دفتر الأستاذ للمحاسبة oor Spaans
دفتر الأستاذ للمحاسبة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
libro mayor
mayor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقبل اعتماد هذه التقارير، يطلب من موظفي البرنامج والمالية الميدانيين التحقق من الوثائق الداعمة ونظم دفتر الأستاذ المحاسبي للشريك المنفذ وبيانات المصارف.
¡ Parece que alguien guarda un rencor contra la familia Foppington o mi nombre no es Trixie Van Diamond!UN-2 UN-2
وقبل اعتماد هذه التقارير، يطلب من موظفي البرنامج والمالية الميدانيين التحقق من الوثائق الداعمة ونظم دفتر الأستاذ المحاسبي للشريك المنفذ وبيانات المصارف
Vamos, mucha gente bebe agua mineralMultiUn MultiUn
وستعزز أيضا الوحدة المسؤولة عن محاسبة دفتر الأستاذ العام ومحاسبة التكاليف والحسابات المستحقة الدفع، إذ إن سلامة البيانات المالية والتسويات ذات الصلة في كيان تجاري معقد شديد الطلب تستدعي قاعدة هيكلية وإجرائية صلبة.
Neumonía, infecciones de la pielUN-2 UN-2
وستعزز أيضا الوحدة المسؤولة عن محاسبة دفتر الأستاذ العام ومحاسبة التكاليف والحسابات المستحقة الدفع، إذ إن سلامة البيانات المالية والتسويات ذات الصلة في كيان تجاري معقد شديد الطلب تستدعي قاعدة هيكلية وإجرائية صلبة
¿ Por qué le das un masaje?MultiUn MultiUn
وفي السنة الأولى، سيجري إعداد البيانات المالية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية لعمليات حفظ السلام والعمليات غير المتعلقة بحفظ السلام، في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، باستخدام دفتر الأستاذ للمعايير المحاسبية الدولية الموازي في الوقت نفسه باعتباره ”السجل التدويني“، بربط نظام المعلومات الإدارية المتكامل بنظام أوموجا وبتنفيذ عدد من العمليات اليدوية أو شبه الآلية التي تسجَّل نتائجها في دفتر الأستاذ للمعايير المحاسبية الدولية الموازي.
¿ El suicidio es tabú?UN-2 UN-2
وقد أدمج دفتر أستاذ يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل لإعداد بيانات مالية تمتثل لهذه المعايير.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosUN-2 UN-2
وتم إنشاء دفتر أستاذ مواز للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل كأساس لإصدار بيانات مالية ممتثلة للمعايير.
David Lilly!David LillyUN-2 UN-2
الفروق بين نظام لوسون للمحاسبة (دفتر الأستاذ العام) وأرصدة نماذج الحسابات المستحقة الدفع
Jumba... perdidoUN-2 UN-2
وعدلت جلسة استعمال قسائم اليومية الحالية بحيث يمكن النقل المباشر لتسويات معاملات نظام الأمم المتحدة للمعايير المحاسبية من النظم الحالية إلى دفتر الأستاذ الموازي الخاص بالمعايير المحاسبية.
el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contactoUN-2 UN-2
أما دفتر الأستاذ للمعايير المحاسبية الدولية الموازي الذي أنشئ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل فيُستخدم حاليا بوصفه ”السجل التدويني“ لإعداد أولى البيانات المالية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية لعمليات حفظ السلام، فضلا عن البيانات المالية التجريبية للعمليات غير المتعلقة بحفظ السلام.
FICHAS DE LAS FUENTES LUMINOSAS DE DESCARGA DE GASUN-2 UN-2
كما تم صوغ وتنفيذ التعديلات الخاصة بذلك على مخطط (جدول) الحسابات الحالي ضمن السجل المحاسبي (دفتر الأستاذ) العام في البرامجية "أغريسّو".
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesUN-2 UN-2
وسيقوم هذا المساعد المالي الأقدم بحفظ سجلات دفتر الأستاذ والسجلات المحاسبية للمعاملات المالية؛ وتسوية الحسابات وإعداد التقارير الدورية أو الخاصة، بما في ذلك البيانات والقوائم المالية الشهرية ذات الصلة بإقفال الحسابات؛ وحفظ لائحــة لحسابات دفتر الأستاذ العام، وتقديـم التوصيـات إلـى كبير الموظفين الماليين بشأن أية إضافات/خصومات؛ واعتماد القسائم التي يعدها آخرون؛ وتدريب الموظفين على استخدام نظام حسابات البعثة.
* Perdió ese tren de medianoche *UN-2 UN-2
وسوف تستخدم تقارير مجهزة خصيصا ومقتطفات من تقارير النظم الحالية كأساس لإعداد القسائم اليومية الموجزة التي ستدرج في دفتر الأستاذ الخاص بالمعايير المحاسبية بغرض توفير مسارات للمعاملات في دفتر الأستاذ الخاص بالمعايير بحيث يمكن مراجعة حساباتها، وللتقليل إلى أدنى حد من التدخلات اليدوية، ومن ثمَّ التقليل من احتمالات الخطأ إلى جانب الاستجابة لشواغل مراجعي الحسابات الخارجيين في هذا الصدد.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?UN-2 UN-2
دفتر الأستاذ العام، والميزنة، والمصروفات والمقبوضات، والخزانة، والمحاسبة المتعلقة بالمنح/الصناديق..
?Cómo Io sabes?UN-2 UN-2
سيمكن دفتر الأستاذ العام الجديد من الامتثال للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، وسيدعم التشغيل الآلي للبيانات المالية الموحدة؛
Apúrate o se romperá las muñecasUN-2 UN-2
وفي فترة السنتين 2008-2009، استعرض المجلس نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (نظام المعاشات التقاعدية) ونظام لوسون المحاسبي (دفتر الأستاذ العام) اللذين تعتمدهما الأمانة العامة.
Pide a la Comisión que garantice que las empresas cumplan sus responsabilidades sociales y financieras, actúen de forma responsable y sean leales para con todas las partes implicadas, incluidas las autoridades regionales y locales y las comunidades de las regiones en que están establecidasUN-2 UN-2
وسعيا للتصدي للخطرين الأولين اللذين يتعلقان بالتأخير في تنفيذ نظام أوموجا، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن اللجنة التوجيهية المعنية بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وضعت في شباط/فبراير 2013 ترتيبات انتقالية تشمل تعزيز النظم القديمة واستخدام دفتر الأستاذ للمعايير المحاسبية الدولية الموازي الذي أنشئ في نظام المعلومات الإدارية المتكامل بوصفه ”السجل التدويني“ لإعداد أولى البيانات المالية الممتثلة للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام (انظر A/68/351، الفقرات من 19 إلى 26).
Parece que sabe mucho sobre ese hombreUN-2 UN-2
ويعتبر نظام المحاسبة في غرب أفريقيا (SYSCOA) الذي استحدث مؤخراً في منطقة أفريقيا الناطقة بالفرنسية مثالاً جيداً على ما يمكن أن يوصف بنظام "متداخل" يتيح لمؤسسات الأعمال البالغة الصغر إمكانية أن تسجل فقط المعاملات النقدية البسيطة في حين تنتقل مؤسسات الأعمال الصغيرة الحجم إلى نظام محاسبي كنظام "دفتر الأستاذ" يستند إلى القيد المحاسبي على أساس الاستحقاق لكنه نظام بسيط
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón amano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucumMultiUn MultiUn
وفي الوقت الراهن، تقوم البيانات المالية على دفتر الأستاذ العام في نظام ”لوسون“ للمحاسبة مع إجراء تعديلات يدوية، حيث تستمد البيانات من عدة مصادر مختلفة.
También tengo unas preguntasUN-2 UN-2
وبالنسبة للشواغل التي أثارتها اللجنة الاستشارية في الدورة السابقة إزاء عدم وجود نظام مشترك لتسجيل البيانات المالية والمخاطر المرتبطة بالتعديلات المؤقتة للنظم القائمة، فإن البيانات المالية التجريبية أثبتت جدوى استخدام الترتيبات الانتقالية، بما في ذلك دفتر الاستاذ الجديد للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل.
¿ Por qué el agresor no entró por la puerta?UN-2 UN-2
كفالة اكتمال وموثوقية البيانات المحاسبية اللازمة لإعداد البيانات المالية الخاصة بالأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام التابعة لها من خلال الانتهاء مما يلي بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2014: ’1‘ توثيق عملية التوحيد مع تبيان تدفق البيانات بين النُظم المختلفة ودفتر الأستاذ المعد وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل؛ ’2‘ توثيق واختبار الضوابط الداخلية للتحقق من صحة واكتمال البيانات المنقولة بين النُظم والمقيدة في دفتر الأستاذ المعد وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، بسبل منها مثلا تسوية البيانات ومجاميع الضبط.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoUN-2 UN-2
لاحظ المجلس أن الصندوق قيد بعض مدفوعات الاستحقاقات بصورة مباشرة في نظام لوسون المحاسبي (دفتر الأستاذ العام) وليس في كشف مرتبات نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية؛ إلا أن الصندوق لم يجر تسويات بين نظام لوسون (Lawson) ونظام المعاشات التقاعدية (Pensys).
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?UN-2 UN-2
ويعتبر نظام المحاسبة في غرب أفريقيا (SYSCOA) الذي استحدث مؤخراً في منطقة أفريقيا الناطقة بالفرنسية مثالاً جيداً على ما يمكن أن يوصف بنظام "متداخل" يتيح لمؤسسات الأعمال البالغة الصغر إمكانية أن تسجل فقط المعاملات النقدية البسيطة في حين تنتقل مؤسسات الأعمال الصغيرة الحجم إلى نظام محاسبي كنظام "دفتر الأستاذ" يستند إلى القيد المحاسبي على أساس الاستحقاق لكنه نظام بسيط. ويمكن توسيعه بعد ذلك بحيث يصبح، في نهاية المطاف، نظاماً كاملاً للإبلاغ وفقاً للمبادئ المحاسبية الدولية.
Vale. Necesitas un strikeUN-2 UN-2
كما علّق المجلس بقوله إنه ينبغي لأمانة الصندوق أن تستعرض التوصيات المتعلقة بمراجعة الحسابات بشأن الفروق في سجلات المحاسبة على مستوى دفتر الأستاذ العام ومستوى الحسابات التفصيلية
Asunto: La anulación de una licencia de piloto para la aviación civil en caso de usarse en otro Estado miembro o después de la renovación de la normativa para las licencias ATPLMultiUn MultiUn
وسينطوي التوحيد على قدر كبير جدا وغير معتاد من عمليات التعديل والتسجيل اليدوية في دفتر الأستاذ المعد وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وهو ما يحمل قدرا أكبر من مخاطر ارتكاب الأخطاء ويقتضي قيام الإدارة بإلغاء الضوابط.
Negro, ¿ perdiste la pendeja cabeza?UN-2 UN-2
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.