ولاية نابل oor Duits

ولاية نابل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits

Nabeul

voorbeelde

إن كنت لا تحب ( نابليون ) ، ولا تحب ( القيصر ).
Der Zar ist größer.

، أنت لا تحسب نفسك ( نابليون ) فعلاً أليس كذلك ؟
Du denkst doch nicht, du wärst Napoleon, oder?

كيف سيعودون ؟ ويمكنك أن تتخيل أن شخص بطموح وغرور نابليون ، فإنه لا يهتم كثيراً بما حدث
Wie man sich bei jemandem mit seinen Ambitionen und Ego vorstellen kann, kümmerte er sich nicht wirklich darum, was mit seinen Truppen passierte.

كان الإمبراطور الفرنسي نابليون الأول يقول: "لا أريد جنرالاً بارعاً، بل أريد جنرالاً محظوظاً".
„Ich will keinen guten General; ich will einen, der das Glück auf seiner Seite hat,“ witzelte einst Kaiser Napoleon I.

اتمني ان لا تنظر لي بهذه الطريقه نـابـلـيـون
Sieh mich bitte nicht so an.

كان نابليون يقول بأنه لا يوجد إلا شكل واحد جاد من أشكال البلاغة هو: التكرار.
Napoleon sagte, es gäbe nur eine einzige ernsthafte Redefigur: die Wiederholung.

تَعْرفُ بأنّه كان لا بُدَّ أنْ يَشتري المرتزقة الألماني لَيَضْربونَ نابليون ، أليس كذلك ؟
Sie wissen, dass er deutsche Söldner anheuerte, um Napoleon zu schlagen?

لا فرق في الحياة تحت حكم ( القيصر ) أو ( نابليون ).
Ist das Gleiche, unter dem Zaren oder Napoleon zu leben.

لقد اخترع للنابليون الثالث ، لكن الجيوش بحاجة للمضي ، وهو لا يفسد أبدًا.
Sie wurde für Napoleon III erfunden,... weil sich die Armeen fortbewegen mussten und sie nicht schlecht wurde.

( نابليون ) فتح العالم في حين كنتم أيّها الأميركيين لا تزالون تختبئون من الهنود بأكواخ خشبية
Napoleon eroberte die Welt, als Ihr Amerikaner Euch noch vor den Indianern in Blockhütten versteckt habt.

أشُيع أن بق الفراش لا يستطيع العيش في الغرف الخضراء، وحتى أنه تُكهن أن (نابليون) توفى بسبب تسمم بطيء بالزرنيخ بسبب نومه في غرفة النوم ذات ورق الجدران الأخضر.
Es hieß, dass Bettwanzen nicht in grünen Räumen lebten und es wird vermutet, dass Napoleon an einer langsamen Arsenvergiftung starb, weil er in einem Zimmer mit grüner Tapete schlief.

إذا كانت روسيا على وشك التحول إلى ما كانت عليه فرنسا الثورية تحت حكم نابليون ، أو إذا كانت في طريقها إلى الارتداد إلى الهيئة السوفييتية ـ التي تنقصها الإيديولوجية الشمولية ولكنها تتمتع بشهية مفتوحة للغزو والتوسع ـ فإن الأمر لا يحتاج إلى "عصبة الديمقراطية" التي يناصرها بعض المحافظين في أميركا.
Falls Russland sich zu etwas von der Art entwickelt, was das revolutionäre Frankreich unter Napoleon war, oder zu sowjetischer Form zurückfindet – abzüglich der totalitären Ideologie, aber mit Appetit auf Eroberungen und Rückeroberungen –, so bedarf es keiner „Liga der Demokratien“, wie sie von manchen Konservativen in Amerika befürwortet wird.