ساخرًا oor Spaans
ساخرًا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
sarcásticamente
وعندما سُئِل عن انطباعه عن الرئيس الجديد في وقت لاحق، قال ساخرا: "إنه يتمتع بذكاء من الدرجة الثانية؛ ومزاج من الدرجة الأولى".
Le preguntaron posteriormente sobre sus impresiones del nuevo presidente, y Holmes dijo sarcásticamente: “intelecto de segunda clase; temperamento de primera clase”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قال السير چورا ساخرًا: «بائع النَّبيذ الذي حاولَ أن يُسَمِّمكِ كان ذكيًّا أيضًا، والأذكياء يحيكون أطمح الخُطط».
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraLiterature Literature
لأكون ساخراً.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذلك إذا أخبرك أحدٌ ما ساخرًا أنّ هذا النوع من الأبحاث هو مجرد رحلة للصيد، أرجو أن تذكر الرحلة التي أخذتك بها للتو.
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosted2019 ted2019
... وجدت رسماً ساخراً
Estás bajo arrestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لنعمل تحقيقاً ساخراً بسيط
Una nueva yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يقول برنت: «اودّ ان اتأهل يوما ما لأخدم كشيخ، لكنَّ والدي ساعدني ان ادرك ان الناس لن يلجأوا اليّ لأساعدهم اذا شعروا بأنني سأقول شيئا ساخرا.» — تيطس ١:٧.
¡ Hey, Dal Young!jw2019 jw2019
كنت شخصاً ساخراً ، تماماً مثلك
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
منذ متى وأصبحت ساخرًا ؟
Ud. debe saberlo mejor que yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا تكُن ساخرًا.
El misil está armado y listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو كنت فقط نفس الرّجل الذي أغرمت به ( كلوي ) وليس رسماً ساخراً عنه
IDABC contiene dos segmentos: los proyectos de interés común y las medidas horizontalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأصبح هذا المصطلح تعبيراً ساخراً منتشراً على الإنترنت الصيني.
No tengo que ver con esogv2019 gv2019
ولا بد ان الأدب الغنوسي كان يملأ مجلدات، مما جعل پاپياس يلمِّح تلميحا ساخرا الى «الذين لديهم الكثير جدا لقوله.»
Sé que parece que así es,... pero ¿ realmente conoce a estos otros muchachos?jw2019 jw2019
وبالفعل، نعَتَ أحد المصادر، ساخرا، المشاورات بأنها ”إهانات“.
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoUN-2 UN-2
لا أكون ساخراً ؟
¡ Te odio!¡ Odio todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقد شَكَّل وفداً خاصاً لزيارة كاتين وتساءل ساخراً ما إذا كان الروس قد يمنحونه تأشيرة الدخول.
La Ciudad Prohibida QIANQING PALACEProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mokhtasatehonar قد ذكر ساخراً:
Éste no es lugar para tu madreglobalvoices globalvoices
محمد العمر ينشر رابط للفيديو في تويتر ويتهكم ساخرا:
Que le paso a tu cara?gv2019 gv2019
ديكسي المطرب السابق غنى لحنا ساخرا كتبه أحد الشماليين واستبدلُ النشيدَ الوطنيَ.
¿ Cómo puedes inspirarte y escribir algo hermoso en un lugar as?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا تكنّ ساخراً, " تشوي " اعتنى بالأمر.
Papá era el hombre más respetado del condadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل أنت دائماً تكون ساخراً مع عملائك ؟
Gracias, compañeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لاتكن ساخراً
Habéis hecho un buen servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فينتش, أعتقد بأنّك كنت ساخرا.
Aquel estudiante no tenía ninguna posibilidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل كنت تفعل شيئاً ساخراً مع مادلين ؟
Marca de identificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد كان فقط ساخراً
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما قام المدون السوري ياسين بالتعليق ساخراً على الموقف الرسميّ للحكومة الإسرائيلية تجاه ما جرى وكيف قاموا بتبرير قتلهم لناشطي قافلة الحرية قائلاً:
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!globalvoices globalvoices
180 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.