ضَرْبة ساحِقة
ace · smash
ساحِق oor Engels
ساحِق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
complete
ولهذا السبب، تقوم أغلبية ساحقة من الفتيات بإنجاز الدراسات الثانوية أو مناهج التعليم الثانوي المهني.
As a consequence, an absolute majority of girls completes secondary education or secondary professional education institutions on time.
conclusive
وفي الختام، تتطلع الحركة إلى أن تحظى مشاريع القرارات الأربعة بتأييد ساحق من قبل اللجنة.
In conclusion, the Movement looks forward to the overwhelming support of the Committee for these four draft resolutions.
convincing
وإنني على يقين من أن الأغلبية الساحقة مـن شعب كوسوفو، بغض النظر عن خلفياتهـا العرقية، تعارض استخدام العنف.
I am convinced that the overwhelming majority of the people of Kosovo, regardless of their ethnic background, are against the use of violence.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
crushing · decisive · devastating · grand · great · overwhelming · smashing · sweeping · total · towering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ساحق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
squasher
الحياة مع الزنانة وساحق الأحلام
Living with a Nag and a Dream Squasher. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
مجرد أعدادهم تكون ساحقة, خصوصا للمبتدئين.
Well, that' s always funOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّ الدول الأعضاء في الجماعة الكاريبية تُواصل تأكيد معارضتها التامّة لفرْض الولايات المتحدة الحصار الاقتصادي والتجاري والمالي على كوبا، وهو حصار دأبت على معارضته الأغلبية الساحقة من المجتمع الدولي طوال السنوات الـ 19 الماضية.
Alright.Well thanks alot for comingUN-2 UN-2
إننا نتطلع إلى أن نشهد تمتع مشروع القرار هذا بأوسع مستوى للتأييد هذا العام وندعو الدول التي صوتت معارضة أو امتنعت عن التصويت على قرار العام الماضي أن تعيد النظر في مواقفها وإلى أن تنضم إلى الأغلبية الساحقة لأعضاء اللجنة الأولى في تأييد مشروع القرار، نظرا لأهمية هذه المسألة لسلام البشرية وأمنها.
Report on discharge in respect of the implementation of the budget of the Euratom Supply Agency for the financial year # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Committee on Budgetary ControlUN-2 UN-2
كما أشارت المفوضية، في تقريرها، إلى أنه فيما تمت الأغلبية الساحقة من عمليات العبور بسلاسة، شكّل عدد قليل من الحوادث مصدر قلق بالنسبة لطائفة القبارصة الأتراك( ).
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayUN-2 UN-2
وندرك الآن أن هناك تصويتا بأغلبية ساحقة ضد اتخاذ أية خطوات أخرى
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookMultiUn MultiUn
واستنتج الاجتماع بأن هذه المسائل هي مسائل أساسية لتمتع الأغلبية الساحقة من نساء العالم تمتعا كاملاً وعلى قدم المساواة بحقوق الإنسان.
No one will noticeUN-2 UN-2
ولهذا فإن النتيجة التي تستفيد منها لندن (التي لم يكن من المستغرب أن تصوت بأغلبية ساحقة لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي) لابد أن يجري الدفاع عنها بدقة وعناية، خشية أن يُنظَر إلى الأمر باعتباره تضحية برفاهة كثيرين من أجل تحقيق مصلحة قِلة قليلة.
Don' t try to make excuses for himProjectSyndicate ProjectSyndicate
وأكدت المحكمة استنتاجها بشأن قرار مقبولية الطلب المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2011، والذي ينص على ”أن ’جمهورية ناغورنو - كاراباخ‘ لا تعترف بها كدولة أي بلدان أو منظمات دولية بموجب القانون الدولي“ مؤكدة بذلك مجددا موقف المجتمع الدولي الذي رفض بأغلبيته الساحقة هذا الكيان وأحجم عن الاعتراف بشرعية الحالة التي نشأت من خلال استخدام القوة ضد السلامة الإقليمية لأذربيجان، مقترنة بالممارسة الشنيعة المتمثلة في التطهير العرقي وغيرها من الانتهاكات الصارخة لقواعد القانون الدولي الآمرة.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyUN-2 UN-2
وكما تعلمون حق العلم، فقد صوّت شعب قبرص التركي، لدى ممارسته حقه في تقرير مستقبله، لصالح خطتكم في التسوية في عمليتي الاستفتاء المتزامنتين في كلا جانبي الجزيرة في 24 نيسان/أبريل 2004، في حين رفضها شعب قبرص اليوناني بأكثرية ساحقة.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedUN-2 UN-2
ويأمل الوفد في أن يؤدي هذا المؤتمر إلى وضع برنامج عمل عالمي، وإلى إعلان تعهدات محددة، وإلى قيام أغلبية ساحقة داخل اللجنة بالموافقة على مشروع القرار الذي ستقدمه البلدان النامية غير الساحلية في هذا الصدد
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityMultiUn MultiUn
ويجب أن يكفل التنشيط تصدي الجمعية للمشاكل الإنمائية التي تواجه الأكثرية الساحقة من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة
We' re not equipped for a voyage of that lengthMultiUn MultiUn
ووفقا لِ تقرير التنمية في العالم، 2000-2001 الصادر عن البنك الدولي، فإن البلدان الصناعية ما زالت تستأثر بالأغلبية الساحقة من البراءات في العالم (97 في المائة).
You disobeyed, JerryUN-2 UN-2
وتريد الهند أيضا منظمة أكثر استجابة لأولويات وتطلعات الدول الأعضاء، لا سيما البلدان النامية، التي تشكل الأغلبية الساحقة من الدول الأعضاء.
Okay, it was one of these thingsUN-2 UN-2
ولو كانت إسرائيل حريصة فعلا على قوة الأمم المتحدة في لبنان وعلى إرادة الشرعية الدولية لما كانت قد صوتت للتو ضد مشروع قرار اعتمد بالأغلبية الساحقة
Where did he catch you, huh?!MultiUn MultiUn
ويعكس الطابع شبه العالمي لمعاهدة عدم الانتشار الإرادة الجماعية للأغلبية الساحقة في المجتمع الدولي فيما يتعلق بإقامة عالم خال تماما من الأسلحة النووية
See also Note # to this chapterMultiUn MultiUn
وتشمل التحديات النموذجية التي تقابلها الأسر التي تتعافى من الإصابة: الإحباط ونفاد الصبر مع بعضهما البعض، وفقدان الأرواح والعلاقات السابقة، وصعوبة تحديد الأهداف المعقولة، وعدم القدرة على حل المشاكل بشكل فعال كأسرة، وزيادة مستوى الضغط والتوتر الأسري، والتغيرات في العلاقات العاطفية ، والرغبة الساحقة في العودة إلى وضع ما قبل الإصابة.
We traced some suspicious Internet activity to your IP addressWikiMatrix WikiMatrix
في شهر تشرين الأول/أكتوبر من العام الماضي، اتخذت الجمعية العامة بالأغلبية الساحقة قرارا يطالب بأن توقف إسرائيل عملية بناء حائط في الضفة الغربية وتهدم ما بني منه
The redheadMultiUn MultiUn
وكوبا على ثقة من أن أكثرية ساحقة من حكومات العالم أجمع ما زالت تقر بالأهمية الحيوية لمعارضة استمرار سياسة العداء والعدوان التي تُمارس بصورة غير قانونية من جانب واحد على نحو يقوض أسس التعددية نفسها، وهو شعور يشاطرها إياه جميع الشعوب والأفراد المخلصين والشرفاء من جميع المشارب
Arthur was more to me... than just a kingMultiUn MultiUn
وقد اهتم المجلس بصورة خاصة بقضية السياسة المتعلقة باللغات في مدارس غالي، حيث تتكلم الأغلبية الساحقة من السكان اللغة الجورجية
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billMultiUn MultiUn
وفي كانون الأول/ديسمبر 2012، وردا على تفشي الإحباط إزاء الشلل الذي أصاب المؤتمر منذ عام 1997 وعدم التزام الدول الحائزة للأسلحة النووية بالوفاء بالتزاماتها بالعمل نحو نزع السلاح على النحو المنصوص عليه في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، اعتمدت الجمعية العامة - بأغلبية ساحقة - القرار 67/56 بشأن إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية للمضي قدما بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف؛ وبعد ذلك اجتمع الفريق العامل لمدة تصل إلى 15 يوما في جنيف على مدى عام 2013.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedUN-2 UN-2
والجماعات المتمردة مسؤولة عن أغلبية الاختطافات الساحقة (761 10 حالة من الحالات المسجلة منذ عام 1996، البالغ مجموعها 068 14 حالة)، في حين أن الجماعات الاجرامية مسؤولة عن عدد أقل بكثير (382 2).
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.UN-2 UN-2
اعترفت إيزابل واينرايت: «في البدء، بدا ما حدث كما لو انه نصر ساحق للعدو».
That' s what I was going to sayjw2019 jw2019
وأشارت غالبية ساحقة من الدول إلى الصلات الأساسية القائمة بين قضايا السكان والتنمية، وأعربت عن تأييدها لمواصلة تنفيذ برنامج العمل، الذي رئي أنه يشكل أحد العناصر ذات الأهمية الحاسمة في جدول أعمال التنمية في المستقبل.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useUN-2 UN-2
وغني عن القول إن المعارضة، التي منيت بهزيمة انتخابية ساحقة قبل عام واحد، عادت الآن إلى الوقوف على قدميها من جديد.
They pull the trigger, you take the fallProjectSyndicate ProjectSyndicate
والأغلبية الساحقة للدول الأعضاء في الأمم المتحدة لها علاقات دبلوماسية مع الصين وتعترف جميعا بأن ليس هناك إلا صين واحدة في العالم، وأن حكومة جمهورية الصين الشعبية هي الحكومة الشرعية الوحيدة التي تمثل الصين بأسرها وأن تايوان جزء لا يتجزأ من الصين.
So, it' s a write- offUN-2 UN-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.