أطفال نيليون oor Frans
أطفال نيليون
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
enfant indigo
fr
enfants qui posséderaient des aptitudes psychologiques et spirituelles particulières
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
يسود في اليونيسيف اعتقاد بأن الشراكات والعلاقات التعاونية مسألة حاسمة فيما يتعلق بتحقيق نتائج للأطفال ونيل حقوقهم.
qu’il y a donc lieu de lUN-2 UN-2
يسود في اليونيسيف اعتقاد بأن الشراكات والعلاقات التعاونية مسألة حاسمة فيما يتعلق بتحقيق نتائج للأطفال ونيل حقوقهم
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluerle rendement de chacun d'entre nousMultiUn MultiUn
بذل جهود أكبر لحماية فرص الأطفال في نيل التعليم وتنفيذ قانونه الجديد الذي يمنع زواج الأطفال (كندا)؛
Mutations fortuites et temporairesUN-2 UN-2
بذل جهود أكبر لحماية فرص الأطفال في نيل التعليم وتنفيذ قانونه الجديد الذي يمنع زواج الأطفال (كندا)؛
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesMultiUn MultiUn
وأشارت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى سلسلة من التدابير التي اتخذتها الحكومة من أجل تحسين حقوق الطفل، بما في ذلك منع العنف ضد الأطفال، ونيل الجميع للتعليم الإلزامي لتسع سنوات ومكافحة الفقر المدقع
Je dois admettre que... c' est pire que ce que je croyaisMultiUn MultiUn
وقال رئيس وفد الكونغو إن البرلمان الكونغولي قد اعتمد في الفترة الأخيرة قانوناً يتعلق بحماية الطفل، وأن السلطات اتخذت مجموعة من التدابير الخاصة الأخرى التي تضمن لجميع الأطفال نَيل التعليم والتمتع بخدمات الصحة.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesUN-2 UN-2
وأشارت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية إلى سلسلة من التدابير التي اتخذتها الحكومة من أجل تحسين حقوق الطفل، بما في ذلك منع العنف ضد الأطفال، ونيل الجميع للتعليم الإلزامي لتسع سنوات ومكافحة الفقر المدقع.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duUN-2 UN-2
وقال رئيس وفد الكونغو إن البرلمان الكونغولي قد اعتمد في الفترة الأخيرة قانوناً يتعلق بحماية الطفل، وأن السلطات اتخذت مجموعة من التدابير الخاصة الأخرى التي تضمن لجميع الأطفال نَيل التعليم والتمتع بخدمات الصحة
La DA va ajouter une chargeMultiUn MultiUn
وظلت اللجنة قلقة إزاء فرض رسوم إضافية على الآباء في بعض الأحيان، وبالتالي استحداث عراقيل مالية وحرمان العديد من الأطفال من نيل التعليم
Kyle l' a pris la main dans le sacMultiUn MultiUn
ويتجلى ذلك بشكل واضح في المجتمعات المحلية الداخلية ومجتمعات الأمريكيين الهنود حيث يحظى جميع الأطفال بفرص نيل التعليم في محاضن الأطفال والتعلم الابتدائي، وحيث يحصل أكثر من 90 في المائة من الأطفال على التعليم الثانوي.
Entre, frangine!UN-2 UN-2
• المشاركة في حملات تحصين الأطفال بولايات القضارف، النيل الأبيض، الخرطوم، شمال كردفان، البحر الأحمر
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeMultiUn MultiUn
أن تواصل تعزيز نيل أطفال الروما للتعليم على النحو الوارد في تقرير التقييم القطري المشترك لعام 2004 (إسرائيل)؛
Et puis... ça fait longtemps que mon mari veut que j' apprenne à conduireUN-2 UN-2
ضمان نيل الأطفال الجانحين للتعليم (غانا)(
Calcul des déperditions de chaleurUN-2 UN-2
المشاركة في حملات تحصين الأطفال بولايات القضارف، النيل الأبيض، الخرطوم، شمال كردفان، البحر الأحمر.
Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Alexandra Normandin.UN-2 UN-2
بيد أن بعضها يجعل نيل التعليم مشروطاً بالوضع القانوني، والبعض الآخر لا يمتلك الموارد الكافية لضمان نيل الأطفال التعليم
Elle ne peut pas le faire quand on permet à des ministres de bloquer les inspectionsMultiUn MultiUn
بيد أن بعضها يجعل نيل التعليم مشروطاً بالوضع القانوني، والبعض الآخر لا يمتلك الموارد الكافية لضمان نيل الأطفال التعليم.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.UN-2 UN-2
الأطفال بمستشفي الدمازين بالنيل الأزرق 1432 طفل حيث بلغ عدد الأطفال المقيمين في المستشفى 103 أطفال، بنسبة 7.2 في المائة، والمترددين 1329 بنسبة، 92.8 في المائة.
Toutefois, si vous organisez une soirée de danse ou un concert au cours duquel vous faites jouer ce disque, vous devrez payer une redevance puisqu'il s'agira alors d'une utilisation publique.UN-2 UN-2
وإضافة إلى ذلك أسفرت حوادث ذات صلة بالذخائر غير المتفجرة عن إصابة ما لا يقل عن ستة أطفال في النيل الأزرق، ومقتل ستة أطفال، بحسب الأنباء الواردة، وإصابة تسعة آخرين بجروح في حادث واحد في أم بركة، جنوب كردفان.
La Commission communautaire française et la Commission communautaire flamande engagent sous contrat de travail, à partir du #er septembre #, selon leur rôle ou régime linguistique, les membres du personnel contractuel engagés par la Commission communautaire commune au sein de l'Etablissement pour personnes handicapées (annexeUN-2 UN-2
وأقرت البرازيل بالجهود المتعلقة بعدم التمييز ضد المهاجرين وإدماجهم في المجتمع، وبخاصة الأحكام القانونية التي تنص على حق جميع الأطفال في نيل التعليم بصرف النظر عن الحالة غير النظامية للأبوين.
Ces conneries de groupe et employeur m' inspirent vraiment une putain de confianceUN-2 UN-2
دراسة حول الأطفال المعاقين بولاية الخرطوم وولاية النيل الأزرق تهدف إلى حصر الأطفال المعاقين وأسباب الإعاقة والاتجاهات والسلوك والمعـرفة للحالات التي تم إحصاءها؛
C' est ce que tu lui as dit après le ballet?UN-2 UN-2
وأشارت جنوب أفريقيا إلى أن الكونغو يواجه تحديات كبرى، لا سيما في ما يتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وارتفاع معدلات الوفيات في صفوف الرضع والأمهات، وغياب التشريعات التي تحظر الاتجار بالأشخاص، وأطفال الشوارع، ونيل التعليم والوصول إلى المرافق الصحية، وعمل الأطفال.
Je ne pense pas que cela englobe le fait de juger, de préjuger ou d'évaluer le rendement de chacun d'entre nousUN-2 UN-2
وأشارت جنوب أفريقيا إلى أن الكونغو يواجه تحديات كبرى، لا سيما في ما يتعلق بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وارتفاع معدلات الوفيات في صفوف الرضع والأمهات، وغياب التشريعات التي تحظر الاتجار بالأشخاص، وأطفال الشوارع، ونيل التعليم والوصول إلى المرافق الصحية، وعمل الأطفال
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontrel'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.MultiUn MultiUn
وقالت إن التحقيق جارٍ الآن في قضية نيلي فيلانديا وأطفالها الذين استهدفهم مناهضو المدافعين عن حقوق الإنسان
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?MultiUn MultiUn
264 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.