وَلَّدَ oor Spaans
وَلَّدَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
engendrar
وغاري ولد لي وأنا ولد لك ، حتى تتمكن ولد بعيدا عني.
Gary me engendró y yo te engendré a ti, asi que desaparece engendro.
procrear
causar
والحقيقه أنه ولد ووجد بسبب الماضى.
La verdad es que sólo fue creado por causa del pasado.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ocasionar · generar · producir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ولد
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
parir
نعم يا ولد يمكنني أن أرى بأنك تركتها للرجوع هنا
Ya veo por qué la dejaste para venir aquí.
niño
أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
Conozco a ese niño que tú no conoces.
hijo
كان لديهما ولد واحد.
Solo tenían un hijo.
En 54 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chico · muchacho · dar a luz · hija · niña · producir · alumbrar · criar · descendiente · vástago · fabricar · nacer · varón · generar · tener · chaval · engendrar · joven · hacer · crecer · dar · enseñar · descender · aguantar · crear · traer · portar · sufrir · disminuir · caer · librar · adquirir · infante · sostener · bajar · entregar · llevar · pagar · poseer · rendir · apechar · pibe · digerir · sobrellevar · devengar · precipitar · rescatar · mermar · tolerar · soportar · ceder · contener · desarrollar · traer al mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَلَد
ar
شخص في عمر ما تحت سن البلاغة.
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
niño
ar
شخص في عمر ما تحت سن البلاغة.
es
Persona cuya edad está por debajo de la edad de la pubertad.
أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
Conozco a ese niño que tú no conoces.
muchacho
أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه
Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce.
hijo
كان لديهما ولد واحد.
Solo tenían un hijo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chaval · chico · varón · garzón · mozo · joven · hija · niña · niño varón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَلَدَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
parir
es
Hacer salir un hijo de su propio cuerpo.
يُقصد بتعبير "الولد" ولد الموظف الذي يعيله الموظف بالقيام بنفقته الرئيسية المتواصلة.
Por “hijo” se entenderá el hijo de un funcionario que depende principalmente de este para su sustento continuo.
dar a luz
es
Hacer salir un hijo de su propio cuerpo.
ان تلد المؤمنه ولد هذا امر نادر الحدوث.
Que una Confesora dé a luz un varón es extraordinariamente raro.
alumbrar
ماذا ترين هناك ، ولد أم مصباح ضوء ؟
¿ Qué ve usted allí?¿ Un niño? ¿ O un poste de alumbrado?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
multiplicarse · procrear · reproducirse · reproducir · nacer · tener · traer al mundo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وُلِدَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
nacer
محمد صلى الله عليه وسلم ولد في مكة
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
parir
تسمى إعجوبة الولد في هذه الحالة نريد عمل ذلك.
Llamamos al chico maravilla aquí para que la hiciera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
وَلَدٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Spaans
niño
أعرف هذا الولد الذي لا تعرف عنه شيئا .
Conozco a ese niño que tú no conoces.
chaval
ولكن لا يوجد ولد في العالم لا يدخن الحشيش
Pero, ¿qué chaval en el mundo no fuma un poco de maría?
chico
ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
Un chico como Tom no se merece a una chica como María.
muchacho
أنا أعرف هذا الولد الذي أنت لا تعرفه
Yo conozco a este muchacho al que usted no conoce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chico, muchacho
niño, niña
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أنت ولد كبير ، أليس كذلك ؟
Lo siento, solo trataba deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إنّه ولــدّ وسوف يكون ذا شعبيــة مع الســيدّات
Identificación de las mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنك كذلك ، حبيبتى حتى في ثياب الولد البديعة
Corresponsal de bachillerato sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وَهُوَ يُكِنُّ مَحَبَّةً رَقِيقَةً كَهٰذِهِ لِكُلِّ مَنْ «يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ صَغِيرٍ». — لوقا ١٨:١٧.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitantejw2019 jw2019
وشكلت التجربة غير المعلنة التي أجرتها الصين في عام 2007 إجراء عسكريا ولد أكثر من 750 2 قطعة من الحطام المداري.
Descargó cuatro archivos clasificados del ordenador del SSCUN-2 UN-2
أنقذت ذلك الولد
Libertad, justicia para todos, autonomía y autosuficienciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كما أننا نود الإشادة بجهود الممثل الخاص للأمين العام في الصومال، السيد ولد عبد الله، لتعزيز العملية السياسية في ظل ظروف صعبة بشكل خاص
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchaMultiUn MultiUn
يبدو الأمر كأنني الولد الوحيد في المدرسة
Identificación de las mercancíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
السيد ولد محمد لامين (رئيس مجلس التجارة والتنمية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية (الأونكتاد)): عرض تقرير مجلس التجارة والتنمية عن دورته التنفيذية الثامنة والثلاثين (A/61/15) (الأجزاء الأول إلى الرابع) وقال إن المجلس بالإضافة إلى دورتيه العادية والتنفيذية عقد استعراض منتصف المدة لعام 2006 للأونكتاد الحادي عشر وتوافق آراء ساوباولو لعام 2004.
Y pronto me dejarásUN-2 UN-2
إحتفظنا بالولد في مكان أمين
La secuestré, la matéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذا كان ولد ( نستطيع تسميته ( لامبرت
Periodista Lydig, segunda víctimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولد في 7 كانون الأول/ديسمبر 1962.
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarUN-2 UN-2
صوفيا ، بنتنا ، كان ولد هناك.
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولكن لا يمكن للولد البقاء حياً وحيداً في الغابة
Ya nos habíamos visto, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وُلد والد هيلين في كندا ولكنه كان قد انتقل للعيش في بوسطن وأصبح بعد فترة مواطنًا أمريكيًا.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaWikiMatrix WikiMatrix
لا زلت الولد الصغير الذي يفعل ما يريد وقتما يريد
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا هو الولد الصغير 16 عاما
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولد في مدينة فريتاون عاصمة سيراليون.
Lo cambié a " Reina de Espadas "WikiMatrix WikiMatrix
عليك الحذر يا ولد.
Si quieres, te Ia pIanchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صاحب البلاغ هو فريديريك فوان، مواطن فرنسي، ولد في أيلول/سبتمبر # ويعيش في فالانس، فرنسا
Nohay necesidad de testigosMultiUn MultiUn
ولد غبي
Estoy más aIIá de Ia iraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الزوجة السابقة المحتاجة التي ترعى طفلا معوقا ولد في فترة الزواج السابق حتى يصل الطفل إلى السادسة عشرة من عمره، وكذلك إذا كانت عاهة الطفل المعوق المولود في فترة الزواج السابق مصنفة في المجموعة # أو # ؛
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoMultiUn MultiUn
والوالد الذي يدرس مع ولد غير معتمد يمكنه ان يسجِّل الدرس، الوقت، والزيارات المكررة كما يذكر صندوق الاسئلة في خدمتنا للملكوت عدد نيسان ١٩٨٧.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?jw2019 jw2019
غير ان مَن ينظر الى المدينة عن كثب يرى فيها تصميما وُلد في ايدو القديمة.
Disparemos el arma a traves del vidrio y veamos si fue posible disparale bajo el aguajw2019 jw2019
أ) الإمكانية التي أتيحت منذ عام # والتي تسمح لكل أم وُلدت وهي تحمل جنسية موناكو (أو لكل امرأة من موناكو حصلت على جنسية موناكو بالتجنُّس وكان أحد أسلافها من نفس النسب وُلد وهو يحمل جنسية موناكو) بنقل هذه الجنسية لأطفالها (قانون الجنسية رقم # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # ، المعدَّل بالقانون رقم # المؤرخ # كانون الأول/ديسمبر # الذي يسمح، في جملة أمور، للنساء المتجنسات بنقل الجنسية إلى أطفالهن بشكل مستقل عن جنسية أسلافهن من نفس النسب)؛
¿ Le importa rellenar esto?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.