ولاية نزوى oor Duits
ولاية نزوى
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Nizwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
هل لا نزوة لك أن كنت أبدا ستعمل النوم مع أي شخص آخر ؟
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي هذا لا يتبعون نزوة شخصية او نظرة تعصبية لا اساس لها.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.jw2019 jw2019
(متى ٢٤: ٤٥-٤٧) فهم لا يتبعون نزوة متهورة تدفعهم بغير احتشام الى استباق الامور التي سيكشفها يهوه؛ كما انهم لا يتوانون عندما يكون توجيه الله واضحا في مسألة ما.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlich unbegründetes Rechtsmitteljw2019 jw2019
ولذلك، عند مواجهة هذا الرفض لقبول الدم، ينبغي للهيئة الطبية ان لا تعتبر ذلك نزوة عاطفية يمكن تجاهلها.
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
أوه ، لا ، مونيكا سوف نزوة.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، يَعْني كَانَ عِنْدَي ُ... " نزوة لا تقاوم لقتل كويل ِ. "
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine inden Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وسوف أسلحة بك نزوة لا تفعل أي شيء ضد جاك والسكاكين له.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا تقيدي حياتك لأجل نزواتها
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا لا أقول أنّها مجرد نزوة
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere SpielsacheiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صاحبي يسجد لله إذا شاء، ولا يسجد إذا أرادت له نزوة من النزوات أن لا يسجد.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenLiterature Literature
لا , أكثر من اندفاع نزوة الفتاة تعلم ماهي مقدمة عليه
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtted2019 ted2019
لا أعتقد بأنَّها مجرد نزوةٍ فحسب
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وحتى اذا كانت نزوات كهذه لا تدوم، يحتفظ ما يُفضَّل من الرسوم المتحركة القديمة بجاذبيته.
Das Konzept europaweit kompatibler DRM ist nach Ansicht des Ausschusses nur eine vermeintlich gute Idee, da mehr Probleme geschaffen denn gelöst werden; außerdem könnten einige Inhalte-Schaffende von der Online-Verbreitung ausgeschlossen werdenjw2019 jw2019
ومع ذلك، قد يقول البعض ان هذه النزوات الجديدة لا تدوم طويلا.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
عندما يتّخذ الاشخاص العقلاء قرارات مهمة في الحياة — ايّ منزل يشترون، اين يعملون، وكيف يربون الاولاد — لا يفعلون ذلك عن نزوة.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.jw2019 jw2019
لا من أي وقت مضى نزوة لك أن كنت أبدا ستعمل يكون مع أي شخص جديد مرة أخرى ؟
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على ما يبدو ، بروس لا يزال لديه طفله الأنياب ، والنزوات شيلا بها.
Kee Kee hat gesagt, das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلا، لقد كان ذلك امرا اثمن بكثير، حرية يمنحها، لا القوانين البشرية او نزوة بعض الحكام البشر، بل المتسلط الاسمى في الكون، يهوه.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden Handlungsträgersjw2019 jw2019
والعديد منها يسعى الآن إلى حماية الذات من أشكال الحظر التي تمليها النزوات الروسية لا أكثر ـ على سبيل المثال، من خلال البحث عن موارد بديلة للطاقة.
Angabe der betroffenen PartieProjectSyndicate ProjectSyndicate
أنا لا أريدك أن تعتقديني عاجزأو نوع من النزوات
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenopensubtitles2 opensubtitles2
أنا لا أريدك أن تعتقديني عاجز أو نوع من النزوات
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رجل في مكاني لا يمكنه أن يخاطر بكل شـيء من أجل نزوة سـخيفة
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يضيف قليلا من نزوة لاحتفالات تلاكمي النمطية الخاصة بك ، لا ؟
Produkte zum Schutz von Holz, ab dem Einschnitt im Sägewerk, oder Holzerzeugnissen gegen Befall durch holzzerstörende oder die Holzqualität beeinträchtigende OrganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهذا لا يعني إبداء التزلف والتملق لكل وجهة نظر أو نزوة أميركية أو جهود سابقة لتعزيز التعاون الدفاعي الأوروبي.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und TiergesundheitProjectSyndicate ProjectSyndicate
«السلاحف المتحوِّلة قد تكون نزوة عابرة، لكنَّ توم أند جِري يبقيان الى ما لا نهاية،» تدَّعي ذا تايمز اللندنية.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.