شُكُولَاتَة سَاخِنَة
chocolate caliente
ساخن oor Spaans
ساخن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
caliente
يمثل الليمون الساخن مع العسل علاجا جيدا للزكام.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سَاخِن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
caliente
يمثل الليمون الساخن مع العسل علاجا جيدا للزكام.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
muy caliente
هذا الشي كانت ساخنة جدا ، على أية حال.
Esa cosa estaba muy caliente, de todos modos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ساخِن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
caliente
يمثل الليمون الساخن مع العسل علاجا جيدا للزكام.
Limón caliente con miel es un buen remedio para los resfriados.
cálido
الرياح الساخنة تمتص كل الرطوبة من سطح الأرض.
Vientos cálidos absorben toda la humedad de la superficie de la tierra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأشارت الورقة المشتركة 1 إلى أنه على الرغم من وجود مآوٍ وخطوط ساخنة للمساعدة في حماية النساء، فإن العنف المنزلي ما زال مشكلة متفشية.
Ventiladores eléctricosUN-2 UN-2
وكان هناك تعاون مستمر بين مركز الأنباء وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني في مجال التوعية بالمعطيات الواقعية الجديدة والنجاحات التي تحققت والتحديات التي تواجه عمليات السلام في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك إنشاء أول بعثة للأمم المتحدة تُعنى بحالة طوارئ صحية، وتحويل بعثة الاتحاد الأفريقي في جمهورية أفريقيا الوسطى إلى عملية للأمم المتحدة، والهجمات المستمرة التي تستهدف قوات حفظ السلام في مختلف البقاع الساخنة.
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasUN-2 UN-2
‘3‘ الصندوق الاستئماني العام لتنظيف النقاط الساخنة البيئية في أعقاب نزاعات كسوفو، وإعداد مبادئ توجيهية للتقييم والإجراءات العلاجية للأضرار البيئية في أعقاب المنازعات، الذي أنشئ في عام 2000، وبموعد انتهاء في 31 آذار/مارس 2003؛
Siempre usaba un vestido de seda nuevoUN-2 UN-2
وتواصل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، في إطار تنفيذه المقترح لنظام جديد لإدارة قضايا التحقيقات، مع قسم تكنولوجيا المعلومات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة من أجل إنشاء قاعدة إلكترونية تسمح بالتسجيل المركزي لجميع البلاغات التي ترد بشأن حالات سوء السلوك المحتملة، بما فيها البلاغات المتعلقة بالسلوك المحظور عملا بنشرة الأمين العام ST/SGB/2008/5، والشكاوى التي ترد عبر ”الخط الساخن“ (من المبلغين عن المخالفات) من البعثات واللجان الإقليمية والمقر والمكاتب الموجودة خارج المقر.
¿ Alguna vez... sientes que quieres correr, escapar?UN-2 UN-2
حين تصبح دافئة تولد -- تنشئ طاقة أكثر احمرارا -- أقصد، مثل التحت الحمراء، مثل شيء ساخن تصدر عنه أشعة تحت حمراء.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casated2019 ted2019
ولا تزال المراكز التي تقدم وجبات ساخنة وتوفر اللوازم الضرورية العاجلة تعمل من أجل خدمة المدنيين في مدينة حلب.
¿ Dónde la escondo?Escóndela debajo de las patatas de inviernoUN-2 UN-2
أكل لهم وهم الساخن.
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماء ساخن وليمون ؟
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الكريبتكس) ، إنه فحم ساخن
Señor, el vehículo se detuvoopensubtitles2 opensubtitles2
وقد أحيل ما يقرب من 85 في المائة من الشكاوى التي وردت في عام 2008 من الإدارة أو من الموظفين وورد 10 في المائة من الشكاوى عبر الخط الساخن للمكتب، بينما كان 5 في المائة منها نتيجة إحالات مراجعة حسابات.
Yo no voy arriba.- ¿ Qué has dicho?UN-2 UN-2
وعملت الهيئة على زيادة الوعي بشأن خطها الهاتفي الساخن لمكافحة الغش لإتاحة الفرصة للموظفين والأطراف الثالثة خارج الهيئة للإبلاغ عن الإساءات التي تحدث.
¿ Ponga el mapa en el piso srtaUN-2 UN-2
هل لديك فكرة كيف يكون محاولة مواعدة رجال في سنك يهتمون فقط بسيدات ساخنات ذات 25 سنة
Si el cadáver ve algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ستكون رحلة طويلة وساخنة
¿ El coche de Janet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولا حتى إذا كان الرجل هو الساخن كيندا بطريقة متوسط أبي.
Nos han retirado el dinero del seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولقد شهد العالم حدثا استثنائيا هذا العام، وكان هذا الحدث موضع مناقشات ساخنة، كما أن تداعياته لا تزال ماثلة أمامنا
Vehículos con suspensión no convencional, en los que el motor debe estar en funcionamientoMultiUn MultiUn
فمن أجل أن يصبح من الممكن تحقيق شرعية الأمم المتحدة ودورها المركزي في الحوكمة بصورة كاملة، ثمة حاجة إلى التصدي للقضايا الساخنة المتعلقة بإضفاء الطابع الديمقراطي على مجلس الأمن من خلال التمثيل الإقليمي العادل الذي يعكس الواقع الجغرافي السياسي الحالي، وجعل مجلس الأمن أكثر تمثيلاً وشفافية وخضوعاً للمساءلة أمام جميع الدول الأعضاء حتى يمكن إنفاذ شرعية قراراته وجعلها أكثر فعالية.
No debí haber venidoUN-2 UN-2
تحتاجين إلى بعض البخار الساخن واللطيف يا سيّدتي.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويمكن تبيُّن حرائق الغابات على مدار # ساعة في اليوم كما يمكن معرفة حجمها وتحركها بمعايرة صور القناة # والقناة # ، مما يجعل من الممكن تحديد المنطقة المعنية بكثير من الدقة وكشف المناطق الساخنة في الصور بدقة نسبية
AbsolutamenteMultiUn MultiUn
. ربما القليل من الجبين وشراب ساخن قد يساعدوك
Te llamo despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والآن, إرسم الأسنان والحمض المتساقط الساخن.
Autoridad competente/país que da la aprobaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد شددت الشرطة قبضتها على جرائم استغلال الأطفال في المواد الإباحية على الإنترنت، وهي تبذل الجهود لجمع المعلومات عن حالات استغلال الأطفال في المواد الإباحية من خلال التقارير التي تتلقاها من الخط الساخن ودوريات مراقبة المواقع الإلكترونية.
La nieve blanca está bienUN-2 UN-2
سَوف أَحتاجُ أدواتَ الجرّاحِ الماء الساخن ، كبريت وحشوة نظيفة
InspeccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل حيواناتك المنوية ساخنة جداً, أليس كذلك ؟
las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las condiciones aplicables a la concesión de las ayudas que en el mismo se contemplanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد قُبض عليهما في إحدى الأمسيات في حقل للأرز ثم نُقلا إلى مجلس القرية حيث تعرضا للضرب والتعذيب، بما في ذلك تعليقهما في شجرة وسكب الماء الساخن عليهما وضربهما على باطن أقدامهما([footnoteRef:6]).
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelUN-2 UN-2
بالإضافة بأنه مهما طوهيت لن تكون ساخنة
Conozco a este hombre desde hace muchoopensubtitles2 opensubtitles2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.