الهندباء البرية
dandelion
بَرّيّ oor Engels
بَرّيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
feral
الخنازير البرّيّة التي في الغابة ليس من الصّعب استئناسها.
Those feral pigs in the forest, it doesn't take much to domesticate them.
ground
ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم تم توريدها لأغراض النقل البري.
Million litres of petrol, oil and lubricants were supplied for ground transport.
land
اعتماد خطة متكاملة لأمن الحدود البرية والبحرية وإدارتها
An integrated border security and management plan for land and maritime borders adopted
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onshore · overland · savage · terrestrial · untamed · wild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَرِّيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
earthly.
كتب ان هذه الحيوانات البرية ترمز الى ملوك، او حكومات، ارضيين.
He wrote that those wild animals symbolized earthly kings, or governments.
interior
بل تعني أيضاً تدمير الأرض داخل البر، وإجبار السكان على الهجرة إلى المناطق التي يمكن أن يجدوا فيها الماء الصالح للشرب.
It is destroying land in the interior, and making populations emigrate towards areas where they can find potable water.
overland
وحصَّلت ايضا ضرائب على الشحن البرّي المتَّجه شمالا وجنوبا.
It also levied taxes on overland freight moving north and south.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
terrestrial · untamed · wild
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَرْي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
abrasion
فاقد أثناء الَبرْيْ أو الحك للمنتجات
Loss during wear and abrasion of products
pointing
وتشير إلى أن القانون المعمول به حالياً لا يحظر أنشطة الصيد البري وصيد السمك، بل إنه ينظمها.
The State party points out that current laws regulate, but do not prohibit, hunting and fishing activities.
sharpening
تحتاج أقلامك إلى بري.
Your pencils need sharpening.
wear
وهكذا ينخفض البَري الذي تتعرض له الآلات ويتحسن السطح اللامع للمنتجات.
Thus wear on tools is reduced and surface finish of products is improved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بْرِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
brie
en
mild French cheese
أنا أوَدُّ بَعْض البرى لكن على بعض الخبز ، رجاءً.
I'd like some Brie but on wheat bread, please.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَرِئَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
exonerate
وفي ذلك الوقت، بُرِّئ شهود عديدون بعدما عانوا الامرَّين على يد السلطات.
During that time, many Witnesses who had suffered under the harsh treatment of the authorities were exonerated.
heal
واستمر العلاج الى ان برئ الجرح كليا.
The treatment was continued, and in time, the wound healed completely.
vindicate
وسيكون حق الله في الحكم، سلطانه، قد بُرِّئ تماما.
God’s right to rule, his sovereignty, will have been totally vindicated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بري
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
brie
en
mild French cheese
أنا أوَدُّ بَعْض البرى لكن على بعض الخبز ، رجاءً.
I'd like some Brie but on wheat bread, please.
whittling
لقد علمتها البري للتو
I just taught her how to whittle.
wildling
سوف البيت غلوفر لا التخلي عن المنزل الآباء والأجداد للقتال الى جانب البريات.
House Glover will not abandon its ancestral home to fight alongside wildlings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَرْيٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
erosion
وتلقت المجتمعات المحلية في المناطق الجبلية منحاً صغيرة للتخفيف من حدة الضغوط على البيئة، بما في ذلك تدهور الأراضي، وتآكل التربة، والحفاظ على الحياة البرية.
Mountain communities have received small grants to mitigate the pressure on environment, including land degradation and soil erosion, as well as funding for wildlife conservation.
rubbing off
ومع ذلك، اذا لم يكونوا تابعين البر يمكن لتفكيرهم ومواقفهم الجسدية ان تؤثر فيكم بسهولة.
If they are not pursuing righteousness, though, their fleshly thinking and attitudes can easily rub off on you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بِرِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
beriberi
وقد نجح البلد في القضاء على متلازمات نقص التغذية كالبري بري والبلاغرا والاسقربوط.
The country has succeeded in eliminating nutritional deficiency syndromes such as beriberi, pellagra and scurvy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بَرّي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
wild
وإذا يَبْقى في الغابةِ ، الحيوانات البريَّة سَتَأْكلُه.
And if he remains in the jungle, the wild animals will eat him up.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
برّئ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Vindicate
وسيكون حق الله في الحكم، سلطانه، قد بُرِّئ تماما.
God’s right to rule, his sovereignty, will have been totally vindicated.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
برئ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
innocent
نحنُ لسنا الوحيدين الذين يعتقدون أنهُ برئ.
We are not the only ones who believe that he is innocent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وشملت هذه الخدمات برنامج السلوك والانضباط، فضلا عن الخدمات الإدارية التي تتألف من شؤون الموظفين، والشؤون المالية، وتقديم المشورة والرعاية الاجتماعية للموظفين، وخدمات الحفاظ على البيئة، والمشتريات، والتدريب، وإدارة العقود والمطالبات، والتدريب المتكامل لأفراد البعثة، وخدمات الدعم المتكامل، بما في ذلك الرعاية الصحية لجميع الأفراد، وبناء المرافق، وأعمال التجديد والصيانة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخدمات النقل الجوي والبري، وعمليات الإمداد، وتوفير الأمن للبعثة.
Security' s got sensitivity training todayUN-2 UN-2
ويجري العمل حالياً على تحقيق الحوسبة التامة لإجراء النقل البري الدولي من خلال وصلة بينية، تربط نظم العبور الجمركية الوطنية
It is because I bashed them they kept mumMultiUn MultiUn
إن تقرير عام 2001 الذي أعده فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية/حماية البحار من الأنشطة البرية: المصادر والأنشطة البرية المؤثرة على نوعية واستخدامات البيئة البحرية والساحلية وبيئة المياه العذبة المرتبطة بها – أبرز الاستنتاج المثير للخوف الذي مؤداه أن “التدهور البيئي البحري مستمر على نطاق عالمي بل ازداد حدة في أماكن كثيرة”.
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionUN-2 UN-2
الطيور - البط البري
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles # and # thereof and Article # of Annex # theretoUN-2 UN-2
(متى ١١:١٩) ومرارا، يرى اولئك الذين يذهبون من بيت الى بيت الدليل على التوجيه الملائكي الذي يقودهم الى اولئك الجياع والعطاش الى البر.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forcejw2019 jw2019
وفي هذا الصدد، اتفق أيضا على النظر في كيفية معالجة النفايات في مرحلة ما بعد مرافق الاستلام في موانئ البلدان النامية، التي تشكل النفايات التي تنتجها السفن عبئا على المرافق البرية ذات القدرات المادية المحدودة فيها، في كثير من الأحيان
AdmissibilityMultiUn MultiUn
وقد انضمـت نيجيريا إلـى بعض الاتفاقات والبروتوكولات الدوليـة ودون الإقليمية بشـأن تسهيل النقل العابر: اتفاقية نيويورك لعام # بشأن التجارة العابرة للبلدان غير الساحلية واتفاقية المنظمة البحرية الدولية لتسهيل الملاحة البحرية الدولية والاتفاقية الدولية لتبسيط النظم الجمركية وبروتوكول النقل البري فيما بين الدول
But don' t bother asking me, because the answer' s no!MultiUn MultiUn
ويقدر أن هايتي تفقد # مليون طن من التربة في كل سنة()، في حين ترد تقارير من ناورو تفيد أن # في المائة من مساحتها البرية تقريبا تتدهور بسبب تعدين الفوسفات
Don' t trip, dogMultiUn MultiUn
ويعزى هذا الانخفاض في المقام الأول إلى انخفاض تحت النقل الجوي (100 188 دولار) والاستشاريين والخبراء (700 51 دولار) والنقل البري (200 61 دولار)، تقابله جزئيا زيادات تحت السفر الرسمي (600 103 دولار) والاتصالات (500 80 دولار).
Do you think that' s possible?UN-2 UN-2
وتواصل بورتوريكو، رغم ارتفاع مستوى الفقر فيها، تقديم الدعم لسكان البر الرئيسي
The power grid is burned outMultiUn MultiUn
. ( لن أخبر ( بري
AOL Time Warner also undertook neither to offer Bertelsmann an exclusive contract in the future nor to offer it a format incompatible with the other suppliers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الدكتورة " برينان " تركت لي ملحوظة تقول أن علينا إنتظارها هنا
He wants to destroy your familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأعرب عن قلقه بشأن الحدوث المتواصل للإصابات المدنية في الدول الأطراف في البروتوكول الثاني المعدل، ولا سيما في الهند وباكستان، وهي إصابات سببتها الألغام البرية، وتساءل عن فعالية الإجراءات المتخذة في مثل تلك البلدان لحماية المدنيين.
The following Regulations relating to the common fisheries policy have become obsolete, even though formally they are still in forceUN-2 UN-2
تعلم انني لا اتحدث عن قطة برية, اليس كذلك ؟
You pulled it out, girl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد يؤدي فقدان الملقحات الحيوانية إلى انخفاض توفر المحاصيل والنباتات البرية التي تقدم المغذيات الدقيقة البالغة الأهمية في النظم الغذائية البشرية، الأمر الذي يؤثر على الأمن الصحي والغذائي ويثير خطر معاناة عدد متزايد من البشر من نقص فيتامين ألف والحديد والفولات.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?UN-2 UN-2
كما أنهم يقولون إن انخفاض منسوب المياه وزيادة الملوحة يمكن أن تضر بالنباتات والحيوانات البرية وقد تسبب أضراراً بيئية إضافية، مثل أن تؤدي إلى عواصف ملحية.
You volunteeredhrw.org hrw.org
وفي هذا السياق، نشدد على الدور الذي قام به المجتمع المدني في الحملة الدولية لحظر الألغام البرية، والذي يمثل معلماً، مما أدى إلى اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المبرمة عام 1997.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toUN-2 UN-2
فالمسيحيون يدخلون ‹راحة السبت› هذه بإطاعة يهوه والسعي في اثر البر المؤسس على الايمان بدم يسوع المسيح المسفوك.
You know, Mikejw2019 jw2019
البرية ليالي.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبرّأت الدائرة المتهم من تهم التآمر لارتكاب جريمة الإبادة الجماعية، وارتكاب الجريمة، والتواطؤ مع مرتكبي أعمال إبادة جماعية وجرائم ضد الإنسانية.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below,the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorUN-2 UN-2
نقل الجنود والمراقبين العسكريين وأفراد الشرطة المدنية والموظفين المدنيين التابعين للأمم المتحدة وغيرهم من الموظفين المستحقين والبضائع والمعدات بالبر والبحر والجو في عموم منطقة البعثة وخارجها، حسب الاقتضاء
Let' s get realUN-2 UN-2
إجراء دراسات لتحسين فهم أثر الكوارث الطبيعية على إطلاقات المواد الكيميائية الضارة وما ينتج عنها من تعرضات للإنسان والحياة البرية.
Beggin ' your pardon, sir, butUN-2 UN-2
سيراً على الممارسة المتبعة في إطار الاتفاقية، فإنّ المشاركة النشطة لجميع الدول التي يهمها الأمر، وكذلك الحملة الدولية لحظر الألغام البرية ولجنة الصليب الأحمر الدولية وغير ذلك من المنظمات ذات الصلة، أمر مرحّب به ويجب تشجيعه خلال العملية التحضيرية.
Dearly beloved.We' re gathered here today to joinUN-2 UN-2
زعيم سبط يهوذا حين كانوا في البرية.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peoplejw2019 jw2019
والوحدة الجنائية التابعة لسلطة الجمارك تشارك بانتظام في اجتماعات الفريق المعني بانفاذ ضوابط الاتجار بالأحياء البرية التابع للاتحاد الأوروبي، وتقوم بتنظيم مؤتمرات عن الاتجار غير المشروع بالأنواع المهددة بالانقراض تحضرها أيضا السلطة الجنائية الاتحادية وسلطات تنفيذية اتحادية وسلطات الولايات الاتحادية، وكذلك ممثلون عن سلطات الجمارك الأجنبية
car radios (#.#) and radio-telephonesMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.