رَأْسُ جِسْرٍ ساحِلِيّ
beachhead
سَاحِل oor Engels
سَاحِل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
coast
أقصد ، بمعرفتي للرجل ، لربّما أخبر الساحل الشرقي بأكمله.
I mean, knowing men, he's probably told the entire east coast already.
bank
حتى يومنا هذا أكثر التجمعات البشرية تتواجد على السهول الساحلية أو على ضفاف الأنهر والبحيرات
Even today, the majority of humankind lives on the continents'coastlines or the banks of rivers and lakes.
coastline
ويؤكد الخبير المستقل من جديد ضرورة تكثيف الجهود الرامية إلى مراقبة وحماية الساحل.
The independent expert reiterates that efforts to control and protect the coastline should be intensified.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
riverbank · seaside · shore · side · waterfront · waterside
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ساحل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
coast
en
edge of land meeting ocean, sea, gulf, bay
أقصد ، بمعرفتي للرجل ، لربّما أخبر الساحل الشرقي بأكمله.
I mean, knowing men, he's probably told the entire east coast already.
seaside
en
A line or zone where the land meets the sea or some other large expanse of water.
ولكن المخاطر التي تواجهها المفاعلات المقامة على الساحل مثل فوكوشيما والمتمثلة في الكوارث الطبيعية باتت معروفة للجميع.
But the risks that seaside reactors like Fukushima face from natural disasters are well known.
shore
وتتمتع فرنسا بتاريخ مشترك وجغرافيا مشتركة مع البلدان الواقعة على الساحل الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط.
France has a common history and geography with the countries on the southern Mediterranean shore.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seacoast · seashore · beach · strand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ساحِل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
coast
أقصد ، بمعرفتي للرجل ، لربّما أخبر الساحل الشرقي بأكمله.
I mean, knowing men, he's probably told the entire east coast already.
seacoast
وعبء التكلفة ثقيل جدا بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية البعيدة بمسافات طويلة جدا عن الساحل.
For landlocked developing countries situated at greater distances from the seacoast, the cost burden is extremely high.
seashore
دائماً ما كنت أتوق للوقوف عند ساحل البحر.
I've always dreamt of standing on a seashore.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beach · foreshore · riverside · seaboard · seaside · shore · strand · sea-coast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
coast, seaside
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
الصندوق الاستئماني العام لحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ ومواردها
You might wake them upUN-2 UN-2
تطالب المملكة العربية السعودية بتعويض قدره 998 470 148 دولاراً من مشروع يستهدف تقييم التكنولوجيات المستخدمة في معالجة مناطق بيئتها البحرية والساحلية من التلوث النفطي الناجم عن غزو العراق واحتلاله للكويت.
If I can' t, I can' tUN-2 UN-2
وكانت ثمة أيضا خطة كي تسحب من الخدمة السفن الساحلية النرويجية الصغيرة المستثناة من النظام
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationMultiUn MultiUn
وإذ يؤكد المجلس مجددا أن تأمين الدول الأعضاء لحدودها حق من حقوقها السيادية، فإنه يهيب بالدول الأعضاء في غرب أفريقيا ومنطقة الساحل تعزيز إدارة الحدود من أجل الحد بفعالية من امتداد أخطار، من قبيل الاتجار بالمخدرات، عبر الحدود الوطنية.
you know, he let us believe that there outside it was nothingUN-2 UN-2
وأشار أيضا، في العرض الذي قدّمه، إلى العنف في منطقة الساحل، والقرصنة في خليج غينيا، وأزمة إيبولا.
They shall forthwith inform the Commission thereofUN-2 UN-2
ورغم أن عوائق البلدان غير الساحلية تتخلل كل جانب من عملية التنمية وتخفيف حدة الفقر، فإن أثرها على تطور التجارة الخارجية شديدة بشكل خاص
Hey, baby girl.Baby girl?MultiUn MultiUn
إن تقرير عام 2001 الذي أعده فريق الخبراء المشترك المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية/حماية البحار من الأنشطة البرية: المصادر والأنشطة البرية المؤثرة على نوعية واستخدامات البيئة البحرية والساحلية وبيئة المياه العذبة المرتبطة بها – أبرز الاستنتاج المثير للخوف الذي مؤداه أن “التدهور البيئي البحري مستمر على نطاق عالمي بل ازداد حدة في أماكن كثيرة”.
I just wanted to tell himUN-2 UN-2
وتوجز الوثيقة أيضا أهداف الأونكتاد وفي التصدي لهذه المشاكل في إطار عالمي جديد للتعاون في مجال النقل العابر في البلدان النامية غير الساحلية وبلدان العبور النامية وفقا لإعلان ألماتي الوزاري وبرنامج عمل ألماتي، وبخاصة تلك المتصلة بالأوضاع غير المؤاتية وجوانب الضعف الملازمة لها.
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIUN-2 UN-2
] [ومن المهم التشديد على الحاجة إلى نظم إيكولوجية ساحلية وبحرية مستدامة تزيد من القدرة على التكيف مع تغير المناخ
You' il spend hours commutingMultiUn MultiUn
كما تتسبب مستويات سطح البحر المتزايدة الارتفاع في زيادة ملوحة المناطق الساحلية، وإلحاق الضرر بأشجار المانجروف، وتهديد مواطن تكاثر أنواع الأسماك.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateProjectSyndicate ProjectSyndicate
وتفرض العوائق الجغرافية للبلدان النامية غير الساحلية، ونصفها أيضاً من أقل البلدان نمواً، والدول الجزرية الصغيرة النامية قيوداً شديدة محددة على نمو هذه الدول.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONUN-2 UN-2
”وضمن كل واحد من البرامج الفرعية، سيولى اهتمام خاص لتعميم مراعاة المنظور الجنساني، وتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والبلدان الجزرية النامية والبلدان الخارجة من النزاعات أو المتعافية من الكوارث الطبيعية في أفريقيا.
Does anybody feel lucky?UN-2 UN-2
وغالبية بلدان المجتمع الدولي تتشاطر الاقتناع القانوني بأن للدول الساحلية حقوقها السيادية على الموارد الطبيعية الموجودة داخل مناطق اقتصادية خالصة تمتد لمسافة 200 ميل من الخط الساحلي.
I could not believe the outrageUN-2 UN-2
وقد انضمـت نيجيريا إلـى بعض الاتفاقات والبروتوكولات الدوليـة ودون الإقليمية بشـأن تسهيل النقل العابر: اتفاقية نيويورك لعام # بشأن التجارة العابرة للبلدان غير الساحلية واتفاقية المنظمة البحرية الدولية لتسهيل الملاحة البحرية الدولية والاتفاقية الدولية لتبسيط النظم الجمركية وبروتوكول النقل البري فيما بين الدول
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedMultiUn MultiUn
في الأسبوع الماضي، عقدت قمة الساحل والصحراء في بلادي، وتضم 18 قطرا إفريقيا تمتد من السنغال إلى الصومال، والصومال أحد أعضاء هذه المجموعة دون الإقليميـــة.
An ad... on the InternetUN-2 UN-2
وذَكر أن وفده يؤكّد على أهمية الالتزامات التي تم التعهُّد بها في برنامج فيينا للعمل من أجل البلدان النامية غير الساحلية فيما يتصل بالبنى الأساسية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وخاصة ما يتعلق بالحدّ من التكاليف التجارية المرتفعة، وتيسير سُبل التجارة وزيادة التنافسية والإنتاجية، ومشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة في التجارة الدولية، إضافة إلى توسيع الأسواق وتحقيق التكامل بين الأسواق الإقليمية والأٍسواق العالمية وسلاسل القيمة، وتنمية قطاع الخدمات وتعزيز شراكات القطاعين العام والخاص ثم تحسين أساليب الحوكمة والاضطلاع بالمسؤولية والشفافية في البلدان النامية غير الساحلية.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyUN-2 UN-2
خلال 16 سنة الدببة القطبية " بالساحل الغربي لخليج " هدسون تضاءلت بنسبة 22% وهي نسبة مخيفة
She knows everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولن تتمكن أفغانستان، بوصفها بلدا غير ساحلي، من بلوغ الأهداف الاقتصادية المنشودة بدون دعم جيرانها وتعاونهم المتبادل
If you ever speak, whisper,breathe one wordMultiUn MultiUn
وينبغي إيلاء أهمية خاصة للحالة في أقل البلدان نموا وفي البلدان النامية غير الساحلية.
Pity you didn' t think of that beforeUN-2 UN-2
تُعقد مشاورات غير رسمية جانبية دعا الميسِّر السيد كازوو سوناغا (اليابان) إلى إجرائها بشأن البند # (ب) من جدول الأعمال (إجراءات محددة تتصل بالاحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية: نتائج المؤتمر الوزاري الدولي للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية والبلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية بشأن التعاون في مجال النقل العابر)، وذلك اليوم، # تشرين الثاني/نوفمبر # ، من الساعة # إلى الساعة # في غرفة الاجتماعات E
Turn off the engineMultiUn MultiUn
تشدد على أن المساعدة المقدمة لتحسين مرافق وخدمات النقل العابر ينبغي أن تدمج استراتيجيات التنمية الاقتصادية الشاملة للبلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، وأنه ينبغي، بالتالي، عند تقديم البلدان المانحة لمساعداتها أن تأخذ في الاعتبار حاجة البلدان النامية غير الساحلية إلى إعادة تشكيل اقتصاداتها في الأجل الطويل؛
Went through the Academy togetherUN-2 UN-2
ثانيا: تثمين المساعي التي يضطلع بها القائد الأممي العقيد معمر القذافي لدعم الاستقرار في أفريقيا الوسطى وذلك في إطار الولاية التي منحتها له قمة التجمع كمنسق للأمن والسلام في فضاء تجمع الساحل والصحراء.
He will if I have anything to say about itUN-2 UN-2
ولذلك، أيَّد العديد من المشاركين دمج عملية التكيف مع تغير المناخ في إدارة الأراضي ومستجمعات المياه والمناطق الساحلية، فضلا عن تعميم تغير المناخ في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والمخصصة لقطاعات محددة
We' re almost clear, Hale, be carefulMultiUn MultiUn
ويقدم اليونيب الدعم لحكومة تايلند في وضع قاعدة بيانات موحدة تستند إلى نظام المعلومات الجغرافية في المركز الوطني للمعلومات الساحلية والبحرية لتغطي المكونات الرئيسية للموارد البحرية والساحلية في ست مقاطعات منكوبة.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicUN-2 UN-2
ستتوقف إقامة نظم فعالة للنقل العابر على تعزيز البيئة المواتية في كل من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية من أجل اعتماد السياسات الفعالة وتعبئة الموارد ووضع ترتيبات تعاونية بين البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر المجاورة
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.