أَلْبوم صُوَرٍ
photo album
صور oor Engels
صور
ar
صور (لبنان)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
Tyre
en
an ancient sea port and city state of Phoenecia
فالاثواب المصبوغة بالارجوان الصُّوري تباع بأغلى الاسعار، والنبلاء يطلبون قماش صور الباهظ الثمن.
Robes of Tyrian purple command the highest prices, and Tyre’s costly fabrics are sought after by the nobility.
describe
ومن الواضح أن الوضع لم يكن بالصورة التي وصفها به البلد المضيف في الجلسة 208.
The situation was clearly not as it had been described by the host country at the 208th meeting.
image
وأود أن أختم بقصة افتراضية، إن جاز التعبير، مستوحاة من هذه الصورة.
And I'd like to end with a vignette, as it were, inspired by this image.
En 65 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
picture · tyre · photograph · take · film · show · have · depict · portray · shoot · project · Sur · figure · snap · paint · visualize · see · select · draw · bring · represent · symbolize · convey · flash · choose · guide · render · ask · direct · remove · tear · accept · need · dash · admit · read · study · necessitate · scud · scoot · limn · snarl · symbolise · visualise · dart · fancy · rupture · typify · postulate · bust · envision · withdraw · demand · learn · involve · require · lead · conduct · alto horn · call for · pick out · pictures · stand for · take away · take on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَوَّرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
characterize
ويتسم هذا الشكل الجديد من أشكال التمييز بغلبة الصورة على الجوهر.
This new form of discrimination is characterized by the triumph of image over substance.
depict
وتبين الصور بدقة حجم المزارع والمناطق المحيطة بها.
The images depict clearly the size of the farms and the surrounding area.
describe
ولا تمثل الحالة المفزعة التي وصفتها لكم من فوري الصورة كاملة.
The alarming situation I have just described is not the whole picture.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
draw · formalize · frame · illustrate · paint · picture · portray · represent · sketch · snap · to Xerox · to copy · to depict · to describe · to draw · to film · to photocopy · to photograph · to picture · to portray · to present · to render · to represent · to shoot · tout · trace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَوّرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
build
لقد تمكن عامل تأجير في متحف الفنون. من التقاط صورة لجيرث
Rental agent from the building where the artwork was stolen picked out Gerth from a photo array.
compose
ألهمت الصورة المثيرة لمصارع الثيران الملحّنين، الكتّاب، ومنتجي الافلام.
The dramatic figure of the bullfighter has inspired composers, writers, and filmmakers.
constitute
الآن هذه الصورة تمثّل قدرا كبيرا من العمل.
Now this image constitutes a huge amount of work.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
copy · create · delineate · design · duplicate · establish · exemplify · fashion · figure · forge · form · institute · make · make a · make up · mold · originate · photocopy · photostat · reproduce · set up · shape · work · xerox
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صوّر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
film
تعرف ، اعتقد اذا صور احدهم الأشياء التي نقوم بها ، ستكون ممتعة مشاهدتها.
You know, I think if someone filmed the stuff we do, it'd be fun to watch.
photograph
بل إنه اندلع جراء حادثة فيما بين المجتمعات المحلية أشعلتها صور مزيفة نُشرت على شبكة الإنترنت.
It had been triggered by an intercommunal incident sparked by faked photographs disseminated on the Internet.
take
هل لي أن آخذ صورة؟
May I take a photo?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Portray · portray · paint · illustrate · picture · shoot · represent · show · snap · Telephotograph · limn · symbolise · characterise · symbolize · typify · depict · interpret · characterize · qualify · render · stand for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صُور
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
artwork
وشهادات شهود العيان، الصور الساكنة والمتحرِّكة، الموسيقى والعمل الفني — كلها تُستعمل للمساعدة على سرد هذه القصة الرهيبة.
Eyewitness testimonies, still and moving images, music and artwork —all are used to help tell this gruesome story.
bugle
لماذا ، وقد ظهرت صورة خاصة بك مرات لا تحصى في MoscowBugle.
Your picture has appeared countless times in The Moscow Bugle.
horn
وفي الواقع، ان عددا من الفنّانين صوَّر موسى بقرنين.
In fact, a number of artists have portrayed Moses with horns.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imageries · images · photographs · photos · pictures · portraits · tyre · woodcuts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صُوّرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
depicted
وتبين الصور بدقة حجم المزارع والمناطق المحيطة بها.
The images depict clearly the size of the farms and the surrounding area.
described
ولا تمثل الحالة المفزعة التي وصفتها لكم من فوري الصورة كاملة.
The alarming situation I have just described is not the whole picture.
pictured
أرسل سامي لليلى صورة له و صدره عار.
Sami sent Layla a picture of him shirtless.
portrayed
أما الإحصاءات المتعلقة بنقاط التفتيش ومنع التجول فلا تستطيع أن ترسم صورة دقيقة لحالة الفحش هذه.
Statistics of checkpoints and curfews cannot accurately portray the obscenity of the situation.
represented
ويشكّل اقتناء هذا الجهاز تقدما تكنولوجيا رائعا أحدث ثورة في استقبال الصور الساتلية وتجهيزها.
This new acquisition represents a remarkable technological advance that has revolutionized the reception and processing of satellite images.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صُوْر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
trumpet
والملكْ الخامس ينفخ في الصور ويفتح جهنم
And the fifth angel sounded his trumpet and opened the abyss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صُوَر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
footage
و ينبغي أن نرى جميع الصور التي أرسلنا.
And we should look through all the footage we've been sent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَوِرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
express
كم من الحنان تحتوي هذه الصورة وكم من الحب تُظهر!
How much tenderness and love is expressed here!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
صَوَر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
aspen
وفي الصورة ترون ركبة زوجتي المعطوبة وفي الصورة المقابلة تمارس التنزه الجبلي منذ اربعة اشهر في آسبن وحالتها ممتازة
So here's my wife's bad knee on the left, and her just hiking now four months later in Aspen, and doing well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
العذراء الوحيدة وضعت عليها علامات بإستخدام أسلوب تناغم الألوانليجعلها صورة أخاذة لليأس ويغمرها بالحب
I hope you' il take care of me when I' m in Tokyoopensubtitles2 opensubtitles2
فالتقط لك صورة باشعة إكس بواسطة كاميرا تصوير بأشعة إكس للاسف انا لا املك أعين ترى بأشعة إكس صحيح ان احلامي هي بأشعة إكس ..
You' re going crazyted2019 ted2019
نعم ، يجيء فيه ، صورة طقّات.
So I' m getting rid of you, you' re firedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صاحب الصورة الموقعة
All right, Geoffrey, don' t worryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من برأيك التقط هذه الصورة ؟
The stone archOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي الفترة من 1999 إلى 2001، قام معهد المرأة، من خلال خطة البحث العلمي والتنمية والابتكار التكنولوجي بدعم دراسات تشمل مسائل التعليم والصحة والاقتصاد والعمل، والسلطة واتخاذ القرارات والصورة ووسائط الاتصال والبيئة والمرأة الريفية والعنف، والمرأة المهاجرة، والتهميش، والفقر والتنمية.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.UN-2 UN-2
وسيواصل مركز نظام المعلومات الجغرافية، أو وحدة نظام المعلومات الجغرافية سابقا، الاضطلاع بمهامه الفنية المتعلقة برسم الخرائط، بما في ذلك توفير الخرائط الطبوغرافية للعمليات والخرائط المستمدة من الصور المأخوذة بالسواتل وقاعدة البيانات الجغرافية؛ وتقييم المياه الجوفية وتحليل التضاريس، بما في ذلك مخاطر حدوث فيضانات لاختيار مواقع المعسكرات.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dUN-2 UN-2
حصل على مكافأة التي تم إصدارها مع السلسلة الأولى الكاملة من لوست يتضمن ميزات "فن ماثيو فوكس"، والتي تبين الصور توليه من المشاركين بها وافراد الطاقم بينما كان في المجموعة.
He didn' t say thatWikiMatrix WikiMatrix
وقامت مجموعة من المنظمات النسائية، في جنوب البلد، بتجربة محلية أخرى هامة، حيث نظمت مسابقة المرأة بالصور والوثائق، ابتداءً من سنة 1994.
The memory of all thatUN-2 UN-2
لمْ أقم بإعدادكَ بالصورة الكافية
Oh, Mark.Give that back to Kane, will you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنظر إلى الصور.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وشهد العام المنصرم بقعا مضيئة وبقعا مظلمة على السواء في الصورة الإجمالية للأمن والسلام العالميين
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.MultiUn MultiUn
يحث الدول الأعضاء على أن تتخذ تدابير تشمل، عند الاقتضاء، تشريعات مناسبة ترمي إلى تجريم جميع جوانب إساءة استعمال التكنولوجيا لارتكاب جرائم استغلال الأطفال جنسيا، وعلى أن تنظر في اتخاذ تدابير مناسبة، وفقا للقانون الوطني والدولي، من أجل كشف صور الاعتداء الجنسي على الأطفال المعروفة على الإنترنت وإزالتها وتيسير كشف هوية المسؤولين عن الاعتداء على الأطفال و/أو استغلالهم؛
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?UN-2 UN-2
وإضافة إلى ذلك، قدمت مصر وكوبا وكولومبيا عروضا بالصوت والصورة عن الأنشطة المتصلة بعرض العقاقير مثل الزراعة غير المشروعة وغسل الأموال.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofUN-2 UN-2
فهي تنص على أنه لا يمكن أن تكون البحوث التاريخية والتاريخ الذي يدرَّس في المدارس متفقين مع القيم الأساسية ومع النظام الأساسي للمجلس الأوروبي إذا كانا يشجعان أو يسمحان بإساءة استخدام التاريخ، من خلال التزييف أو ابتداع الأدلة الزائفة، أو تزييف الإحصاءات، أو تزييف الصور، وما إلى ذلك؛ أو التركيز على واقعة واحدة لتبرير أخرى أو لإخفائها؛ وتشويه الماضي لأغراض الدعاية؛ أو إيجاد نسخة وطنية مبالغ فيها للماضي مما يمكن أن يوجد تعارضا بين “نحن” و “هم”؛ أو إساءة استخدام السجلات التاريخية؛ أو إنكار أو إغفال حقائق تاريخية.
You are a truly ugly man!UN-2 UN-2
وسوف تبدأ البحوث في مجالات المعالجة المتقدمة للصور، ورصد البيئة، ومعالجة الاشارات الرقمية في الاتصالات الساتلية
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.MultiUn MultiUn
فهناك على سبيل المثال شركة قدّمت سند العطاء في صورة شيك مدير (وهو شيء مماثل للشيك المصرفي أو الحوالة المصرفية) بدلا من تقديمه في صورة ضمانة (ولا يفرّق القانون بين هذين الأسلوبين) تمَّ منحها من النقاط الإضافية ما كان كافيا للتعويض عن كونها الشركة المتقدّمة بثاني أعلى العطاءات (حيث يقل عطاؤها عن العطاء الأعلى بمقدار # دولار سنويا
That one' s inMultiUn MultiUn
أرها الصورة.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نعم ، ولكن أسقطني من الصورة وماذا يبقى ؟
Hey, not coolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكان الهدف من المؤتمر رسم صورة عامة لحالة العدل بين الجنسين دوليا واستكشافها، وتبادل النماذج وأفضل الممارسات الإقليمية والقطرية القابلة للتكرار، وإقامة الصلات وتوثيقها، وتجميع العناصر المتفرّقة لتكوّن نظما/عمليات موحّدة، والمساعدة في تنسيق الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي ورابطة المدّعين العامّين في أفريقيا وغيرها من الجهات بخصوص العنف ضد المرأة والطفل.
There' s no rushUN-2 UN-2
وهذا لا يعني ان تعيدوا على الدوام المشاهد المؤلمة في فكركم، ولا يعني ان تمعنوا النظر في الصور العقلية الحية لرشق شخص ما بأجوبة مسكتة حاذقة.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.jw2019 jw2019
إذاً ، لمن بعثِ له الصور ؟
What' s going on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتسلم صورة معتمدة من السجل إلى أحد طرفي الزواج.
I do not know what else went on behind closed doorsUN-2 UN-2
وبناء على ذلك تتسم الصور البصرية للمركبة الفضائية بأنها تُحدد بدرجة مرتفعة الغرض من ساتل مجهول
Turn that damn thing offMultiUn MultiUn
ترحِّب اللجنة بتقديم الدولة الطرف تقريرها الأولي، وبما جاء فيه من ردود كتابية مفصلة على قائمة المسائل التي أعدتها اللجنة (CRC/C/Q/GNQ/1)، مما أعطى صورة أوضح عن حالة الأطفال في الدولة الطرف.
Yeah, I know how that feelsUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.