تحريف مجرى التدفقات التجارية
diversion of trade · trade deflection · trade deviation · trade diversion
تحْرِيف oor Engels
تحْرِيف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
falsification
وذكر أن المعلومات يجب أن تنقل بحياد بعيدا عن التسييس والتضليل والتحريف.
Information must be conveyed impartially, free from politicization, distortion and falsification.
misrepresentation
ومما يثير القلق أيضا تحريف صورة طبقات وفئات اجتماعية معينة ونقص تمثيلها وإخضاعها لقوالب نمطية في الإعلانات.
The misrepresentation, underrepresentation and stereotyping in advertising of certain social classes and groups is also of concern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَحْرِيف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
alteration
فهي قابلة للتحريف أو الإتلاف أو التدمير من خلال سوء المناولة أو الفحص بطريقة غير سليمة.
It can be altered, damaged or destroyed by improper handling or improper examination.
bending
ليست لديكِ مشكلة فى تحريف القواعد لتكون فى مصلحتكِ, أليس كذلك ؟
You don't have any trouble bending the rules when it's to your advantage, do you?
change
موته فاجعة ولكنّ الحقيقة الرّاسخة أنّه لايمكنك تحريف التاريخ.
His death is tragic, but the fact remains you can't change history.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corruption · deflection · deviation · distortion · edit · falsification · misinterpretation · misrepresentation · misstatement · perversion · slant · twist · twisting · warping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تَحْريف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
alteration
فهي قابلة للتحريف أو الإتلاف أو التدمير من خلال سوء المناولة أو الفحص بطريقة غير سليمة.
It can be altered, damaged or destroyed by improper handling or improper examination.
corruption
وكان قد تسلل اليها الكثير من الاخطاء والتحريفات نتيجة اجيال من نَسخ الـ ڤولڠات.
Many errors and corruptions had slipped in as a consequence of generations of transcribing the Vulgate.
distortion
ولا يعني ذلك المسايرة على حساب ما هو صائب او تحريف الوقائع.
This does not imply a compromising of what is right or a distortion of facts.
perversion
ويؤدي ذلك إلى المزيد من تحريف وفساد نظام الشرف هذا.
This leads to further perversion of the honour system.
twisting
وتلك هي الحرب الإعلامية وتحريف الحقائق وطغيان عقل أحادي يفكر في عالم يتسم بالعولمة.
That is the media war, the twisting of truths, the tyranny of monolithic thinking in a globalized world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
تحريف
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
distorting
ولا يعني ذلك المسايرة على حساب ما هو صائب او تحريف الوقائع.
This does not imply a compromising of what is right or a distortion of facts.
interpolating
وبهذا الهدف نصب عينيه، ادخل كوربان بعض التحريفات، بما في ذلك الاشارة الى «ذبيحة القداس المقدسة» في الاعمال ١٣:٢ .
With that objective in view, Corbin included some textual interpolations, including reference to “the holy sacrifice of the Mass” at Acts 13:2.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· الفرع 339 من القانون الجنائي (تحريف مجرى العدالة)؛
We love elegant uniforms because we look well wearing themUN-2 UN-2
وفي 2005، رحبت اللجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري بالقانون الذي جعل العنصرية من الجرائم الأكثر خطورة ويُجرّم تحريف الوقائع التاريخية وغيرها من الأعمال القائمة على التمييز؛ وأشادت اللجنة ببدء سريان القانون المتعلق بتيسير شروط منح الجنسية في لكسمبرغ؛ ورحبت ببدء سريان القانون المتعلق بحرية التعبير في وسائط الإعلام الذي يدعو إلى وضع مدونة أخلاقيات تحكم مزاولة الأنشطة الصحفية(15).
The next day was SaturdayUN-2 UN-2
واعترفوا بأنه كان هناك في حالات معينة سوء فهم وتحريف لمفهوم حماية الأقليات.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyUN-2 UN-2
ويعد قسم إدارة السجلات والمحفوظات أيضاً نهج البنية ومعاييرها، ومحتوى السجلات الإلكترونية وسياقها، بغية التكفل بدقة إنشائها والاحتفاظ بها كلياً وصونها دون تحريف وبقائها متاحة طيلة فترة الاحتفاظ بها في السجل الإلكتروني".
I thought you were going to AmsterdamUN-2 UN-2
واتهم غلاة القوميين مديري وكالة الأنباء بـ ’’تحريف حقائق ثورة الشعب‘‘، ووجهوا لهم تهديدات بشكل منتظم.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)UN-2 UN-2
وأفادوا أن إسرائيل تتمادى في تطبيق السياسة الرامية إلى فرض الكتب المدرسية العبرية وتحريف التاريخ على حساب السكان العرب في مدارس الجولان المحتل باعتبار ذلك وسيلة لخفض معنويات السكان، وبخاصة منهم الأطفال والشباب.
Maybe you' re rightUN-2 UN-2
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أشير إلى الرسالة المؤرخة # أيار/مايو # التي وجهت إليكم من ممثل القبارصة اليونان، وعممت بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ووثائق مجلس الأمن ( # )، وإزاء المغالطات والتحريفات الخطيرة الواردة في تلك الرسالة، أجدني مضطرا لتصحيح الأوضاع
And a green one for meMultiUn MultiUn
فمن خلال محاكاة الطبيعية وتحريفها، يصبح من الممكن كشف أسرارها ــ واستغلالها لتحسين حياة البشر.
It was a heart attackProjectSyndicate ProjectSyndicate
تتضمن الرسالة الأخيرة التي وجهها إليكم القائم بالأعمال للجمهورية العربية السورية سلسلة من التحريفات والمغالطات التي تبرز من جديد ما أشرت إليه في رسالتي المؤرخة # تموز/يوليه # ( # ) من ضرورة التساؤل بشكل جدي بشأن مدى ملاءمة ترشيح سوريا لشغل مقعد في مجلس الأمن للأمم المتحدة
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youMultiUn MultiUn
وإذ نأخذ في اعتبارنا التقييم الذي أجرته الوكالة ومفاده أن تنفيذ البروتوكول الإضافي ضروري لتعزيز فعالية نظام الضمانات وتحسين كفاءته، فإننا نؤكد أن وجود اتفاق للضمانات الشاملة وبروتوكول إضافي ساريين هو الركيزة لقدرة الوكالة على التحقق من عدم تحريف مواد نووية معلنة وعدم وجود مواد نووية أو أنشطة نووية غير معلنة في الدول غير الحائزة للأسلحة النووية.
She gave me the creepsUN-2 UN-2
وأضاف أنه يرفض التحريف المتعمد في التقرير لمفهوم الخدمة الوطنية بما يعني أنها خدمة عسكرية لأجل غير مسمى؛ إذ أنه واجب قانوني حده القانوني 18 شهرا.
You hooked up with three girls this yearUN-2 UN-2
وعلى الرغم من أن هنالك أنشطة معيَّنة تقوم بها إيران في بعض المرافق تتعارض مع القرارات ذات الصلة الصادرة عن مجلس المحافظين ومجلس الأمن، كما هو مبيَّن أدناه، تواصل الوكالة التحقق من عدم تحريف المواد النووية المعلنة في تلك المرافق والأماكن الواقعة خارج المرافق.
The basic movement shall be sinusoidal and such that the mounting points of the sample basically move in phase and along parallel linesUN-2 UN-2
فعلى جانب عدم الانتشار، تتمثـّل تلك الاعتبارات فيما يلي: مخاطر التحريف؛ والبرامج السرية الموازية؛ والإخلال بالاتفاقات وبمعاهدة عدم الانتشار؛ والترتيبات الرقابية.
the decision-making procedure within the organs of the Schools should be modifiedUN-2 UN-2
أجريت بعض التحريف
Multiplexed hydrophone group signals designed to operate at depths exceeding # m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding # m; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن الغنوسيون وحيدين في تحريف الحق عن المسيح.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesjw2019 jw2019
خصص المشرع، في المدونة الجنائية، فصلا خاصا للعنصرية والتحريفية التاريخية وغيرهما من أشكال التمييز.
• IMM 1102B - Work PermitUN-2 UN-2
(�) قد أكّد مجلس المحافظين في عدة مناسبات، تعود أولاها إلى عام 1992، أنّ الفقرة 2 من الوثيقة المصوَّبة (INFCIRC/153 (Corr.))، التي تطابق المادة 2 من اتفاق الضمانات المعقود مع إيران، تفوِّض الوكالة وتقتضي منها أن تسعى إلى التحقق، على حد سواء، من عدم تحريف المواد النووية عن الأنشطة المعلنة (أي صحة الإعلانات)، وعدم وجود أنشطة نووية غير معلنة في الدولة (أي اكتمال الإعلانات) (انظر، على سبيل المثال، الفقرة 49 من الوثيقة GOV/OR.864)، والفقرات 53 إلى 54 من الوثيقة GOV/OR.865).
And do you, Lydia, take this manUN-2 UN-2
تصريحات غير صحيحة وتحريفات: فيما يلي بضع أمثلة أشد فداحة للتحريفات الواردة في التقرير:
Spit over that piece of firewoodUN-2 UN-2
54 - تلاحظ أن الإرهابيين يستطيعون اختلاق خطابات منحرفة تستند إلى تحريف الدين وتشويهه لتبرير العنف، وهي خطابات تُستغل في تجنيد المناصرين والمقاتلين الإرهابيين الأجانب، وفي تعبئة الموارد وحشد الدعم من المتعاطفين، ولا سيما من خلال استغلال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك عن طريق شبكة الإنترنت ووسائط التواصل الاجتماعي، وتلاحظ كذلك في هذا الصدد الحاجة الملحة إلى تصدي المجتمع الدولي لهذه الأنشطة على الصعيد العالمي؛
Appointment onlyUN-2 UN-2
كما سلط التقرير الضوء على أن عدم كفاية استرداد التكاليف والفروق في حساب التكاليف بين منظمات الأمم المتحدة يمكن أن يؤدي إلى احتمال تحريف عملية تحديد الأولويات الداخلية، وإلى قيام منافسة لا يمكن تجنبها بين مؤسسات الأمم المتحدة على الموارد.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersUN-2 UN-2
ويتوقف أمن المعلومات على مدى اتخاذ تدابير لحماية المعلومات في جميع المراحل. ويهدف أمن المعلومات إلى كفالة سلامة النظم وضمان دقة المعلومات ومصداقيتها والتخفيف من حدة الآثار التي قد تنجم عن تحريف المعلومات أو تدميرها.
I saw you on the SixUN-2 UN-2
(لوقا ٣:١٥) أما في ما يتعلق بالتحريفات في ١ يوحنا ٥:٧ لدعم الثالوث والاعمال ١٣:٢ لدعم القداس، فلم تغيِّر هذه الحق.
[ Stammering ]jw2019 jw2019
ومن بين أعمال التزوير هذه تحريف عدد الضحايا الحقيقي.
Can you describe the blazes?UN-2 UN-2
كما ينبغي تطبيق أسعار الصرف بحذر لتفادي حدوث تحريف في البيانات المتعلقة بالناتج القومي الإجمالي.
Why do you think?UN-2 UN-2
وسجلت الجالية اليهودية وسجل الأفراد اليهود في جميع أنحاء العالم مئات عديدة أخرى من الحوادث الأقل خطورة مثل الكتابات والرسوم على الجدران والشعارات والشتائم الشخصية والمضايقات، ولكن لم تتم مقارنتها من الناحية العددية ... قصد تفادي تحريف الصورة العامة، بما أن الجاليات اليهودية الجيدة التنظيم لها شبكة رصد أفضل من الجاليات الأقل تنظيما.
How much is # times #?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.