام كليهما تظهر مرة واحدة فقط، مشيرة الى التاج والى الشهادة كليهما.
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcenjw2019 jw2019
لقد إلتقينا مرّة واحدة فقط.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über dieBeobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الشخص يعيش مرة واحدة فقط
Stellungnahme vom #. Mai # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد قمت بذلك مرة واحدة فقط
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأقوم بذلك مرّة واحدة فقط
Früher oder später bekommt die Presse Wind davonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مرة واحدة فقط
Aber die EU-Streitkräfte bestehen aus einer Kommandostruktur und Truppen und Ausrüstungen, die im Einzelfall entsprechend stationiert werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا سأقول لكِ هذا مرة واحدة فقط, يـ ( كارتر )
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا لا يتبع لها, طبقنا مرة واحدة فقط.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
421 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.