مرتاع oor Duits
مرتاع
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
entsetzt
فقد تشعرون بأنكم مشوَّشون، مرتبكون، او حتى مرتاعون مما يحدث لكم.
Du bist wegen dieser Vorgänge durcheinander, verlegen oder sogar entsetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
١١ في القرن الاول بم، كما يخبر الرسول بولس في رسالته الثانية الى اهل تسالونيكي، صار بعض المسيحيين مرتاعين، معتقدين ان يوم يهوه قد حضر.
Wenn folgende Meldungen auf dem DMI angezeigt werdenjw2019 jw2019
ورغم اننا نحدِّق بعيون ايماننا الى بحر الجنس البشري المضطرب، لسنا مرتاعين.
über ein Fangverbot für Roten Thun im Atlantik östlich von #° W und im Mittelmeer für Schiffe unter der Flagge Portugalsjw2019 jw2019
فيجول مجرمو الصيد في دغل الامازون في الليل، يُعمون الجكوار بوهج مصابيح كهربائية شديدة القوة، ثم يطلقون النار على الحيوانات المرتاعة في الرأس.
GMO für Getreide * (Abstimmungjw2019 jw2019
كانت هنالك امرأة تغسل بعض القدور، وبدت مرتاعة لرؤيتي.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?jw2019 jw2019
٣ الناس اليوم خائفون ومرتاعون لأسباب مختلفة.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenjw2019 jw2019
وفي الواقع، عندما زحفت جحافل المغول نحو الغرب، أطلق عليهم الاوروبيون المرتاعون تسمية «الترتار».
Stellenausschreibung Nr. CdR/HCjw2019 jw2019
«لذلك قررت انني افضِّل ان اكون مرتبكة قليلا على ان اكون مرتاعة.»
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonjw2019 jw2019
وقد كتب بولس لاحقا الى جماعة فيلبي مشجِّعا اياهم ان يبقوا ‹ثابتين في روح واحد، ويناضلوا بنفس واحدة جنبا الى جنب في سبيل ايمان البشارة، وغير مرتاعين في شيء من مقاوميهم›.
Größte aufgenommene elektrische Leistung: ...kWjw2019 jw2019
ان رؤساء الكهنة، بمن فيهم قيافا وحنَّان، مرتاعون.
November# in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternjw2019 jw2019
ولكن هل يعني هذا أن الغرب المرتاع أصبح هو الغالب مرة أخرى؟
Diese Konditionierung muss mindestens sechs Stunden betragen und so lange dauern, bis die Temperatur des Motoröls und des Kühlmittels (falls vorhanden) auf ±# K genau der Raumtemperatur entsprichtProjectSyndicate ProjectSyndicate
فقد تشعرون بأنكم مشوَّشون، مرتبكون، او حتى مرتاعون مما يحدث لكم.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen Fortschrittjw2019 jw2019
قد يستنتج القاضي انها غير ناضجة ومرتاعة اكثر مما ينبغي، تماما كما قد تكون خائفة من استئصال الزائدة بحيث تبكي وتقاوم هذه العملية التي يشعر حتى والداها بأنها الافضل لها.
Und das bedeutet, ganz einfach gesagt, daß sich unsere großen Anstrengungen an die Jugendlichen, an die Zukunft des Morgen und die Zukunft des Heute wenden müssen; das heißt, daß jedes Programm, das die natürliche Neigung junger Menschen zur Kommunikation, die Mobilität der Jugend innerhalb der Mitgliedsländer und das tiefere Kennenlernen der Sitten und Gebräuche in anderen Ländern fördert, notwendigerweise das Fundament unserer Politik sein muß.jw2019 jw2019
وكم كنتِ مُرتاعة ؟
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهامان المرتاع يتوسل عن حياته ولكنه ينال عوضا عن ذلك تنفيذ حكم الاعدام — على ذات الخشبة المعدَّة لمردخاي!
Sie brechen das Programm ab?jw2019 jw2019
ثم تسللت الى الحظيره كنت مرتاعه.
Falls die Bedingungen nicht erfüllt sind, basiert die Zahl der bedingt emissionsfähigen Aktien, die in die Berechnung des verwässerten Ergebnisses je Aktie einbezogen werden, auf der Zahl an Aktien, die auszugeben wären, falls das Ende der Periode mit dem Ende des Zeitraums, innerhalb dessen diese Bedingung eintreten kann, zusammenfieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جوزي ، أَنا مُرتاع
Mein Gott, was für ein Dorf!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٨ تقول رواية مرقس ان المرأة كانت «مرتاعة ومرتعدة».
Vorläufiger Zeitplan für Bewertung und Vertragsabschlussjw2019 jw2019
ولكن، "كما قال ميلفيل،" أنهم أكلة لحوم البشر المرتاعين".
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtted2019 ted2019
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.