مرتبك oor Duits
مرتبك
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
betroffen
غير انه يعي في الغالب ان مَن يحبهم مرتبكون، لذلك يتجنب التحدث عن امور شخصية خطيرة.
Freunde und Angehörige, die es gut meinen, scheuen sich womöglich ebenfalls, über Dinge zu sprechen, die den Patienten betreffen.
beunruhigt
لا، لقد كنت مرتبك لأنني أدركت أخيرًا أنني كنت بمثابة غسيل كلوي لدولة احتاجت عملية زرع كُلْيَة.
Nein, ich war beunruhigt, weil ich endlich erkannt hatte, dass ich die Dialyse für ein Land war, dass eine Nierentransplantation brauchte.
irritiert
كانت تلك هي المناطق حيث الأطفال كانوا مرتبكين بوضوح،
Das waren dann genau die Bereiche, in denen die Kinder irritiert waren,
verlegen
فقد تشعرون بأنكم مشوَّشون، مرتبكون، او حتى مرتاعون مما يحدث لكم.
Du bist wegen dieser Vorgänge durcheinander, verlegen oder sogar entsetzt.
verwirrt
لقد أصابني الذهول و كنت غاضبة جدا و مرتبكة للغاية.
Ich war erstaunt, ich war wütend und verwirrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كنتُ غاضبةً و حسب و مرتبكةً ففقدتُ أعصابي.
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسنا, أنه مرتبك ربما الزبائن سيسحبونه عندما يخرج من الحاوية
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تبدين رائعة للغاية عندما تكوني مُرتبكة
Abschnitt D: Merkmale der FahrzeugeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتِ مرتبكة ومعاندة بشدة يا عزيزتي
Wirklich scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا تشربي مرتبك بالكامل
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لن يسترخي ضيوفكم في حال بدوتم جامدين، متوتري الاعصاب، او مرتبكين؛ ولن يتسلَّوا ايضا اذا كنتم تقلِّدون عمدا عازفا مشهورا.
Hierzu zählen unter anderemjw2019 jw2019
لقد كنــا مرتبكين
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فالفوارق في الحظ والموهبة بين هؤلاء المؤهلين بنفس القدر هي التي تضمن اتخاذ منحنى أداء شركات البرمجيات هيئة الجرس، حيث يوجد القليل من الشركات المماثلة لجوجل وفيسبوك والكثير من الفنيين المتخصصين في الكمبيوتر ممن يحصلون على أجور متوسطة ويعينون الشخص المتوسط المرتبك على التعامل مع البرمجيات الخبيثة.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
بدونه ، لن تستلم مرتبك!
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا مرتبكٌ قليلاً!
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يبدو لي كشحص مرتبك
Brüssel, den #. SeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل دفعتي كل مرتبك ثمنا له
Du trägst goldene HosenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
غرايس فتحت عينيها بعد نوم مؤرق تقريباً ، و قد كانت مرتبكة.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سألتني أين تعلمت أن أتحدث اللغة الإنجليزية بشكل جيد كهذا، وكانت مرتبكة عندما أخبرتها أن في نيجيريا صدف أن اللغة الإنجليزية أحد لغاتها الرسمية.
für die Menge gemäß Absatz # Buchstabe ated2019 ted2019
هل تتذكرين كم كنتي مرتبكة ؟
Wenn wir vom europäischen Sozialmodell reden, verwenden wir als Adjektiv unter anderem europäisch.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن السياسات الأميركية الحالية مشوشة ومرتبكة على أقل تقدير.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenProjectSyndicate ProjectSyndicate
شعرت بأنك متوتر ومرتبك.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انا فقط مرتبك, على ما اظن
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما عرضت علي الترشيح ، كنت مرتبكة
Ich verstehe das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا مُرتبك قليلاً ، لكني كنت اتطلع للقائك
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كنت مرتبكه فى الظلام
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، عندما وجدتهم ، كانوا ضائعين ومرتبكين ، وغاضبين
Damit du noch mal versuchen kannst, mich zu tötenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٥ كان المسيحيون المخلصون من صف يوحنا مرتبكين.
Mangel an Beweisenjw2019 jw2019
مرتبكة
Die ZukunftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت مرتبك و لا تعرف ماذا تقول
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.