تَبَعيّة عاطِفيّة oor Engels
تَبَعيّة عاطِفيّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
emotional dependence
أعني ، لربّما لوسي طوّرت نوع من تبعية عاطفية.
Maybe Lucy developed an emotional dependency.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
واضح أن من المهم أن يفهم كلانا أنه ليس لهذا الموقف أي تبعات عاطفية من أي نوع.
Afternoon, Mr DeckerLiterature Literature
أعني ، لربّما لوسي طوّرت نوع من تبعية عاطفية.
Sir, everyone' s losing satellite coverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والعلاقة القوية بمَن يملك روح القيادة يمكن ان تؤدي الى تبعيّة عاطفية وروحية مؤذية.
This is a prime examplejw2019 jw2019
ونتيجة لذلك، تتوطد العلاقات بالتركيز على أوجه عدم المساواة في توزيع القوة والتبعية العاطفية والاقتصادية.
Don' t you care about your dead dad?UN-2 UN-2
وفي حالات العنف العائلي، قد تخشى النساء ذوات الإعاقة الإبلاغ عن المسيء إليهن أو تركه بسبب التبعية العاطفية أو المالية أو البدنية؛ وربما خشين أيضا فقدان حضانة أطفالهن.
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to behappy and gay''UN-2 UN-2
والحكومة عازمة على مساعدة الأطفال في إقامة علاقة مجدية مع كلا الوالدين، والحدّ من أثر الصراع بينهما على الأطفال، وخفض التبعات العاطفية والمالية المترتبة على تفكّك الأسرة بالنسبة للأسر والمجتمعات المحلية.
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaUN-2 UN-2
ولا تزال تغطية وسائط الإعلام لأدوار ومساهمات النساء في المجتمع غير كافية، وغالبا ما تُظهِر النساء بشكل نمطي، على أنهن ضحايا وأدوات جنسية وفي حالة تبعيّة عاطفية واقتصادية وعلى أنهن ضعيفات وسلبيات وعلى أنهن يفتقدن للحس المهني.
Don' t ever call me that againUN-2 UN-2
وقد يصبح المهاجرون، بسبب الغياب المستمر عن سوق العمل وتبعات الاحتجاز العاطفية والذهنية، معتمدين على الدعم المقدم من الدولة.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withUN-2 UN-2
وخيرُ من يستطيعون إرشاد الطفل وتوعيته بشأن التبعات والعواقب، العاطفية وغيرها، المترتبة على النشاط الجنسي هم الآباء وزعماء المجتمع المدني والدولة من خلال ما تقدمه من المعلومات والخدمات الإرشادية.
whats wrong, huh huhhrw.org hrw.org
وتشمل هذه العقبات، على سبيل الذكر لا الحصر، التبعية العاطفية والمالية للمعتدي؛ وعدم الرغبة في التعرض للوصم؛ والمخاوف بشأن حضانة الأطفال أو من الانفراد بتحمل عبء رعايتهم؛ وتعذّر الاستفادة من برامج ومرافق منع العنف أو عدم توفرها؛ والخوف من فقدان أجهزة المساعدة وأشكال الدعم الأخرى؛ والقلق من عدم تصديق كلامهن عند الكشف عن إساءة المعاملة التي تعرضن لها؛ والتردد في اتخاذ أي إجراء قد يؤدي إلى التصعيد في العنف.
Electric fansUN-2 UN-2
ومن بين الأسباب المحتملة للأمومة في سن المراهقة: بداية الممارسة الجنسية مبكرا لدى الشباب؛ وعدم كفاية تثقيفهم وعدم موافاتهم بما يكفي من المعلومات عن الجنس؛ وتدني مستوياتهم التعليمية والاقتصادية؛ والصعوبة التي يلاقونها في تخطيط حياتهم ورسم تطلعاتهم (مشروع حياتهم)؛ وسوء تصوير المرأة وتحقيرها؛ والشعور بالوحدة والنبذ؛ وسوء التحكم في العواطف والتبعية العاطفية وانعدام الوعي وعدم الإعداد لاتخاذ القرارات؛ وجنسنة المراهقات بربط قيمتهن الاجتماعية بمدى جاذبية أجسادهن؛ وعدم وجود والدين ملتزمين بتحقيق النماء الكامل لأولادهما.
Doesn' t his very existence diminish you?UN-2 UN-2
ومن بين الأسباب التي يمكن أن تكون وراء هذه الظاهرة: بداية الممارسة الجنسية مبكرا لدى الشباب؛ وعدم كفاية تثقيفهم وموافاتهم بما يكفي من المعلومات عن الجنس؛ وتدني مستوياتهم التعليمية والاقتصادية؛ والصعوبة التي يلاقونها في تخطيط حياتهم ورسم تطلعاتهم (مشروع الحياة)؛ وسوء تصوير المرأة وتحقيرها؛ والشعور بالوحدة والنبذ؛ وسوء التحكم في العواطف وواقع التبعية العاطفية وانعدام الوعي وعدم الإعداد لاتخاذ القرارات؛ وجنسنة المراهقات بربط قيمتهن الاجتماعية بمدى جاذبية أجسادهن؛ وعدم وجود والدين ملتزمين بتحقيق النماء الشامل لأولادهم.
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?UN-2 UN-2
وبغض النظر عن كيفية تجنيدهم، يظل الأطفال الجنود ضحايا إذ إن لمشاركتهم في النزاعات تبعات خطرة على سلامتهم الجسدية والعاطفية
Maybe someday...... somebody even win this warMultiUn MultiUn
وبغض النظر عن كيفية تجنيدهم، يظل الأطفال الجنود ضحايا إذ إن لمشاركتهم في النزاعات تبعات خطرة على سلامتهم الجسدية والعاطفية.
Still sitting right where he was last nightUN-2 UN-2
وإثبات الاعتداءات الجنسية على الأشخاص المعوقين مسألة أكثر صعوبة نظراً لعدم وجود وسائل الدفاع واللغة والمصداقية أو عدم كفايتها، ونظراً للتبعية الجسدية والفراغ العاطفي والحياة في المؤسسات التي لا تسمح دائما بأن تطغى مصالح الشخص المعاق على مصالح الأسرة أو على صورة المؤسسة
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelMultiUn MultiUn
وإثبات الاعتداءات الجنسية على الأشخاص المعوقين مسألة أكثر صعوبة نظراً لعدم وجود وسائل الدفاع واللغة والمصداقية أو عدم كفايتها، ونظراً للتبعية الجسدية والفراغ العاطفي والحياة في المؤسسات التي لا تسمح دائما بأن تطغى مصالح الشخص المعاق على مصالح الأسرة أو على صورة المؤسسة.
This Agreement may be terminated by either party in the event of unusual circumstances such as the degradation of the stocks concerned, the discovery of a reduced level of exploitation of the fishing opportunities granted to Community vessels, or failure to comply with undertakings made by the parties with regard to combating illegal, unreported and unregulated fishingUN-2 UN-2
ولا تزال الأفكار الجنسانية السائدة ترسم للنساء سبيل التبعية وتجسّد للرجال نمذجة تمنحهم وهماً بأن لديهم السلطة، وتحرمهم من العاطفة.
I' m takin ' this for evidenceUN-2 UN-2
ولا تزال الأفكار الجنسانية السائدة ترسم للنساء سبيل التبعية وتجسّد للرجال نمذجة تمنحهم وهماً بأن لديهم السلطة، وتحرمهم من العاطفة
From the eagle' s eye to the deepest deepMultiUn MultiUn
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.