دبابة شيرمان
M4 Sherman
دبابة oor Spaans
دبابة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tanque
بينما كان القتال بينكم يقتصرعلى الدبابات والطائرات ، كنا غير مبالين.
Mientras se limitaban a luchar entre ustedes con tanques y aviones primitivos, no nos preocupaba.
carro de combate
es
vehículo blindado de ataque con tracción de orugas o ruedas
وهذه البطانيات تعكس موجات الراديو وتجعل الدبابات تختفي من رادار الطرف المعادي.
Esas mantas reflejan ondas de radio y hacen que los carros de combate sean invisibles al radar de la parte opuesta.
Carro de combate
الدبابات القتالية: هناك 67 دبابة قتالية من طراز Leopard C2 في الخدمة حاليا.
Carros de combate: 67 Leopard C2 están actualmente en funcionamiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دَبَّابَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tanque
بينما كان القتال بينكم يقتصرعلى الدبابات والطائرات ، كنا غير مبالين.
Mientras se limitaban a luchar entre ustedes con tanques y aviones primitivos, no nos preocupaba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
دبّابة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
tanque
بينما كان القتال بينكم يقتصرعلى الدبابات والطائرات ، كنا غير مبالين.
Mientras se limitaban a luchar entre ustedes con tanques y aviones primitivos, no nos preocupaba.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tanque, carro de combate
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وركزت قوات الاحتلال الإسرائيلية هجماتها، التي استخدمت فيها الدبابات والجرافات والطائرات الحربية، على بلدة بيت حانون الشمالية التي عانى سكانها المدنيون مرارا وتكرارا من الهجمات الشرسة من جانب السلطة القائمة بالاحتلال.
No se asustenUN-2 UN-2
وفي وقت لاحق، قامت عناصر الجبهة الثورية الموحدة باختطاف مئات الجنود التابعين لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون واستولوا على أسلحة ذات قيمة كبيرة شملت دبابات.
Mis amigos y yo pensamos que imita muy bien a José JiménezUN-2 UN-2
وذكر أن وفده طالب أيضا في المناقشة بوقف الإمداد بالطائرات والقذائف والدبابات وحاملات الجنود المصفحة وسائر المعدات العسكرية التي تستخدم في عمليات القتل الجماعي للفلسطينيين
Vladimir te atacó y tú te defendiste.Así fue como ocurrióMultiUn MultiUn
هل كانت هذه الدبابات قد بدأت فى التحرك عندما انسحبتم ؟
Sal de tu jaula AhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يتعيَّن اعتبار المعدَّلات لفئات ناقلات الأفراد المدرَّعة والدبابات معدَّلات مؤقتة إلى حين إجراء الاستعراض القادم للقيمة السوقية العادلة العامة.
George, he Ilamado a IraUN-2 UN-2
سي كي " يعرف اين الدبابه حسنا ؟ "
Gracias.No le gustó vivir cerca de la cuidad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وفي ذلك الصدد، يعتبر وفد بلدي التعاون والمساعدة الدوليين للبلدان النامية المتضررة أمرا لا غنى عنه، إذا أردنا أن ننجح في مكافحة الاتجار بالمخدرات، والاتجار بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، بما في ذلك الألغام المضادة للدبابات وتلك المضادة للأفراد
Mañana a la mañana es el funeraI deI senadorMultiUn MultiUn
ففي منطقة بيت حانون بغزة، هدمت قوات الاحتلال أمس ودمرت، باستخدام الجرافات والدبابات، مساحات كبيرة من الأراضي الزراعية والبساتين كعقاب جماعي للسكان الفلسطينيين في المنطقة
Son dos camisas y un pantalónMultiUn MultiUn
بينما كان القتال بينكم يقتصرعلى الدبابات والطائرات ، كنا غير مبالين.
Vamos, ¡ muévanse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومنذ 17 تموز/يوليه، رصدت القوة حاجزا على الطريق يتكون من عدة طبقات من الحجارة تتخللها أربعة ألغام مضادة للدبابات على بعد حوالي 500 متر جنوب الموقع 60 التابع للأمم المتحدة.
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesUN-2 UN-2
وفي الوقت نفسه، نشرت قوة الأمم المتحدة سريتين في المنطقة من أجل إنشاء منطقة عازلة بين القوات المسلحة اللبنانية وقوات الدفاع الإسرائيلية، وقامت بعد ذلك بزيادة قوامها إلى كتيبة مشاة آلية، تعززها سرية دبابات، وتساندها قوات مدرعة مع وجود سرية مشاة آلية احتياطية على مقربة من المنطقة
No tengo que casarme con élMultiUn MultiUn
هذه دبّابة.
Me quemarán si me cogenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والعواقب المأساوية لعدم قيام أطراف النـزاع بتوفير حماية ودعم فعالين للعمليات الإنسانية اتضحت يوم 10 تشرين الأول/أكتوبر، عندما أدى انفجار لغم مضاد للدبابات زُرع حديثا إلى مقتل اثنين من موظفي المساعدة الإنسانية التابعين للمنظمة غير الحكومية ”صندوق إنقاذ الطفولة - المملكة المتحدة“.
Ante las perspectivas de empeoramiento económico, el Gobierno anunció un segundo conjunto de medidas el # de febrero deUN-2 UN-2
الأسلحة الخفيفة، وتضم ما يلي: الرشاشات الثقيلة؛ وقاذفات القنابل المحمولة باليد، والمركَّبة تحت مواسير البنادق، والمحملة على مركبات؛ والمدافع المحمولة المضادة للطائرات، والمدافع المحمولة المضادة للدبابات، والبنادق عديمة الارتداد؛ والقاذفات المحمولة لإطلاق القذائف والمجموعات الصاروخية المضادة للدبابات، والقاذفات المحمولة لإطلاق مجموعات القذائف المضادة للطائرات؛ والهاونات التي يقل عيارها عن 100 مليمتر (المرجع نفسه)؛
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoUN-2 UN-2
وبالرغم من خروج القوات الإسرائيلية من بعض المدن الفلسطينية بعد حوالي شهر من الهجوم، وبالرغم من إنهاء الحصار على مقر الرئيس عرفات في رام الله قبل عدة أيام فقط، فإن الدبابات الإسرائيلية ما زالت تفرض حصارا خانقا على المدن التي خرجت منها، وعادت القوات الإسرائيلية لاحتلال أجزاء من هذه المدن عدة مرات متسببة في مزيد من القتل والتدمير
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?MultiUn MultiUn
الدبابات القتالية الرئيسية، الثقيلة (أكثر من 50 طناً)
¿ Sabes quién dibujó estos?UN-2 UN-2
فالدبابات والجرافات الإسرائيلية تدمر بانتظام المشاريع الإنمائية الدولية، محولة إياها إلى مقابر جماعية للفلسطينيين.
ComprendimosUN-2 UN-2
وتشير بيانات رصد الحوادث التي جمعها نظام المعلومات المتعلقة بضحايا الألغام في كمبوديا إلى زيادة عدد ضحايا الألغام المضادة للدبابات منذ عام 2007، مع تراجع عدد الحوادث الناجمة عن الألغام المضادة للأفراد.
El sueño no es temerarioUN-2 UN-2
589 - وتُظهر سجلات الإخطارات الموجهة من أوكرانيا إلى اللجنة في عام 2010 نية هذا البلد شحن ما مجموعه 120 دبابة من الفئات T-72 (20 وحدة) و T-72 (30 وحدة) و T-72 (20 وحدة) و T-55 (50 وحدة).
Llamame cruel y egoista, pero el amor es siempre egoistaUN-2 UN-2
كما أن ما ورد في التقارير عن استخدام أسلحة ثقيلة، مثل دبابات T-72، وطائرات الهليكوبتر القتالية Mi-24 والطائرات المتطورة الثابتة الجناحين، أمور باعثة على القلق بصورة خاصة، ويبدو أنها تشير إلى اشتراك ما يتجاوز القوى الإثنية [الأرمنية] المحلية فيها“ (أضيفَ التشديد)(
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoUN-2 UN-2
وتشمل أنواع الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ما يلي: الألغام المضادة للطائرات العمودية (الهليكوبتر)، والألغام الشظوية المضادة للمعدات، والألغام المضادة للمركبات البرمائية (وهذه الألغام هي ألغام المياه الضحلة المستخدمة في شواطئ الإنزال ومعابر الأنهار والتي تستهدف المركبات العسكرية مثل المدرعات المقاتلة)، والألغام العاصفة المضادة للدبابات، والألغام ذات الشحنة الجوفاء المضادة للدبابات، والألغام العاصفة المضادة للمركبات، والألغام العاصفة (التي كثيراً ما يُشار إليها باسمها العام "كلايمور"- وقد أُدرجت لأن قدرتها تكفي لتعرض المركبات للخطر ولأنها تندرج تحت تعريف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد)، والألغام أفقية الانفجار
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?MultiUn MultiUn
٢٢ يعلن الخالق بهذا الشأن: «وأقطع لهم عهدًا في ذلك اليوم مع حيوان البَرِّية وطيور السماء ودبَّابات الارض.»
Bueno, eso no lo sabíajw2019 jw2019
ولم تستخدم القوات التي فتشت المدرسة أي طلقات نارية أو متفجرات، ومن غير المرجح أن يكون الضرر الذي لحق بالمبنى دال ناتجاً عن تعرضه لقذيفة دبابة عيار 120 ملمتراً.
Tiene algo en la vaginaUN-2 UN-2
إذ تفيد القوة بأنه قـــد جـــرى منـذ # أيار/مايو احتجاز ما يزيد على # شخص ومصادرة أكثر من # بندقية، و # قنبلة، و # قطعة سلاح مضاد للدبابات، و # طلقة ذخيرة في كافة أنحاء كوسوفو، وبصفة رئيسية في منطقة الحدود
¿ Qué problemas?MultiUn MultiUn
ففي يوم الجمعة، # حزيران/يونيه # ، أصيب جنديان إسرائيليان بالشظايا، وكانت إصابة أحدهما خطيرة، عندما أطلق إرهابيو حزب الله عشرات القذائف المضادة للدبابات وقذائف الهاون على مخفرين عسكريين أماميين في منطقة مونت دوف على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرق
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.