عَلاقة طَرْديّة oor Engels
عَلاقة طَرْديّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
correlation
فالدراسات تبين، على سبيل المثال، وجود علاقة طردية إيجابية بين مزارع زيت النخيل والمناطق المحمية.
For instance, studies show a positive correlation between palm oil plantations areas and that of protected areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومن النتائج الجلية أن لجرعة الميثادون علاقة طردية باستبقاء المريض قيد العلاج وعلاقة عكسية بتعاطي الهيروين.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsUN-2 UN-2
لم يثبت وجود أي علاقة طردية بين نمط النداءات الموحدة والعاجلة ونمط السحب من الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ(
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlUN-2 UN-2
وهناك علاقة طردية بين تركيزات الزئبق في دم الإنسان وتناول الأسماك الملوثة بميثيل الزئبق.
I have always believed that if the EU requires that of farmers, it must pay compensation.UN-2 UN-2
وهناك أيضا علاقة طردية بين الإحصائية لإيذاء النفس والاعتداء العاطفي.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runWikiMatrix WikiMatrix
وأُفيد في الحالات من هذا القبيل عن وجود علاقة طردية بين عدد المترددات على المراكز وعدد مقدمات الرعاية.
Johnny never came back from the warUN-2 UN-2
ومن النتائج الجلية أن لجرعة الميثادون علاقة طردية باستبقاء المريض قيد العلاج وعلاقة عكسية بتعاطي الهيروين
Shut your face, hippieMultiUn MultiUn
وأُفيد في الحالات من هذا القبيل عن وجود علاقة طردية بين عدد المترددات على المراكز وعدد مقدمات الرعاية
You' il miss the busMultiUn MultiUn
فالدراسات تبين، على سبيل المثال، وجود علاقة طردية إيجابية بين مزارع زيت النخيل والمناطق المحمية.
No!- Keep breathingUN-2 UN-2
العلاقه بين العزم السيزمى ومعامل تغيير الاجهاد علاقه طرديه (ازدياد بين العزم السيزمى مع ازدياد معامل تغيير الاجهاد).
Clearly not, nospringer springer
وأعربت عن اعتقادها بأن ثمة علاقة طردية بين الإدماج وجودة التعليم: فكلما زاد الإدماج في التعليم، زادت جودته، والعكس صحيح.
Unknown argument typeUN-2 UN-2
لقد كشفت دراسات عديدة عن وجود علاقة طردية بين الشخير المرتفع وخطر الإصابة بالنوبة القلبية (فرصة تقارب +34%) والسكتة (فرصة تقارب +67%).
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duWikiMatrix WikiMatrix
بدراسة تمت من المعهد الوطني للسلامة المهنية والصحية بوجود 7,576 امرأة وُجدت علاقة طردية بين الإصابة بسرطان الثدي و التعرض لأكسيد الإثلين أثناء عملية التعقيم الطبي.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeWikiMatrix WikiMatrix
دلت نتائج التحاليل النسيجيه لحجوم الدقائق الغبارية بانها غرين طيني رملي بنسبة 75% و غرين رملي طيني بنسبة 25% وان الحجوم المتغلبة ذات علاقة طردية مباشره بطاقة العواصف الغبارية.
So Anna' s blood actually healed him of thatspringer springer
وتشير أحدث البيانات العلمية إلى أن العلاقة بين جرعة الإشعاع والآثار المترتبة عليها، بين من كانوا بالغين في وقت كارثة تشيرنوبيل، وكذلك بين الأطفال اليافعين وفي سن المراهقة، علاقة طردية.
What else did you say?NothingUN-2 UN-2
بيد أنه حدثت خلال الفترة من 24 إلى 26 تموز/يوليه اضطرابات مدنية خطيرة في قرية يانيا (الفرقة الشمالية المتعددة الجنسيات) كانت لها علاقة بالطرد المخطط لأسر من صرب البوسنة.
beware, adhamUN-2 UN-2
وتشير أحدث البيانات العلمية إلى أن العلاقة بين جرعة الإشعاع والآثار المترتبة عليها، بين من كانوا بالغين في وقت كارثة تشيرنوبيل، وكذلك بين الأطفال اليافعين وفي سن المراهقة، علاقة طردية
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidMultiUn MultiUn
إتاحة فرص متساوية للنساء والفتيات لاستكمال التعليم الثانوي، مع التسليم بالعلاقة الطردية بين طول بقاء المرأة في التعليم، وزيادة الفوائد التراكمية بين الأجيال التي يجنيها أطفالهن فضلا عن الاقتصاد والمجتمع الأوسع.
Why must you insist on being so rude?UN-2 UN-2
حيث تشير الدراسات إلى أن هناك تفضيلا للمواليد من الجنسين ذكوراً وإناثاً وأن هناك علاقة طردية بين كون المواليد من نفس الجنس والاستمرار في الإنجاب لدى الأسر التي لديها ذكور أو إناث فقط.
What the fuck is goin ' on?UN-2 UN-2
ولم يثبت وجود علاقة طردية بين نمط النداءات العاجلة والنداءات الموحدة ونمط عمليات السحب من الصندوق الدائر المركزي للطوارئ (هو عنصر خاص باحتياطي التدفق النقدي الجاري من عناصر الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ).
Don' t cry for me, MummyUN-2 UN-2
فاء- ولم يثبت وجود علاقة طردية بين نمط النداءات العاجلة والنداءات الموحدة ونمط عمليات السحب من الصندوق الدائر المركزي للطوارئ (هو عنصر خاص باحتياطي التدفق النقدي الجاري من عناصر الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الطوارئ
The minute he ejaculated, the management endedMultiUn MultiUn
وذكر أن اللجنة قد أثارت مسألة العلاقة بين الطرد والتسليم الرسمي للمطلوبين.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneUN-2 UN-2
لم يثبت وجود أي علاقة طردية بين نمط النداءات الموحدة والعاجلة ونمط السحب من الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ() (يشار إليه فيما يلي بالصندوق المتجدد، هو عنصر احتياطي للتدفق النقدي الحالي من عناصر الصندوق المركزي للاستجابة لحالات الكوارث
MAXlMUS:Who' s in command? ClCEROMultiUn MultiUn
وقالت إن الأمثلة المتعلقة بإسبانيا لا علاقة لها بالطرد المقنع، بل هي آليات عودة طوعية مسموح بها بالكامل وفق القانون الدولي.
Thousand and oneUN-2 UN-2
لا سيما أن ارتفاع مستوى هرمون مكافحة مولر عند اختبارها في النساء في عموم العينات المدروسة، قد وجد أن لها علاقة طردية مع الخصوبة الطبيعية في النساء الذين تتراوح أعمارهم بين 30-44 سنة ، والتي تهدف إلى تصور تلقائيا، حتى بعد ضبط عوامل السن.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoWikiMatrix WikiMatrix
قطع تشافيز العلاقات الدبلوماسية وطرد السفير الإسرائيلي وموظفيه بعد حرب غزة 2008–2009 التي خلفت 1200 قتيل وأكثر من 5000 جريح فلسطيني.
Will the counsel kindly step up here?WikiMatrix WikiMatrix
194 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.