عمل oor Esperanto

عمل

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Esperanto

labori

werkwoord

Fari specifan taskon uzante fizikajn aŭ mentajn kapablojn.

بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
Subskribante la kontrakton mi devigis min labori tie dum kvin pliaj jaroj.

laboro

naamwoord

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
Kompreneble, tio ne povas esti laboro por unu sola persono. Tial Tatoeba estas kunlaboriga.

ago

naamwoord

قد تكون أذون وصولك غير وافية لأداء العملية المطلوبة على هذا المورد
Viaj alirpermesoj eble ne estas sufiĉaj por la dezirata ago pri tiu dosiero

verko · akto · fari · funkcii · igi · akcio · faro · operacio

عَمِلَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Esperanto

fari

werkwoord

لديه القدرة على القيام بالعمل.
Li kapablas fari la laboron.

labori

werkwoord

بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
Subskribante la kontrakton mi devigis min labori tie dum kvin pliaj jaroj.

عَمَلَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Esperanto

labori

werkwoord

Fari specifan taskon uzante fizikajn aŭ mentajn kapablojn.

بتوقيعي للعقد، ألزمت نفسي بالعمل هناك لخمس سنوات أخرى.
Subskribante la kontrakton mi devigis min labori tie dum kvin pliaj jaroj.

عَمَل

Vertalings in die woordeboek Arabies - Esperanto

faro

naamwoord

ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
Bona faro superas bonan diron.

laboro

naamwoord

من الواضح أن هذا لا يمكن أن يكون عمل شخص واحد. لهذا فإن تتويبا مشروع تعاوني.
Kompreneble, tio ne povas esti laboro por unu sola persono. Tial Tatoeba estas kunlaboriga.

metio

naamwoord

Soortgelyke frases

مساحة عمل مشتركه
Samloka laborado

حوادث عمل
Laborakcidento

عمل مرجعي
referencverko

العمليات الحسابية على أعداد الفاصلة العائمة
Glitkomo

عملية تجميعية
Asocieco

صِرَافَة اَلْعُمْلَات
monŝanĝejo

العمل الخيري
Karitato

التنمر في مكان العمل
Grupĉikanado

العمل العظيم
Magnum opus

voorbeelde

والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل ولذلك جئنا بحل عظيم
Ĉar ili volas forlasi la vilaĝon kaj iri serĉi laborpostenon en urbo.

طريقة العمل الافتراضية في نظام كيدي هي أن تنتقي وتشغل الأيقونات بالنقر عليها مرة واحدة مستخدماً الزر الأيسر للفأرة. هذه هي نفس الطريقة التي تعمل بها معظم متصفحات الشبكة عندما تنقر على الوصلات. إذا كنت تفضل أن تختار بنقرة واحدة وتشغل بنقرتان ، حدّد هذا الخيار
Normale KDE elektas kaj aktivigas piktogramon per simpla maldekstra musklako. Tio koincidas kun la konduto de TTT-legiloj. Se vi anstataŭe preferas elekti per simpla klako kaj aktivigi per duklako, enŝaltu tiun opcion

وتُقارب هذه النظرية العمل من رقصة الموت، وهي أعمال من العصور الوسطى حيث يظهر الموت كقوة يتساوي الجميع أمامها فكون المرء من الملوك أو العوام ليس له أهمية.
Tiu tezo rilatigus la verkon kun la mezepokaj Mortodancoj, kie la morto aperas kiel egaliga povo, ĉar antaŭ ĝi nek reĝoj nek vilaĝanoj estas gravaj.

ربما أنك لا تحمل التصاريح اللازمة للقيام بتلك العملية
Vi supozeble ne havas la necesajn permesojn por plenumi tiun agon

لماذا لا تتنافس حول هذا العمل؟
Kial ne kandidatiĝi por tiu posteno?

وخلال فترة نيابته للرئيس التي استمرت ثمانية أعوام، ترأس بوش فريق العمل الإداري حول رفع الضوابط و"الحرب على المخدرات".
Dum sia ok-jara servodaŭro kiel vicprezidanto, Bush gvidis administrajn laborgrupojn pri desregulado kaj pri la tiel-nomita milito kontraŭ drogoj.

في البداية، عمل الجمعيون مع الماركسيين لدفع الدولية الأولى في اتجاه أكثر ثورية اشتراكية.
Unue, la kolektivistoj laboris kun la marksistoj por puŝi la Internacion laŭ pli revolucia socialisma direkto.

على سبيل المثال، كان الضريح كاملاً بالأساس في عام 1643م، ولكن العمل كان مستمرًا على بقية أجزاء المجمع.
Ekzemple, la maŭzoleo mem estis esence kompleta antaŭ 1643, sed laboro daŭris sur la resto de la komplekso.

وتستخدم الحروف اللاتينية على أساس العمل في الحروف الهجائية من اللغات الرومانسية ولا سيما الألفبائية البرتغالية، مع بعض الحروف المزدوجة وإضافة تسع علامات التشكيل أو التشكيل حيث أربعة منها تستعمل لخلق أصوات إضافية والخمسة الأخرى للإشارة إلى نغمة كل كلمة.
Tio uzas la latinan skribsistemon bazita sur sia uzado en la alfabetoj de latinida lingvaro, speciale la portugala, kun kelkaj digrafoj kaj la aldono de naŭ diakritsignoj - kvar el ili por krei aldonajn sonojn, kaj la aliaj kvin por indiki la tonon de ĉiu vokalo.

قد تكون أذون وصولك غير وافية لأداء العملية المطلوبة على هذا المورد
Viaj alirpermesoj eble ne estas sufiĉaj por la dezirata ago pri tiu dosiero

لقد أنهيت العمل في أقل من ساعة
Mi finis la laboron post malpli ol horo.

& مجلّد العمل
Labora & dosierujo

أنا عاطل عن العمل.
Mi estas senlabora.

وإن حصل على عرض للعمل كأحد أفراد الطاقم في سفينة برتغالية في سنة 1515 لكنه رفض ذلك.
Pli poste en 1515, li ricevis proponon por dungado kiel ŝipano sur portugalan ŝipon, sed li malakceptis tion.

في بعض الأحيان ، يترافق الرسم مع توضيح نصي لتقدم العملية ويكون كنسبة مئوية .
Plej ofte, la fenestraĵo estas akompanata de teksta prezento de plenumiĝo esprimita per procentaĵo.

عليّ العودة إلى العمل
Mi devas reveni al la laboro.

إلا أنه كان بامكانه أن يرى عملية الصلب من خلال السلسلة المتفرِّقة من جنود المشاة.
Oni povis spekti la ekzekuton tra la maldensa ĉeno de la infanterianoj.

معركة كييف الثانية كانت جزءاً من هجوم سوفييتي واسع في أوكرانيا المعروفة باسم معركة دنيبر وشملت ثلاث عمليات إستراتيجية من قبل الجيش الأحمر السوفييتي، بمقابل عملية مضادة واحدة من قبل الجيش الألماني الذي وقع بين 3 أكتوبر و 22 ديسمبر 1943.
La Dua Batalo de Kievo estis parto de multe pli ampleksa soveta ofensivo en Ukrainio konata ankaŭ kiel Batalo de Dnepro kiu konsistis el tri strategiaj operacoj de la soveta Ruĝa Armeo, kaj unu operaca kontraŭtako de la Wehrmacht, kiu okazis inter la 3a de oktobro kaj la 22a de decembro 1943.

السادة المحترمون ، العملة المعدنية هنا
Gesinjoroj, jen la monero.

ينتج 17O بشكل أساسي من عمليّة احتراق الهيدروجين وتحوّله إلى هيليوم في تفاعلات دورة CNO النوويّة، ممّا يجعله من النظائر الشائعة الوفرة في مناطق احتراق الهيدروجين في النجوم.
17O estas unuavice farita per la bruligo de hidrogeno en heliumon dum la CNO ciklo, farante ĝin komunan izotopon en la bruligantaj hidrogenon zonoj de steloj.

يبين عمل دافن مورير وزملائه أن الأطفال أكبر من أو في سن عامين ونصف قد يخضعون لهذا التأثير أيضا..
Aktuala esplorado de Daphne Maurer kaj kolegoj montris ke eĉ infanoj tiom junaj kiom 2.5jaraĝaj (tro junaj legoscii) montris la efikon.

في 2007 أجرت عمليات تجميل في الصدر.
En 2007 liaj okuloj estis sukcese operaciitaj.

و هناك الكثير من التجارب العملية.
Kaj estas multaj klinikaj elprovoj.

عملية الوثب العالي بدأَت في 26 آب 1946 وانتهت في أواخر شباط 1947.
Operaco Highjump komenciĝis la 26an de aŭgusto 1946 kaj finiĝis fine de februaro 1947.

وكان لكل وظيفة دور هام في سير عمل الغلايات بشكل جيد.
Sed ĉiu konsentis pri la grava rolo de la ĝardenoj.