متغير الاستعلام
Abfragevariable
مُتَغَيِّر oor Duits
مُتَغَيِّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Parameter
هذا يعني أنه علينا تقييم المئات من المتغيرات
Deshalb erheben wir Hunderte von Parametern
Variable
ولذا يمكننا النظر إلي مجموعة من المتغيرات المختلفة.
Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
متغير
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Variable
de
Name für eine Leerstelle in einem logischen oder mathematischen Ausdruck
ولذا يمكننا النظر إلي مجموعة من المتغيرات المختلفة.
Dementsprechend können wir uns einige verschiedene Variablen ansehen.
Parameter
و معرفة المتغير المحفز الذي يمنحني درجة حرارة محسوسة.
Was ist der ausschlaggebende Parameter, der die von mir gefühlte Temperatur steuert?
unbeständig
,بينما الرياح والطاقة الشمسية متقلبة و متغيرة
wohingegen Wind und Solarkraft unbeständig sind,
variabel
وأكثر من ذلك، فإن العالم الخارجي، أو المهمة، على حدٍ سواء غامضة ومتغيرة.
Und mehr als das, die Außenwelt, oder die Aufgabe, ist mehrdeutig und variabel.
veränderlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
متغيَر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
wechselhaft
إن العلاقة بين التجارة والفقر متغيرة ومعقدة.
Die Beziehung zwischen Handel und Armut ist wechselhaft und komplex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
نوع المتغيًر
Zentrales undperipheres Nervensystem:Paralyse, Neuropathie, Neuritis (einschließlich Guillain-Barré-Syndrom, Opticus Neuritis und Multiple Sklerose), Enzephalitis, Enzephalopathie, Meningitis, KonvulsionenKDE40.1 KDE40.1
هناك الكثير والكثير من المتغيرات المختلفة، درجة حرارة التشغيل ، والمواد ، العديد من الأبعاد المختلفة ، والشكل .
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdted2019 ted2019
متغيّر الشكل ؟
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تؤكد أنه كيما تكون العولمة نافعة للجميع، لا بد من الاستثمار في الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية، والخدمات الاجتماعية، والحماية الاجتماعية، بما في ذلك برامج التعليم والصحة والتغذية والإيواء والضمان الاجتماعي التي توفر عناية خاصة بالأطفال والمسنين والتي تراعي الجانب الجنساني وتشمل بشكل كامل القطاع الريفي وجميع الفئات المحرومــة والتــي تكون حيويـــة بالنسبة إلى تمكين الأفراد، لا سيما الذين يعانون من الفقر، مــن التكيف بشكل أفضل مــع الظـــروف والفرص الاقتصادية المتغيرة والاستفادة منها؛
Meine Frau Inger und ich dachten, dass...... dass Sie vielleicht gerne zumAbendessen kämenUN-2 UN-2
الحقيقة أن المناخ المتغير بشأن تغير المناخ يقدم للزعماء السياسيين في أوروبا والدول الأعضاء المحتملة في مثل هذا التحالف فرصة غير مسبوقة لتجاوز الخطب الرنانة إلى العمل الحقيقي.
Im Laufe seiner langen Geschichte hat Europa mehr als genug Kriege, Tyrannei und schreckliches Leid erlebt.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
القيم أداء a عضو أيار إلى a متغير
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenKDE40.1 KDE40.1
وإذ يلاحظ أن الظروف المتغيرة في ليبريا، وخاصة رحيل الرئيس الأسبق تشارلز تايلور وتشكيل الحكومة الوطنية الانتقالية في ليبريا، والتقدم المحرز في عملية السلام في سيراليون يقتضيان مراجعة قرار المجلس التصرف بموجب الفصل السابع بشكل يعكس تغير هذه الظروف،
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istUN-2 UN-2
وإننا مقتنعون بأن بوسع الحكومات ودوائر الأعمال أن تتولى، عن طريق تبادل المعلومات والمعارف والخبرات على نحو فعال واتخاذ إجراءات مشتركة ومنسقة، وضع تدابير ترمي إلى منع الجريمة ومقاضاة مرتكبيها ومعاقبتهم، بما في ذلك مواجهة التحديات المستجدة والمتغيرة، وتعزيزها وتنفيذها.
Ich woIIte damit nur sagen, dass es ungIaubIich schade ist, dass er kein Sandwich von deiner wunderbaren Erfindung probieren konnteUN-2 UN-2
والأحوال المتغيِّرة والنظريات الجديدة في حقلَي السلوك البشري والعلم اقنعت كثيرين بأن القيم القديمة لم تعد فعَّالة.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.jw2019 jw2019
وقد أوضحت السنة الماضية، بما لا يدع مجالا للشك، أن هناك شرطين مسبقين آخرين تحتاج إليهما الأمم المتحدة من أجل تنفيذ مهمتها: فهي تحتاج إلى مستوى كاف من الأمن كي تؤدي وظيفتها، وتحتاج إلى مرونة مؤسسية كي تتمكن من التكيف مع الأوضاع المتغيرة في العالم.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterUN-2 UN-2
أيها " المتغير " معك " السكين " ، ابق على السمع ، بدل
Das sagte er auch über dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبحلول الظهيرة, تحدد الوضع المتغيّر للزهرة, ومجددا في المساء, وتصبح هذه ساعتك.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?ted2019 ted2019
كل المتغيرات التى تدعم ذلك المؤشر.
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenQED QED
(عبرانيين ٣: ٧-١٣؛ مزمور ٩٥: ٨-١٠) ولذلك، كم هو ملحّ ان نبقى متغيِّرين في العقل ومستنيرين في القلب!
Ich würde gerne früher kommenjw2019 jw2019
ثم، التحليل متعدد المتغيرات من بيانات إستطلاع الرأي من 521 عروض منظمات غير ربحية أسترالية التي تحصل المنظمات على الدخل من رسوم العملاء، الأنشطة التجارية، جمع تبرعات المجتمع، والمؤسسات الخيرية.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenspringer springer
وكر" من الأوقات المتغيرة.
Bedienelemente aktivierenWikiMatrix WikiMatrix
ولكن هذا الموقف المتغير لا يعني أن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي سوف يتفقان الآن على كيفية معالجة تغير المناخ.
Ich war noch nie dortProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأدت الظروف المتغيرة للعلاقات بين الجنسين، وكذلك النقاش الدائر حول المساواة بين الجنسين، الى ازدياد إعادة تقييم الأدوار التي يقوم بها الجنسان.
lst das viel?UN-2 UN-2
هناك المزيد من المراحل تتداخل هنا اكثر من الوقت المتاح لي لاخبركم عنها ، ولكن أساسا نحن نتحرك خلال فضاء ، ونملائه بالمتغيرات البيئية
Das geht nichtQED QED
تعلِّق الكاتبة إلِن تْرَمْبلاي: «بالنسبة الى ملايين الناس العائشين في مجتمعات عرفت طوال قرون طريقة حياة غير متغيّرة، معروفة مقدَّما، وعادية، اليوم هو وقت اضطراب عنيف.»
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenjw2019 jw2019
ومن المؤسف أن القانون في العديد من أجزاء العالم لم يواكب العصور المتغيرة.
Mein Gott, was für ein Dorf!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإذ تشير كذلك إلى إعلان سلفادور بشأن الاستراتيجيات الشاملة لمواجهة التحديات العالمية: نظم منع الجريمة والعدالة الجنائية وتطورها في عالم متغير(
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdUN-2 UN-2
٨ وبعد ذلك، قبيل موته، نبَّه يسوع رسله الى انهم سيعملون في ظروف متغيرة.
Brett, das gilt auch für euchjw2019 jw2019
الخطوط الحمراء هي أنا , والخطوط الزرقاء هي الجنس و( مراقبة متغير السن في الحيوانات المعالجة ) .
GENEHMIGUNGted2019 ted2019
لم أكن ألوم فقط الطقس المتغير لكنني كنت ألوم أيضا قلة حيلتي و ضعفي الجسدي
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.