خطة الاثنتي عشرة نقطة
Plan ABC · plan de doce puntos
اثنتان oor Spaans
اثنتان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
dos
وهناك سبع شركات من البلدان النامية وأما الاثنتان الباقيتان فتنتميان إلى روسيا.
Siete empresas son de países en desarrollo y las dos restantes son rusas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
من عام 1995 لعام 2002، كانت هناك اثنتان إلى ثلاث نساء وزيرات في تشكيلة كل الحكومات الجديدة، وفي عام 2003، كانت هناك، من أصل ستة عشر (16) منصب وزير، خمس وزيرات، وكان الرجال يشغلون كل مناصب وزراء الدولة.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?UN-2 UN-2
وأثنت الجزائر على مبادرة المكسيك داخل مجلس حقوق الإنسان بشأن حقوق المهاجرين، ودعتها إلى مواصلة الترويج للتصديق العالمي للاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteUN-2 UN-2
وهذه المركبات المستقبلية، التي تسير كل اثنتين او ثلاث منها معا، تعمل بالغاز الطبيعي الانظف من الوقود العادي.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de Ginebrajw2019 jw2019
أثنت الوفود على مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتقريره عن أداء البرنامج المعد لأول مرة في سياق الميزانية القائمة على النتائج
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoMultiUn MultiUn
الموافقة على إنشاء سبع وظائف جديدة (واحدة مد - 2، وواحدة ف-5، واثنتان ف-4، وواحدة ف-3، واثنتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لوحدة سيادة القانون اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2009 في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009؛
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?UN-2 UN-2
وفي مشروع استراتيجية المنظمة المتوسطة الأجل للفترة 2008-2013، تم تعيين المساواة بين الجنسين بوصفها واحدة من أهم اثنتين من الأولويات.
A mí siempre me ha parecido que un cocktail...... debe acercarse a nosotros de puntillasUN-2 UN-2
وأثنت تركيا على تونس لاتخاذها قرار التصديق على معاهدات حقوق الإنسان وسحب تحفظها وتقديم تقاريرها في عام 2008، وطلبت الحصول على معلومات بشأن التدابير المتخذة لضمان متابعة التوصيات الصادرة عن هيئات المعاهدات.
Quédate aquí hasta que hayas terminado con estoUN-2 UN-2
وأثنت سلوفاكيا على غيانا لإنشائها خمس لجان برلمانية مكرسة لحقوق الإنسان.
¿ No me vas a preguntar por qué?UN-2 UN-2
يقرأ رواية أو اثنتين في اليوم
¡ Guárdalos en lugar seguro!ted2019 ted2019
وقامت ليبيا بالتوقيع على الاتفاقيات الدولية والإقليمية الإثنتي عشرة الخاصة بمكافحة الإرهاب حرصا منها على حفظ الأمن والسلم الدوليين.
¿ Me oyen, oficiales?UN-2 UN-2
توافق على نقل المباني الستة الإضافية والمساحات المفتوحة الاثنتي عشرة التي تعهدت حكومة إيطاليا بنقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalMultiUn MultiUn
ونظرت الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والعشرين وجميع الدورات التي تلتها، في التقارير التي قدمها إليها الفريق العامل (وكان آخرها الوثيقة A/58/450)(1) واتخذت قرارات أثنت فيها على جهود الفريق العامل وطلبت إليه أن يواصلها لسنة أخرى (وكان آخرهما القرارين 58/93 و 58/95).
Tenga cuidado, GenevieveUN-2 UN-2
وأثنت بوجه خاص على ما بذلته البرازيل من جهود لمكافحة العنف ضد المرأة؛ وتحسين نظام السجون؛ والحد من قابلية التأثر؛ والاهتمام بالتنوع.
Voy a volar esta mierda... fuera de la montaña, ahora mismoUN-2 UN-2
وقال إن الولايات المتحدة قد انضمت، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، إلى عدد من الحكومات، والمنظمات الدولية، وقطاع الأعمال التجارية، في إطلاق ما يزيد على اثنتي عشرة مبادرة تهدف إلى تحقيق نتائج ملموسة.
Sombreros, globos, fundasUN-2 UN-2
وأشير بوجه خاص إلى التدابير العادية المتعلقة بخفض الأنشطة التي كان قد تم تخطيطها بالفعل لعام 2002 في اثنتين من كبرى العمليات، ألا وهما تيمور وجنوب شرق أوروبا.
Marismas y pastizales salinos mediterráneos y termoatlánticosUN-2 UN-2
وهناك حاليا أربع نساء يعملن في المحاكم الجزئية، استقالت اثنتان منهن في أعقاب انقلاب أيار/مايو 2000.
Si, te tengo cariñoUN-2 UN-2
أما بخصوص السنة الثالثة، فقد أرجأت خمس دول أطراف استعراضاتها حتى السنة التالية، ولم تستجب اثنتان منها حتى وقت الاجتماع.
Presupuesto para #: # millones de HUF (aproximadamente #,# millones de EUR) de recursos estatales complementados con la misma cantidad de contribución de los productoresUN-2 UN-2
إن الدور الأساسي للمحكمة في النظام القانوني الدولي يجب ترسيخه وتذكّره، لأن المحكمة هي الهيئة القضائية الرئيسية في الأمم المتحدة، وهي، بتلك الصفة، تنفذ اثنتين من أهم المهام في المجتمع الدولي: التسوية السلمية للنزاعات بين الدول، وتعزيز سيادة القانون الدولي
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?MultiUn MultiUn
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد المكتب اثنتين من هذه الدورات التدريبية، في تشرين الأول/ أكتوبر 2012 وفي شباط/فبراير 2013، لرفع مستوى الوعي بين الموظفين العسكريين العاملين لدى الناتو.
A toda mujer que le he dado una llave... te lo juroUN-2 UN-2
وأثنت طاجيكستان على الإنجازات المتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية، وأعربت عن ثقتها في أن كوبا ستواصل مكافحة الاتجار بالبشر.
Solo tratamos de averiguar qué le pasóUN-2 UN-2
ونُظمت ثلاث دورات إقليمية خلال السنة الماضية خُصصت اثنتان منها للبلدان الأفريقية، وقد نُظمت الدورة الثانية استجابةً للاهتمام الشديد بالدورة الأولى (القاهرة، شباط/فبراير 2007؛ وداكار، تشرين الأول/أكتوبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2007)؛ بينما خُصصت الدورة الثالثة لبلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي (ليما، حزيران/يونيه وتموز/يوليه 2007).
Se lo propondré al atardecer en la playa KalauUN-2 UN-2
وأثنت على برنامج تطبيق الصحة الإنجابية المذكور في التقرير.
He ayunado.Hace semanas que apenas comoUN-2 UN-2
وأثنت بلغاريا على التعديلات التي أُدخلت مؤخراً على التشريع المتعلق بمركز الرعايا الأجانب والتشريع المتعلق باللجوء بهدف جعلهما متوافقين تماماً مع تشريعات الاتحاد الأوروبي.
Mamá, no tienes que decir nadaUN-2 UN-2
تحيط علما بحالة الاشتراكات المقدمة لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية حتى 15 نيسان/أبريل 2005، بما في ذلك الاشتراكات غير المسددة البالغة 52.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهي تمثل نحو 2 في المائة من مجموع الاشتراكات المقررة، وتعرب عن القلق لأن اثنتين وخمسين دولة فقط من الدول الأعضاء قد سددت اشتراكاتها المقررة كاملة، وتحث جميع الدول الأعضاء الأخرى، ولا سيما تلك التي عليها متأخرات، على أن تكفل دفع اشتراكاتها المقررة غير المسددة؛
Se fugarán por las buenas o por las malasUN-2 UN-2
وفي هذا السياق، صدر تقرير عن مخالفة بسبب طيران اثنتين من طائرات # النفاثة فوق المنطقة المحدودة السلاح يوم # آب/أغسطس
Viaja para rezar por hombres como túMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.