سيداتي سادتي
señoras y señores
سادتي oor Spaans
سادتي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
señores
شكرا لكم سادتي ، بعض الخصوصية من فضلك.
Gracias señores, por favor, un poco de privacidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سَادَتِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
señores
شكرا لكم سادتي ، بعض الخصوصية من فضلك.
Gracias señores, por favor, un poco de privacidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فهو ثمرة لروح التوافق والشمول والانفتاح التي سادت اجتماعاتنا، وتعبير عن الشراكة العالمية التي يشدد عليها الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.
¿ Qué carajos eseso?UN-2 UN-2
سيداتي و سادتي.. لماذا أنا هنا ؟
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي و سادتي
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، سيداتي وسادتي ألرجل هو إنسان
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحتفظ بها دائماً تحت وسادتي
las últimas novedades.¿ Diana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي و سادتي .. القائد طلب مني أن اخبركم أنه بسبب مشكلة ميكانيكية سنقوم بعمل هبوط إضطراري
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي و سادتي ، نعرف أنها كانت ليلة طويلة ، لذا فاحزموا حقائبكم و خذوا أماكنكمبأسرع ما يمكنكم فسننطلق ، شكراً لكم
No hay aviones a estas horas, Dr.Fowleropensubtitles2 opensubtitles2
ونظرا للحالة المتوترة التي سادت تلك المناطق، منعت اعتبارات السلامة والأمن الفريق من السفر برا
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?MultiUn MultiUn
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بروح المرونة والمسؤولية والتعاون التي سادت خلال المؤتمر.
Olvídalo.- ¿ Por qué no?UN-2 UN-2
وأبرز الأهمية التي تعلقها مجموعته على ضرورة تعزيز الروح التي سادت في بانكوك من خلال تنفيذ خطة العمل بطريقة تراعي مصالح جميع الدول الأعضاء.
Sólo los hechos.UN-2 UN-2
... سادتي ، مع فائق الاحترام
Ven aquí, viejo JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تدعو حكومة سان تومي وبرينسيبي إلى تقديم المعلومات المناسبة إلى لجنة الاشتراكات إذا ما سادت ظروف مماثلة في المستقبل؛
Espero que le gusteUN-2 UN-2
والحالة الاقتصادية التي سادت البلد عقب ثلاثة أعوام ونصف من الحرب ومن تسلط الشيوعية، قد أثرت تأثيراً سلبياً على عملية المصالحة، وعلى عودة اللاجئين، وأيضا على احترام حقوق الإنسان
¡ No, por favor!MultiUn MultiUn
سيداتي وسادتي أهلا بكم في مدرسة " أ "
No obstante, existen ejemplos de buenas prácticas, puesto que los ribereños del mar Báltico ya aplican este procedimiento desde 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويود الاتحاد الأوروبي أن يشكر شركائه على الروح البناءة التي سادت خلال إعداد مشروع القرار المتعلق بمشروع البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoMultiUn MultiUn
أوجه عدم التيقن الملحوظة التي سادت البيئة الأمنية والسياسية
Fume, compañera RitaUN-2 UN-2
سيداتي و سادتي بطلكم الوطني المدافع عن لقبه للمرة الثالثة
Te dice. î " ' Así es el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سادتي ، أهلا وسهلا!
Uno de nosotros debería esperar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيد أن روح التعاون التي سادت في المشاورات سمحت بالتوصل إلى توافق في الآراء بشأن معظم مشاريع المقررات المزمع تقديمها لكي ينظر فيها المجلس.
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoUN-2 UN-2
عندما يغلقون الأضواء.في المهجع ، أضعه على وسادتي. و انظر إليـه
En caso de acumulación con otras ayudas estatales, de organismos públicos o de colectividades, pero en el estricto cumplimiento del límite de las ayudas prescrito por el artículo # del Reglamento (CE) no #/#, este instrumento debe promover el desarrollo de la agricultura ecológica en este departamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي وسادتي الكابتن يكلمكم
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي و سادتي اهلا بكم في مباراة القرن
¿ Por qué?Porque noconfiamos en los extrañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مساء الخير ، سيداتي سادتي.
Pero si ahora coméis lo mejor de la ciudad, es sólo gracias a mí que he cultivado esta tierra escupiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه
Debo salir de esta pocilgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.