بوصلة oor Frans
بوصلة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
boussole
fr
instrument de navigation
لا ، لكن يمكنكَ أنّ تستخدمها لتأخذ السيف و البوصلة منـّي.
Non, mais tu l'as déjà utilisé pour me prendre mon Épée et la boussole.
compas
fr
Dispositif magnétique ou électronique utilisé pour déterminer les directions cardinales (généralement le nord magnétique).
طبقاً لتطبيق البوصلة بهاتفي الخلوي ، فنحن متجهان صوب الشرق.
Selon le compas de mon téléphone, on se dirige tout droit vers l'est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
بُوصُّلَة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
boussole
لا ، لكن يمكنكَ أنّ تستخدمها لتأخذ السيف و البوصلة منـّي.
Non, mais tu l'as déjà utilisé pour me prendre mon Épée et la boussole.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
boussole
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
البوصلات قابلة للكسر
J' ai fait une grosse erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
في البرازيل، تعد الأسرة البوصلة التي تهتدي بها البرامج الاجتماعية، وقد اتخذت الحكومة إجراءات لدعم الأسرة وتعزيز الخدمات المقدمة لها
En attendant, bouge pasMultiUn MultiUn
هنا آخر مرة أتذكّر حمل البوصلة معي.
La Loi sur la concurrenceet le Bureau de la concurrence Dans le cas de fusionnements et d'acquisitions qui pourraient faire augmenter considérablement la concentration de la propriété et avoir une incidence négative sur le marché en diminuant la concurrence, le Bureau de la concurrence d'Industrie Canada surveille l'application de l'article 93 de la Loi sur la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قم بوصل مباشر
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(أ) استبدال 80 وحدة اغتسال قديمة وتركيب 70 وحدة إضافية منها مزودة بوصلات جديدة للصرف الصحي وخزانات الصرف الصحي، بحلول 30 نيسان/ أبريل 2016؛
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitUN-2 UN-2
تعتقدين أن البوصلة تقود فقط إلى ( إيلا دي مورتا ) ولذا تأملين إنقاذي من مصير معتم
À quel point as- tu cherché?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قام بها " كرت جراي " و " دان ويجنير " عندما قاموا بوصل طلاب من جامعة هارفر
J' ai dû la laisser dans laQED QED
وقد أعد المكتب الاتحادي لأمن المعلومات دليلا يعرف بالبوصلة الأمنية، وهو يزود الجمهور العام بقواعد بسيطة عن كيفية استعمال الإنترنت بأمان، ومن ثم يقدم حماية فعالة من مخاطر الجرائم المتصلة بالهوية التي قد تنشأ عن استعمال الإنترنت.
Je dois admettre qu'il a l'air bon de prime abord.UN-2 UN-2
وهناك ما يزيد على 100 شخص ممن يزورون موقع البوصلة على الشبكة مرة في الشهر على الأقل.
Élaborer un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats pour le NEXUS Maritime.UN-2 UN-2
أوصت حلقة العمل بتحديد سبل لتحسين معولية أو سلامة الشبكات العالمية لسواتل الملاحة، بتعزيزها بأجهزة الاستشعار والمعدات الملائمة، مثل البوصلات والغيروسكوبات وعدادات المسافات، وبنظم التعزيز الساتلي، مثل نظام التعزيز الواسع النطاق ومنظومة إغنوس ونظام التعزيز متعدد الوظائف بواسطة السواتل (MSAS).
On doit y allerUN-2 UN-2
وبفضل نظامي الملاحة الساتلية، الأوروبي المعروف باسم غاليليو والصيني المعروف باسم النظام البوصلي لسواتل الملاحة اللذين يجري إعدادهما ونشرهما في الوقت الراهن، سيزيد عدد السواتل التي ستكون متاحة زيادة كبيرة، مما سيحسِّن من نوعية الخدمات ويزيد من عدد المستخدِمين المحتملين والتطبيقات الممكنة.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésUN-2 UN-2
وكان سيصبح بمقدور مشاهدي الإنترنت الذين يستخدمون الطبعتين الإسبانية والفرنسية للموقع الشبكي الرئيسي لمنظمة الصحة العالمية الاستفادة من المعلومات ذات الصلة لو أنهم استرشدوا بوصلات ملائمة تربط بالوثائق المعنية.
Je prends la garde à minuitUN-2 UN-2
٦٤- إذ تشرع الدول في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة، ينبغي أن تكون حقوق الإنسان بمثابة بوصلة توجه التنفيذ الفعال وتكفل الوصول إلى أكثر الأطفال تهميشاً وأكثرهم عرضة للإغفال.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.UN-2 UN-2
وتضم بوصلة الاستثمار الآن 55 بلداً، وسُجل 760 1 مستخدِماً لها، تشكل الحكومات 20 في المائة منهم.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableUN-2 UN-2
ومن المسلّم به على نطاق واسع أن الفضاء مورد عالمي، وما برح يُشكل بصورة متزايدة جزءاً من هياكلنا الأساسية الجماعية ذات الأهمية الحاسمة- بدءاً بوصلات الاتصالات والملاحة وانتهاءً بجمع المعلومات عن إدارة البيئة وإدارة الموارد الطبيعية
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lMultiUn MultiUn
بوصلة مكسورة
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
واستناداً إلى النجاح الذي حققه مؤتمر القمة المعني بوصل أفريقيا بشبكة الإنترنت، يخطط الاتحاد الدولي للاتصالات لتنظيم مؤتمر القمة الإقليمي القادم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في أواخر عام
Ils me rappelaient des statues de cireMultiUn MultiUn
وتحتفظ قاعدة بيانات مواقيت الأحداث بوصلة ربط بمواقيت أحداث اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ بشأن الأحداث ذات الصلة؛
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.UN-2 UN-2
إنشاء شبكة وطنية جامعية ((REUNA، وهو برنامج يستهدف تزويد الجامعات الحكومية في البلاد بوصلات بالإنترنت عالية السرعة، ووضع برامج تستخدم نظم الاتصالات العريضة النطاق؛
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).UN-2 UN-2
ولاحظت اللجنة الفرعية أن نظام كومباس/النظام البوصلي لسواتل الملاحة، الذي تُشغِّله الصين، يتألف من خمسة سواتل في المدار الثابت بالنسبة إلى الأرض و30 ساتلا في مدارات أخرى، وأنه سيصبح نظاما عالميا لسواتل الملاحة.
Arrêtez tous!UN-2 UN-2
ستقوم شركة تيليكوم إيريان بوصل جميع المدارس بشبكة الإنترنت؛
Il est applicable à partir de lUN-2 UN-2
وسيحدد البرنامج الفرعي مقتضيات وأولويات الاستثمار، وسيعالج العوائق غير المادية، وسيهيئ بيئة مؤسسية تشجع استحداث مستودعات للحاويات الداخلية أو موانئ جافة مزودة بوصلات للموانئ والمطارات
Et plein d' autresMultiUn MultiUn
ولاحظت اللجنة أن نظام "جيونت-كاست" (GEONETCast)، وهو نظام شبه آني وشبه عالمي لتقديم معلومات بيئية ساتلية جرى تطويره ضمن إطار الفريق المختص برصد الأرض، لـه إمكانية كبيرة لمعالجة الاختناقات في نشر البيانات لأن بإمكانه، باستخدام محطات استقبال منخفضة التكلفة، تحسين سبل الحصول على طائفة واسعة من المعلومات والوصول إلى المستعملين في البلدان النامية الذين لا تتوافر لهم الفرصة لاستخدام الإنترنت بوصلات عالية السرعة أو فرصتهم محدودة في هذا الشأن.
Non, je ne crois pas, monsieurUN-2 UN-2
وستجري الاستعاضة عن الوصلات البينية ”الموروثة“ لذلك الحاسوب بوصلات بينية لحلول جديدة تتماشى مع مبادرة النظام المتكامل، التي سوف تتطلب أيضا صيانة ولكن بمقدار من المتوقّع أن يكون منخفضا.
Touche pas à ma bouffeUN-2 UN-2
تستخدم البوصلة الإلكترونية بصورة متزايدة على متن السفن الصغيرة.
Cette année,comme à chaque année depuis 2001, le 26 avril sera consacré à la célébration de la Journée mondiale de la propriété intellectuelle (PI).WikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.