جراحة الساد
cirugía de cataratas
ساد oor Spaans
ساد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
catarata
عندما كان لي جراحة الساد بلدي ، هل سألت كم سيكون من دون تخدير.
Cuando tuve mi cirugía de cataratas Tu preguntaste cuanto costaría sin anestesia
cataratas
عندما كان لي جراحة الساد بلدي ، هل سألت كم سيكون من دون تخدير.
Cuando tuve mi cirugía de cataratas Tu preguntaste cuanto costaría sin anestesia
prevalecer
وقد تبدد الهدوء الهش الذي ساد خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
Se ha roto así la frágil calma que había prevalecido en los últimos tres meses.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predominar · reinar · dominar · gobernar · superar · entrampar · cazar · pescar · legislar · coger · atrapar · decretar · Segunda línea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
catarata
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أحب دعاباتهم -... يا سادة
Cabalgó hacia el horizonteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد مرور عامين على بداية الألفية الجديدة نجد أن غمامة سوداء من التشاؤم قد غشت ذلك الشعور بالغبطة والأمل الذي ساد العالم بعد نهاية الحرب الباردة.
Chance, ¿ cómo te va, socio?UN-2 UN-2
لذا الآن ، أيها السادة لا يجب أن نخذلهم
¡ Hay un niño en la jaula!- ¿ Qué dijiste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
آسف أيها السادة
Ese es nuestro problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالتالي، لا يسعني إلا أن أذكر وأشدد على المستوى العالي من التعاون الذي ساد في اللجنة الثانية طوال فترة عملها.
De conformidad con los artículos # y # del Acuerdo, la autoridad de aplicación argentina facilitará a las sociedades a las que se refiere el presente Anexo la transferencia de los permisos de pesca vigentes, salvo aquellos correspondientes a buques de bandera argentina que hayan permanecido inactivos, cualquiera fuese su causa, por un lapso superior a un año corrido, como cuando aquéllos pertenezcan a empresas en quiebraUN-2 UN-2
أيها السادة.. هنا يمكننا اللعب معها
Eres Rita.- No, no soy RitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29- ولم يمثل السادة مدني وعيسى والعقار أمام سلطة قضائية منذ كانون الأول/ ديسمبر 2014، خلافًا لأحكام المادة 9(3) من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، والتي تنص على وجوب تقديم أي شخص موقوف أو معتقل بتهمة جزائية سريعاً إلى سلطة قضائية.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?UN-2 UN-2
. ) هل تعلمين ، ( سادي
Malditas fotos y maldito grupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ذلك لأن مكوك الفضاء هو ديناصور ، يا سادة.
¿ Puedo preguntar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وتبيّن أن طرفي هذا التكتل سيكون لهما أكثر من نصف حصة السوق المشتركة في منطقة مدينة نوفي ساد بعد انتهاء تشييد المجمّع التجاري الضخم لشركة Merkator في المدينة
Veré si puedo deshacerme de élMultiUn MultiUn
وحدَت الأحداث التي وقعت في نهاية أيلول/سبتمبر في بانغي وما تلاها من فترة سادها التوتر، حدَت بالقوة إلى زيادة تركيز جهودها على العاصمة.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozUN-2 UN-2
ايها الساده والسيدات لقد أخبرناكم كل شئ نعرفه
¿ Por qué no atiende a razones?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“أيها السيدات والسادة الأعضاء، لقد تم انتخابكم على أساس برامج مختلفة ولا ترون مستقبل كاليدونيا الجديدة بنفس الطريقة.
¿ Aún respiras?UN-2 UN-2
لقد تأثر اقتصاد البلد بالكساد الذي ساد في عام # ولم يلاحظ إلا مؤخرا بعض التحسن في الأوضاع
¿ Eres policía?MultiUn MultiUn
وقد ساد اعتراف عام في أعقاب # أيلول/سبتمبر # بأن العالم قد تغير، ولكن الأزمة العالمية في التفكير المتعلق بالسياسة الخارجية لم تتضح إلى الآن
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yMultiUn MultiUn
أعتقد تبحث في الإنترنت, مواقع السادية في الجنس.
Primero PauIa se negó a pubIicarIaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسنا ، ماذا يمكنني أن أفعله لكما أيها السادة ؟
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
على الأرجح أنها مصابة بالساد.
Reunid vuestras familias y rebañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ايها السادة تهانينا
Precisamente, eso es lo que hay que suprimiropensubtitles2 opensubtitles2
فبينما ساد في الماضي شعور بأن جميع هذه الأفرقة واللجان كانت تسعى فحسب إلى التصدي لموجة من الخلافات حول هذه المواضيع، فإنني أعتقد اليوم أن لدينا جميعاً شعورا ما بالتفاؤل، ليس مبعثه فقط النهج الجديد الأبعد نظراً الذي اتخذته حكومة الولايات المتحدة للتحرك بشأن هذه المسائل.
Perdida a practicamente nadaUN-2 UN-2
ورغم الانتكاسات وخيبة الأمل، ساد نهج التوحد مما يدل على استعداد الدول أعضاء المجلس للاستجابة بشكل مناسب للمتطلبات الأمنية العالمية.
¡ Caterina, ven!UN-2 UN-2
ونعرب عن امتنانا للرؤساء الذين أعطوا أو حاولوا أن يعطوا نسمة جديدة لمؤتمر نزع السلاح كي يتسنى لـه أن يخرج من المأزق الذي ساد لمدة # سنوات حتى الآن
Vía de administraciónMultiUn MultiUn
لقد بدأنا الإجراء الآن ، السادة.
Cortesía de la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالإضافة إلى ذلك، ساد توافق في الآراء بشأن ضرورة بناء و/أو تعزيز قدرة المنظمات النسائية، لا سيما في مجال التواصل الشبكي بين بلدان الجنوب، وتبادل المعلومات والتجارب من أجل الاستفادة من الممارسات الجيدة أقصى ما يمكن.
Por sus ropas, diría que siUN-2 UN-2
أيها السادة, شكرا على المساعدة
Por ello, toda acción que, con vistas a prevenir o eliminar dichos obstáculos, promueva la elaboración y la autorización de medicamentos pediátricos está justificadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.