حملة صليبية سادسة
Sexta Cruzada
سَادِس oor Spaans
سَادِس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
sexto
هذا المصعد لا يرتفع إلى الدور السادس.
Este ascensor no sube a la sexta planta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سادس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
العمليات الميدانية (الفصل السادس
He dicho que te acerquesMultiUn MultiUn
وفي الجلسة السادسة المعقودة في 7 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق منظمة السياحة العالمية (E/CN.3/2014/25) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/116).
Un día, es verdad, la oigoUN-2 UN-2
حالة إعداد الوثائق للجنة الخامسة في أثناء الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.UN-2 UN-2
واستنادا إلى هذا الاستعراض، ينبغي للمكتب أن يقدم مقترحات إلى اللجنة السادسة تدعو إلى اعتماد التدابير المناسبة
No tengo cita.- Ya lo creoMultiUn MultiUn
ورأى أعضاء أن التقرير السادس يميز تمييزاً خاطئاً بين الاعتراف بوصفه مؤسسةً وأفعال الاعتراف الانفرادية؛ ورأوا أن من المستحيل دراسة أحد الأمرين بمعزل عن الآخر.
Considera que el importe de referencia indicado en la propuesta legislativa debe ser compatible con el límite máximo de la rúbrica #a del marco financiero plurianual actual #-# y con las disposiciones del apartado # del Acuerdo Interinstitucional (AII) de # de mayo de #; señala que las financiaciones para después de # se evaluarán en el contexto de las negociaciones para el próximo marco financieroUN-2 UN-2
تقرر أن تدرج البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو” في جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?UN-2 UN-2
) والرابع(16) والسادس الحاجة إلى زيادة تطوير السبل والوسائل المؤسسية القائمة لضمان التعاون المتعدد الأطراف فيما بين جميع الدول الأطراف من أجل تعزيز التعاون الدولي للأغراض السلمية في المجالات ذات الصلة بالاتفاقية، بما في ذلك مجالات الطب والصحة العامة والزراعة والبيئة.
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajanpor la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónUN-2 UN-2
٣٠ - السيد هانامي (اليابان): أشار إلى موضوع ”حماية البيئة فيما يتعلق بالنزاعات المسلحة“ وذكّر بالرأي الذي أعرب عنه وفد بلده في المناقشة التي أجرتها اللجنة السادسة العام الماضي، ومفاده أن على اللجنة أن تضع القواعد المتعلقة بحماية البيئة الطبيعية أثناء النزاعات المسلحة على أساس الأحكام القائمة في قانون النزاعات المسلحة.
Allí es donde iréUN-2 UN-2
والصندوق هو حاليا سادس أكبر مصدر لتمويل النداءات الموحدة والنداءات العاجلة التي وجهت في عام 2010، حيث وفر 4.3 في المائة من التمويل المقدم إلى الآن.
¿ Qué le hiciste?UN-2 UN-2
تطلب إلى اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن تقدم تقريرا عنها إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والخمسين.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?UN-2 UN-2
وإن المشاكل لم تحل وينبغي للأمانة العامة أن تقدم مقترحات جديدة في دورة الجمعية العامة المستأنفة السادسة والخمسين.
Lo que quiero decir es que hace años inventamos un insecticida...... para cucarachasUN-2 UN-2
وأعربت بعض الوفود عن رأي مؤداه أن أحكاما عديدة من معاهدة الفضاء الخارجي، بما في ذلك المواد الثانية والرابعة والسادسة والسابعة، تنطبق على القمر والأجرام السماوية الأخرى وأن معاهدة الفضاء الخارجي، لذلك، تتناول بصورة كافية الأنشطة المضطلع بها على سطح القمر والأجرام السماوية الأخرى
la razón por la que puedo ir a prisión y salir sin ningún rasguñoMultiUn MultiUn
تضاف فقرة الديباجة التالية بعد الفقرة السادسة منها:
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelUN-2 UN-2
حوالى السادسه الا ربع
Es como si estuviera en una habitación oscura... como ésta... y quisiera encender la luz... pero no pudiera porque no sabe dónde está el interruptorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وواصلت الجمعيــــة نظرهـــــا في هذه المسألــــــة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات # و # و # و
Muy bien.Note dejaste nada fueraMultiUn MultiUn
تطلب إلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تقدم إلى الأمانة بلاغاً وطنياً خامساً بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2010 وفقاً للفقرتين 1 و2 من المادة 12 من الاتفاقية، على أن يقدَّم البلاغ الوطني السادس بعد ذلك التاريخ بأربع سنوات؛
Esto no se aplicará a las sustancias que vayan a usarse en el sentido del artículoUN-2 UN-2
وفي القرار نفسه، طُلب إلى المقررة الخاصة أن تقدم تقريراً مرحلياً إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين (A/54/411) وتقريراً إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها السادسة والخمسين.
Como sea, supongo que no te atraparaUN-2 UN-2
تتبع عملية الاستعراض الميداني الجدول الزمني المحدد في الجزء السادس من هذه المبادئ التوجيهية لاستعراض البلاغ الوطني للطرف.
No me encontrarían ni muerto ahíUN-2 UN-2
مرفق تحويل اليورانيوم: مرفق تحويل اليورانيوم هو مرفق تحويل لإنتاج سادس فلوريد اليورانيوم الطبيعي وكذلك ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي من ركازة خام اليورانيوم.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoUN-2 UN-2
وتجدر الإشارة إلى تأكيد بعض أعضاء اللجنة وبعض الدول، إما مباشرة أو بشكل غير مباشر في بياناتهم أمام اللجنة السادسة، على أن عدم إدراج الحصانة من المحاكم الجنائية الدولية سيستتبع استبعاد أي تحليل لمسألة الولاية القضائية الجنائية الدولية من أعمالها بشأن هذا الموضوع.
Necesito que lo abrasUN-2 UN-2
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها السادسة والستين إلى الثامنة والستين (القرارات 66/240 ألف وباء، و 67/244 ألف وباء، و 68/257، و 68/267).
Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada referenciaUN-2 UN-2
طلب اجتماع الأطراف في المقرر 17/17 إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يقوم بإعداد اختصاصات لإجراء دراسات حالة بشأن التكنولوجيا والتكلفة المرتبطة بعملية لاستبدال أجهزة التبريد وتكييف الهواء المحتوية على مركبات الكربون الكلورية فلورية بما في ذلك الاستخلاص، والنقل والتخلص النهائي من هذه الأجهزة ومركبات الكربون الكلورية فلورية المرتبطة بها بطرق سليمة بيئياً على أن تقدم الاختصاصات المذكورة إلى الأطراف في الاجتماع السادس والعشرين للفريق العامل مفتوح العضوية.
¿ Qué estaba pensando?UN-2 UN-2
وكما سبق أن ذكرت أثناء نظر اللجنة السادسة في تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة ( # )، في دورة الجمعية العامة هذه، فإن الآثار المفيدة للتسوية السلمية للنزاعات تبدو جلية
CUADRO DE CORRESPONDENCIASMultiUn MultiUn
رجت اللجنة من مكتب المفوضة السامية، في قرارها 1998/36، أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والخمسين عن التقدم المحرز في هذه المسألة، بما في ذلك:
garantizar la calidad y la seguridadUN-2 UN-2
"إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، إذ يحيط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان # المؤرخ # نيسان/أبريل # ، يؤيد قرار اللجنة تمديد فترة ولاية الفريق العامل المعني بالحق في التنمية لمدة سنة، وأن تدعو إلى انعقاد دورته السادسة قبل انعقاد دورتها الحادية والستين، وذلك لفترة عشرة أيام عمل، تُخصَّص خمسة منها لفرقة العمل رفيعة المستوى المنشأة في إطار الفريق العامل، لتعقد اجتماعاتها وتقدم استنتاجاتها وتوصياتها إلى الفريق العامل قبل انعقاد دورته بوقت وافٍ؛ ويجتمع الفريق العامل، بدوره، لفترة خمسة أيام عمل للنظر في استنتاجات فرقة لعمل وتوصياتها وطرح مبادرات وفقاً للولاية المسندة إليه"
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.