القيمة بعد الحادث
damage value
حادِث oor Engels
حادِث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accident
لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.
Sami doesn't know what happened on the day of the accident.
incident
تسبّبت تلك الحادثة باكتئاب مشلّ بالنّسبة لسامي.
The incident plunged Sami into a paralyzing depression.
adversity
ولذلك، فقد أثرت سلبا الإجراءات اللاحقة على سلامة موقع الحادث وأثرت بالتالي على توافر الأدلة المادية.
Subsequent actions had therefore adversely affected the integrity of the site of the incident and, consequently, the availability of physical evidence.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
circulating · current · event · going on · happening · in progress · mishap · new · occurence · occuring · occurrence · occurring · on foot · recent · taking place · under way · up-to-date · affair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حادث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accident
en
mishap, casualty
قضى سامي ما تلاها من سنوات يبني حياته التي كادت تنتهي بسبب تلك الحادثة.
Sami spent the next years rebuilding a life nearly destroyed by the accident.
happening
لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.
Sami doesn't know what happened on the day of the accident.
incident
en
event or occurrence
تسبّبت تلك الحادثة باكتئاب مشلّ بالنّسبة لسامي.
The incident plunged Sami into a paralyzing depression.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mishap · event · contingent · converse · episode · eventuated · occasion · negotiate · occurrent · happened
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حادَثَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
address
وزوَّد أفراد الشرطة الدبلوماسي بعنوان أقرب مركز للشرطة كي يبلغ عن الحادث الذي تعرض له.
They gave the diplomat the address of the nearest police station, where he could report the incident.
argue with
حتى المدير المفوض لشركة مالية في ويل ستريت لا يمكنه الجدال في عواقب حادث سيارة خطير
Even the acting head of a major Wall Street finance firm... can't argue with the consequences of a serious car accident.
converse with
وفي تعليقه اللاحق على الحادثة على الهواء، ذكر أو. بانتيليمونوف أن النواب أجروا معه ”مناقشة طويلة وغير رسمية“.
O. Panteleymonov, later commenting on the incident on air, stated that the deputies had a «long and officious conversation» with him.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
discuss with · reason with · speak to · speak with · talk to · talk with · to talk to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَادِث
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accident
en
unexpected event with negative consequences
لا يعلم سامي ما حدث يوم وقوع ذلك الحادث.
Sami doesn't know what happened on the day of the accident.
incident
en
event or occurrence
تسبّبت تلك الحادثة باكتئاب مشلّ بالنّسبة لسامي.
The incident plunged Sami into a paralyzing depression.
occurrent
لكن المراقبة لم تتأثر بسبب الأحوال الجوية على امتداد عدة أيام قبل وقوع الحادثة وبعدها.
The observation was not affected by weather for some days before and after the occurrence of the incident.
mishap
أيّ معلومات أساسيّة ، مثل ، مَن قام بتربيته بعد وفاة والديه في حادث السيرك المُؤسف.
Any background information, like, who raised him after his parents died in that trapeze mishap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
حَادِثٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
case
فلقد ارتفع ارتفاعا كبيرا عدد الإصابات بسرطان الغدة الدرقية بعد الحادث، وخاصة لدى الأطفال واليافعين.
A sharp increase in cases of thyroid cancer was reported after the accident, mainly in children and adolescents.
event
أتذكر الحادثة بكل وضوح وكأنها حدثت البارحة فقط.
I remember the event as clearly as if it had happened just yesterday.
instance
وقد أشارت بالفعل إلى حادثة الدخان الذي ينجرف عبر أقاليم وطنية.
It has already referred to the instance of smoke drifting across national territories.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لـدينـا حـادث سيـر, مـن معـي! ؟- أنـا
And where are they?opensubtitles2 opensubtitles2
وفي يوم الاقتراع المصادف في 5 نيسان/أبريل، سجلت الأمم المتحدة 476 حادثة أمنية على الصعيد الوطني، منها ما لا يقل عن 271 حادثة متعلقة بالانتخابات بصورة مباشرة، بالمقارنة مع 488 حادثة سجلت يوم الانتخابات البرلمانية لعام 2010 و 310 حوادث سُجلت يوم الانتخابات الرئاسية لعام 2009.
This looks like a nice enough neighborhoodUN-2 UN-2
أنا أيضًا شهدت ذلك الحادث.
Say, Harry, something kind of important has come upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويشدد المؤتمر على أهمية وجود آليات فعالة للمسؤولية النووية على الصعيدين الوطني والدولي من أجل ضمان تقديم تعويض سريع وواف عن الأضرار النووية التي تلحق بالأشخاص والممتلكات والبيئة وكذلك عن الخسائر الاقتصادية الفعلية الناجمة عن الحوادث أو الأحداث العارضة الإشعاعية أثناء نقل المواد المشعة، بما في ذلك نقلها بحرا، ويلاحظ تطبيق مبادئ المسؤولية النووية، بما في ذلك المسؤولية المطلقة والحصرية، في حالة وقوع حادث أو حدث نووي أثناء نقل المواد المشعة.
I love to fall feet and turnsUN-2 UN-2
وجريمة قتل شورغي ما هي إلا آخر حادث قتل في حملة الإرهاب الفلسطيني المستمرة التي شملت أيضا هجمات بقذائف الهاون وهجمات انتحارية بالقنابل.
Working in government institutionUN-2 UN-2
وإن عدم الاتفاق بشأن البند 5 من جدول الأعمال حادث مؤسف يمس بسلطة المؤتمر وينبغي ألا يشكل سابقة.
What more could you ask for?UN-2 UN-2
لقد أخبرتهم بأنه لا يمكنني أن أحدد هويتهم لأنني لم أرى الحادثــة تقع أبدًا.
an opportunity to cover up this matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كم عدد اللحظات التي تستطيع أن تفكر بها للحادث الذي يمكن أن تكون تعرضت له هذه القطعة؟
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersted2019 ted2019
لقد نسيت رواية كيف توفيت، أعتقد أنه خلال حادثة تحطم قطار ما.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
وقالت هيومن رايتس ووتش إن على السلطات أن تعامل الحادث على أنه جريمة كراهية.
It' s that stray dog!WikiMatrix WikiMatrix
حسنا, حسنا, لقد مرت خمس سنين من اخر حادثه.
You' re a good singerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، فتح شارع الشهداء في مدينة الخليل تماما لسيارات الأجرة الفلسطينية رغم طلب من المستوطنين بعدم فتحه عقب حادث إطلاق نار وقع في اليوم السابق.
Hugh' s looking well, isn' t he?Huh?UN-2 UN-2
يصف تقرير تقصي الحقائق الذي أعده مجلس حقوق الإنسان حادثة أحد أطرافها الشاهد المجهول ِAD/03 الذي يدعي أنه تعرض مع آخرين للاحتجاز في ظروف غير لائقة، وأرغم على تقديم مساعدة إلى قوات جيش الدفاع الإسرائيلي خلال عملية غزة(
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationUN-2 UN-2
وتحقق اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار في الحادث، بما في ذلك الادعاءات بتورط جماعات مسلحة أخرى
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personMultiUn MultiUn
كانت حادثة لدي شهود
This is a complete waste of power we may needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 حادثات منفصلة
Fenchyl acetateUN-2 UN-2
للمرّة الأولى منذ حادثة قاتل شاحنة الثلج تلك ، أشعر وكأنّي عدتُ
Don' t be alarmedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وردت وزارة الخارجية على احتجاجات البعثة بإنكار أن يكون مرتكبو الحادث مسؤولين حكوميين.
That' s not your sonUN-2 UN-2
وفي إثر هذا الحادث، استقال رئيس أركان الجيش الليبي، يوسف المنقوش، من منصبه.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureUN-2 UN-2
وفي ضوء حادثة فوكوشيما، أجرى الاتحاد الأوروبي، على سبيل الأولوية، استعراضاً لسلامة جميع المحطات النووية لتوليد الكهرباء في الاتحاد الأوروبي على أساس تقييم شامل وشفاف للمخاطر والأمان (”اختبارات الجهد“).
Call your next witnessUN-2 UN-2
أنا متأكد من أنها كانت حادثة
I belong to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلا أن عددا من الوفود أشار إلى أنه لا يؤيد الرأي الذي مفاده أن الإجراءات المتخذة من جانب الدول التي تتأثر بدرجة كبيرة من جراء حادث نقل بحري تكون بحكم الواقع قد انتهكت أحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار
Turn off the engineMultiUn MultiUn
تصف دراسة الحالة حادثة تتعلق بخطف # شاحنة تجارية واختطاف # شخصا من السائقين والركاب كان من بينهم # طلبة شبان
By which the pope does not need food, fondnessMultiUn MultiUn
اما بعد هذه الحادثة، فيؤتى على ذكر ام يسوع وأولادها الآخرين دون يوسف.
Liar!Where did they find those four witnesses?jw2019 jw2019
وأصبح يعرف قتل هذين اللاسلطويين المشهورين، بالإضافة إلى طفل صغير، باسم حادثة أماساكو، وأثارت الشعور بالدهشة والغضب داخل اليابانيين.
Why am I here?WikiMatrix WikiMatrix
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.