أطفال يحملون السلاح oor Frans
أطفال يحملون السلاح
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
enfants qui portent des armes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وشوهد بعض الأطفال وهم يحملون السلاح، في حين أفادت التقارير بأن آخرين يدعمون الجماعات المسلحة في نقاط التفتيش.
Qui va prendre le tien?UN-2 UN-2
وأُبلغ بوجود نحو # من الجنود الأطفال الذين ما زالوا يحملون السلاح في حنوب السودان ضمن جماعات المتمردين المختلفة
Eric D. Siegel est promu chef de l'exploitation.MultiUn MultiUn
وأُبلغ بوجود نحو 000 9 من الجنود الأطفال الذين ما زالوا يحملون السلاح في حنوب السودان ضمن جماعات المتمردين المختلفة.
[ A compléter au niveau national ]UN-2 UN-2
وما أن يحمل الأطفال السلاح، وما أن يشتركوا في أعمال قتالية مسلحة، تصبح احتمالات تمتعهم بالحياة بما فيها من حقوق يرد ذكرها في اتفاقية حقوق الطفل لعام # عرضة لتقويض شديد
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.MultiUn MultiUn
وما أن يحمل الأطفال السلاح، وما أن يشتركوا في أعمال قتالية مسلحة، تصبح احتمالات تمتعهم بالحياة بما فيها من حقوق يرد ذكرها في اتفاقية حقوق الطفل لعام 1989 عرضة لتقويض شديد.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéUN-2 UN-2
جاك " الجديد يَحْملُ " حقيبة حفّاظات أطفال بدلاً مِنْ سلاح إم 4
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وإذ يحمل الآلاف من الأطفال السلاح بوصفهم أطفالا مجندين وأعداد كبيرة أخرى من الأطفال يتضررون بطرق أخرى، فإن هؤلاء الأطفال يعانون أيضا من تفشي الأمراض والتخلف نتيجة الصراعات المسلحة.
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeUN-2 UN-2
وإذ يحمل الآلاف من الأطفال السلاح بوصفهم أطفالا مجندين وأعداد كبيرة أخرى من الأطفال يتضررون بطرق أخرى، فإن هؤلاء الأطفال يعانون أيضا من تفشي الأمراض والتخلف نتيجة الصراعات المسلحة
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsMultiUn MultiUn
وقد أكد الفريق العامل المعني بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الأطفال في إسرائيل والأراضي الفلسطينية المحتلة 12 حالة تعرض فيها أطفال فلسطينيين للقتل حينما كانوا يحملون السلاح ويتصرفون كمقاتلين أثناء ”عملية الرصاص المسكوب“.
Statistiques sur les longs métragesUN-2 UN-2
تبينت لهيومن رايتس ووتش وجود أطفال في سن قد تبلغ 14 عاماً يخدمون في ثلاث كتائب معارضة على الأقل، وينقلون الأسلحة والإمدادات ويقومون بأعمال مراقبة، كما شوهد أطفال في سن 16 عاماً يحملون السلاح ويقاتلون ضد قوات الحكومة.
Quelqu' un aurait du Valium?hrw.org hrw.org
وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر، لاحظت شعبة حقوق الإنسان التابعة للبعثة، خلال زيارة إلى إنبارام التي تبعد بحوالي 8 كلم عن ميناكا في إقليم غاو، وجود خمسة أطفال على الأقل يرتدون الزي العسكري ويحملون السلاح، من بين عناصر جماعة طوارق إمغاد.
Comment le savez- vous?UN-2 UN-2
وقد كان هؤلاء الأطفال في أغلب الحالات عزلاً من السلاح ولم يستفزوا الشرطة على نحو يحملها على استعمال القوة ضدهم، ناهيك عن استعمال القوة الفتاكة.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentUN-2 UN-2
عقد المؤتمر العالمي للعمد، بالتعاون مع أسبوع الأمم المتحدة لنزع السلاح، معرضا يحمل اسم “معرض لوحات وصور الأطفال والطلبة في مجال السلام”. (تغير الاسم في عام # إلى “مسابقة الأطفال لرسومات السلام”
Elle arrêtait pas de bavasserMultiUn MultiUn
عقد المؤتمر العالمي للعمد، بالتعاون مع أسبوع الأمم المتحدة لنزع السلاح، معرضا يحمل اسم “معرض لوحات وصور الأطفال والطلبة في مجال السلام”. (تغير الاسم في عام 1997 إلى “مسابقة الأطفال لرسومات السلام”.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?UN-2 UN-2
ويعتبر الأطفال الذين تتجاوز أعمارهم # عاما بالغين ولذلك فمن المقبول ثقافيا أن يحمل الفتيان السلاح وأن تعمل الفتيات، عادة كخادمات في المنازل أو للقيام بأعمال لوجستية للجماعات المسلحة
Je ne peux envahir que les gens perméables au malMultiUn MultiUn
ويعتبر الأطفال الذين تتجاوز أعمارهم 15 عاما بالغين ولذلك فمن المقبول ثقافيا أن يحمل الفتيان السلاح وأن تعمل الفتيات، عادة كخادمات في المنازل أو للقيام بأعمال لوجستية للجماعات المسلحة.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreUN-2 UN-2
ولا يمكننا إنكار أن الذين يحملون السلاح داخل دولة يرتكبون جميعهم دون استثناء جرائم وحشية ضد المدنيين الأبرياء، بمن فيهم النساء والأطفال والشيوخ.
Bien, merci d' être venuUN-2 UN-2
ولا يمكننا إنكار أن الذين يحملون السلاح داخل دولة يرتكبون جميعهم دون استثناء جرائم وحشية ضد المدنيين الأبرياء، بمن فيهم النساء والأطفال والشيوخ
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesMultiUn MultiUn
ويفيد هذا التقرير أن الأطفال حتى في سن العاشرة يجبرون على الانخراط في الجندية، دون أدنى اعتبار لأعمارهم ما دام الطفل قادرا على أن يحمل السلاح.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteUN-2 UN-2
ويفيد هذا التقرير أن الأطفال حتى في سن العاشرة يجبرون على الانخراط في الجندية، دون أدنى اعتبار لأعمارهم ما دام الطفل قادرا على أن يحمل السلاح
Je me demande pourquoiMultiUn MultiUn
أنشطة عديدة ومتنوعة: مكلف بمسائل الهجرة والسياسة الدولية (نزع السلاح واستراتيجيات القوى العظمى وحقوق الطفل: صاغ قواعد تسوية مسألة حماية حقوق الأطفال المولودين من أبوين مطلقين يحملان جنسيتين مختلفتين، اتفاقية بين الجزائر وأوروبا، البرلمان الأوروبي، الرئيس: لورد بلام، 1988، ستراسبورغ).
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensUN-2 UN-2
وأيضا في أيار/مايو # شوهد جنود أطفال في وحدة مدمجة حديثا في القوات المسلحة السودانية بالقرب من ناصر، كما وردت أنباء عن وجود نحو # من جنود الجيش الشعبي الذين يرتدون الزي الرسمي ويحملون السلاح والذين تبلغ أعمارهم بين # إلى # سنة في المنطقة نفسها
Quelque chose que je pourrai utiliser pour atteindre StevensMultiUn MultiUn
وأيضا في أيار/مايو 2006 شوهد جنود أطفال في وحدة مدمجة حديثا في القوات المسلحة السودانية بالقرب من ناصر، كما وردت أنباء عن وجود نحو 50 من جنود الجيش الشعبي الذين يرتدون الزي الرسمي ويحملون السلاح والذين تبلغ أعمارهم بين 14 إلى 16 سنة في المنطقة نفسها.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.