سَادَتِي oor Spaans
سَادَتِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
señores
شكرا لكم سادتي ، بعض الخصوصية من فضلك.
Gracias señores, por favor, un poco de privacidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سادتي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
señores
شكرا لكم سادتي ، بعض الخصوصية من فضلك.
Gracias señores, por favor, un poco de privacidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فهو ثمرة لروح التوافق والشمول والانفتاح التي سادت اجتماعاتنا، وتعبير عن الشراكة العالمية التي يشدد عليها الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية.
Puedo leer el futuroUN-2 UN-2
سيداتي و سادتي.. لماذا أنا هنا ؟
* Siéntate y escucha *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتى سادتى أقدم لكم لانسيلوت الأبن الخامس للأمير الرديد من نورثمبيريا
¿ La oyeron caer en el agua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي و سادتي
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
، سيداتي وسادتي ألرجل هو إنسان
Un discotequero muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أحتفظ بها دائماً تحت وسادتي
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي و سادتي .. القائد طلب مني أن اخبركم أنه بسبب مشكلة ميكانيكية سنقوم بعمل هبوط إضطراري
Tenedor- taladro Taladras y comesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي و سادتي ، نعرف أنها كانت ليلة طويلة ، لذا فاحزموا حقائبكم و خذوا أماكنكمبأسرع ما يمكنكم فسننطلق ، شكراً لكم
Puse mi fe en Diosopensubtitles2 opensubtitles2
ونظرا للحالة المتوترة التي سادت تلك المناطق، منعت اعتبارات السلامة والأمن الفريق من السفر برا
Todos tienen un límiteMultiUn MultiUn
وأعرب عن ترحيب وفد بلده بروح المرونة والمسؤولية والتعاون التي سادت خلال المؤتمر.
Creo que es algo absurdoUN-2 UN-2
وأبرز الأهمية التي تعلقها مجموعته على ضرورة تعزيز الروح التي سادت في بانكوك من خلال تنفيذ خطة العمل بطريقة تراعي مصالح جميع الدول الأعضاء.
¡ Estire la mano!UN-2 UN-2
... سادتي ، مع فائق الاحترام
Cuando mi marido murió en Antietam preferiría haber muerto antes que volver a hablar con otro YankeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تدعو حكومة سان تومي وبرينسيبي إلى تقديم المعلومات المناسبة إلى لجنة الاشتراكات إذا ما سادت ظروف مماثلة في المستقبل؛
¿ Puedes decirme quién es?UN-2 UN-2
والحالة الاقتصادية التي سادت البلد عقب ثلاثة أعوام ونصف من الحرب ومن تسلط الشيوعية، قد أثرت تأثيراً سلبياً على عملية المصالحة، وعلى عودة اللاجئين، وأيضا على احترام حقوق الإنسان
Sigue hablando, predicadorMultiUn MultiUn
سيداتي وسادتي أهلا بكم في مدرسة " أ "
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويود الاتحاد الأوروبي أن يشكر شركائه على الروح البناءة التي سادت خلال إعداد مشروع القرار المتعلق بمشروع البرنامج العالمي للحوار بين الحضارات
las tradicionales virtudes femeninasMultiUn MultiUn
أوجه عدم التيقن الملحوظة التي سادت البيئة الأمنية والسياسية
A este respecto afirma que la Comisión, con su solicitud de información, está realizando un control a posteriori sin motivo para elloUN-2 UN-2
سيداتي و سادتي بطلكم الوطني المدافع عن لقبه للمرة الثالثة
No necesito cuchillo para matarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سادتي ، أهلا وسهلا!
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بيد أن روح التعاون التي سادت في المشاورات سمحت بالتوصل إلى توافق في الآراء بشأن معظم مشاريع المقررات المزمع تقديمها لكي ينظر فيها المجلس.
Desde este punto de vista, el Comité exhorta a la continuación de los trabajos que se realizan en el seno de la Convención Plus del ACNUR destinados a mejorar y adaptar el estatuto de refugiado y la Convención de GinebraUN-2 UN-2
عندما يغلقون الأضواء.في المهجع ، أضعه على وسادتي. و انظر إليـه
No te importan los seres humanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي وسادتي الكابتن يكلمكم
¿ Qué me da? ¿ Dónde?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سيداتي و سادتي اهلا بكم في مباراة القرن
Vaya al final del trenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مساء الخير ، سيداتي سادتي.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والآن سيداتي سادتي قريبا سنعرف ماذا تعلمتم من درس السوفليه
Siempre fue del presidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.