السّكّان في الضّاحية
Suburbanites
السكّة oor Engels
السكّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Rail
مع دمج نظام السفن بمنتجات السكة الحديدة سنعيد تخصيص مناطق البيع
With Ship Systems and Rail Products merging, we are reassigning sales regions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بصرف النظر عن أحكام المادة # من هذا المرفق، تشرع كوسوفو في مشاورات مع أي طائفة من الطوائف التي لا تشكِّل أغلبية عندما تمثل تلك الطائفة # في المائة من السكان على الأقل في أي مستوطنة مركّزة لا يقل مجموع عدد سكانها عن # نسمة، بغية إنشاء بلديات جديدة أخرى
I can' t help a man who' s dead!MultiUn MultiUn
المساحة والجغرافيا والسكان
Could you get somebody to come and clear this away?UN-2 UN-2
وفي معرض الإشارة إلى الجهود المبذولة من أجل القبول بحقوق السكان الأصليين في الأراضي التقليدية من خلال إبرام معاهدات، أوصت سويسرا بأن تواصل نيوزيلندا جهودها من أجل تسوية شاملة لمطالبات الأرض.
Tour bus robbery.I' ve still got timeUN-2 UN-2
وقالت المنظمة الكندية للعمل من أجل السكان والتنمية إن قرار المحكمة الذي يعطي الزوجين المثليين نفس الحقوق التي للزوجين من الجنسين ظل حبراً على ورق.
You always wereUN-2 UN-2
وفي الحالات التي يُفرض فيها حظر التجول، ينبغي أن يتم ذلك بالتشاور مع المجتمعات المحلية بغية الحد من أضرار ذلك على حقوق الإنسان للسكان المتأثرين.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.UN-2 UN-2
توصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم معلومات بشأن تنفيذ القانون رقم # لعام # المتعلق بالاستقلال الذاتي الخاص لبابوا، فضلاً عن التدابير المتخذة لكفالة أن يتمتع سكان بابوا بحقوق الإنسان دون أي تمييز
Get these guys out of hereMultiUn MultiUn
وقد شددت إسرائيل، القوة القائمة بالاحتلال، إغلاق الأراضي الفلسطينية المحتلة من خلال إغلاق جميع المعابر على الحدود، مانعة بذلك حتى إمدادات المواد الغذائية للسكان منذ يوم الجمعة، # كانون الثاني/يناير
Agricultural production, including animal and vegetable productsMultiUn MultiUn
يعد الحفاظ على الثقافات الأصلية (بما فيها المكونات الملموسة وغير الملموسة، والفنون والمصنوعات اليدوية، والتقاليد، ونظم المعرفة، وحقوق الملكية الفكرية، وإدارة النظم الإيكولوجية، والجوانب الروحية وما إلى ذلك) أحد العناصر الأساسية للمجموعة الشاملة لحقوق الإنسان للسكان الأصليين.
My father was a coal miner.An anarchistUN-2 UN-2
تُسجل أموال صندوق الأمم المتحدة للسكان المودعة في صكوك قصيرة الأجل مع ما يتصل بها من تفاصيل في دفتر أستاذ مستقل للصندوق، وتُدرج كأصول للصندوق في حساباته وتقاريره المالية.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingUN-2 UN-2
وتستند التقديرات إلى عدد سكان العالم عام 2010.
What will be the true priority given to the principle of caution when facing partially unknown situations?UN-2 UN-2
يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة إيلاء أولوية عليا لعمل فريق الأمم المتحدة للتقييم، ويؤكد أن كيانات الأمم المتحدة، وعلى رأسها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان، يمكن أن تستفيد بدرجة كبيرة من مواصلة تعزيز تعاونها في ميدان التقييم، ولاسيما على المستوى القطري، لدعم تقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛
I have seen now what I would have to become to stop a man like himMultiUn MultiUn
تعهدت السلطات أيضا، بدعم من بونوكا، بنشر مواضيع حقوق الإنسان في وسائط الإعلام الوطنية لصالح السكان عموما، وعن طريق البرامج الإذاعية ومقالات في منشورات شتى بالسانغو، وهي لغة البلد المشتركة.
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorUN-2 UN-2
الاجتماع مع السلطات المحلية وممثلي السكان في غيغلو
Officer down.Repeat. Officer downUN-2 UN-2
ويعود ذلك إلى كثرة المسنين من السكان وإلى ضخامة متوسط عدد الأسر المعيشية الريفية.
We have to take it to the authoritiesUN-2 UN-2
اين السكين
No, it' s not, but look at it this wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
النهوض بتوسيع وتنويع التجارة الدولية في الأخشاب ومنتجات الأخشاب الاستوائية [والمنتجات غير الخشبية] المتأتية عليها من غابات مدارة إدارة مستدامة ومقطوعة بصورة قانونية، بما في ذلك الغابات التي يديرها [السكان الأصليون والمجتمعات المحلية] [المجتمعات المحلية ومجتمعات السكان الأصليين] [ومالكو الغابات الصغار؛]
Congratulations captain, well done!UN-2 UN-2
ورغم أن ەناك علاقات متبادلة عديدة وتاريخية بين تحرك السكان وبين الصحة العمومية على الصعيد العالمي، فقد ازداد الاەتمام بالەجرة والصحة منذ التسعينات، وذلك مع ظەور إشكالية الأمراض المعدية المستجدة والمنبعثة.
I was thinking of when I leaveWHO WHO
ويمثل انخفاض معدلات خصوبة السكان حالة لم ينجح أي مجتمع متقدم النمو من الفرار منها
Did he have a baby with the Janitor?MultiUn MultiUn
ويتبدى من هذه الدراسات أن الفقر عبارة عن "لعنة بشرية" لا يملك الأفراد أو السكان إلا أن يستكينوا إليها
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackMultiUn MultiUn
يحث الدول على العثور على حل لمشكلة الملكية فيما يتعلق بالأراضي التي يسكنها المنحدرون من أصل أفريقي منذ العصور السالفة، وفقاً للإطار القانوني المحلي الخاص بهم، وعلى اتخاذ خطوات لتعزيز التنمية الشاملة للسكان المنحدرين من أصل أفريقي الذين يشغلون هذه الأراضي؛
Alice has many friendsUN-2 UN-2
وسيتسم هذا الدعم بأهمية حاسمة مع استمرار البعثة في تنفيذ نتائج الانتخابات البلدية التي أجريت في تشرين الأول/أكتوبر الماضي ومع زيادة مشاركة السكان المحليين في هيئات الإدارة المؤقتة
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldMultiUn MultiUn
كما أن موزانة الطلبات يحتاج إلى تشاور ومشاركة شفافة ونشطة – بما في ذلك على المستوى المحلي – لأصحاب المصلحة المعنيين – وبخاصة النساء والسكان الأصليون، وكذلك مجموعات المجتمع المدني، وسلطات الأعمال والسلطات المحلية والإقليمية.
What do you mean, you don' t know!UN-2 UN-2
ذلك أن إحالة بعض القضايا إلى المحاكم الوطنية، إضافة إلى تخفيفها عبء العمل عن المحكمة الدولية، من شأنها أن تجعل المحاكمات أكثر شفافية في نظر السكان المحليين وأن تسهم إسهاماً أكثر فعالية في المصالحة بين شعوب البلقان.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomUN-2 UN-2
“ # يدعو الحكومات، ولا سيما البلدان المتقدمة النمو، والمؤسسات المالية الدولية إلى زيادة المساهمات المالية التي تقدمها إلى مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لمساعدة البلدان النامية على تنفيذ جدول أعمال الموئل، والإعلان المتعلق بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة والأهداف الإنمائية للألفية المتمثلة في تحقيق تحسن كبير في حياة مائة مليون شخص على الأقل من سكان الأحياء الفقيرة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للفئات المهمشة، بحلول عام # ؛
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationMultiUn MultiUn
لم يكن لدينا المال من اجل تذاكر السكة الحديدية، لذلك سافرنا عبر كندا ليونا وأنا بصحبة فتاتين اخريين، بايقاف السيارات المارة، الى مونتريال، كيبك.
They stay for goodjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.