مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية oor Frans
مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
trousse de santé procréative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وسيدعم صندوق السكان تنفيذ 'مجموعة الخدمات الأولية الدنيا` بما يشمل توفير مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ
Je crois que la structure de cette agence fera que des questions comme celle-ci pourront źtre réglées davantage comme on le ferait dans le secteur privéMultiUn MultiUn
وسيدعم صندوق السكان تنفيذ ’مجموعة الخدمات الأولية الدنيا‘ بما يشمل توفير مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ.
Vous êtes là pour nous tuerUN-2 UN-2
وجود عيوب في مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية؛
Il vient d' atterrirUN-2 UN-2
وقد أكملت مكونات التقييم بما في ذلك المكون الذي يتناول مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ في أوائل عام 2004.
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.UN-2 UN-2
وزاد من حدة هذا النقص الطلب الكبير على مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية ووسائل منع الحمل نظرا للأحداث التي شهدها العالم أواخر عام
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.MultiUn MultiUn
وسيُجرَى تفتيشان ميدانيان لفحص مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية المشمولة بالاتفاقات الطويلة الأجل، من حيث المحتوى والجوانب التقنية على السواء في السنة الأولى، ثم سنويا بعد ذلك.
C' est annulé ici.- À l' hôtelUN-2 UN-2
ولم يتمكن صندوق الأمم المتحدة للسكان من إرسال مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية ومجموعات لوازم النظافة الشخصية وغير ذلك من مواد النظافة الصحية النسائية إلى 000 117 شخص في مضايا ودوما وحرستا.
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).UN-2 UN-2
وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتنفيذ مشاريع لكفالة تقديم الرعاية الصحية الإنجابية إلى النساء في حالات الصراع وغيرها من حالات الطوارئ، شملت أفغانستان والكونغو وتضمنت تقديم مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية إلى اللاجئين من كوسوفو.
Allez au diable!UN-2 UN-2
وقام صندوق الأمم المتحدة للسكان بتنفيذ مشاريع لكفالة تقديم الرعاية الصحية الإنجابية إلى النساء في حالات الصراع وغيرها من حالات الطوارئ، شملت أفغانستان والكونغو وتضمنت تقديم مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية إلى اللاجئين من كوسوفو
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateMultiUn MultiUn
وخلال استعراض التقريرين الماليين بشأن مخزونات البرنامج العالمي للسلع الأساسية لمنع الحمل، ومجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية، الذين كان من المتوقع أن يرسلا شهريا إلى المقر، وجد المجلس أنه لم يجر إعدادهما وإرسالهما إلا حتى تموز/يوليه
Surfer?Je vais en prison, DickMultiUn MultiUn
وقد أسفر مكون التقييم المتعلق باستعراض مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ المسؤول عنها الصندوق ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عن تعديلات لمحتويات مجموعة المستلزمات، ودليل التوجيهات، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بشراء وتوزيع مجموعة المستلزمات والتدريب على استخدامها
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleMultiUn MultiUn
ويشمل التقييم دراسات قطرية وخاصة لاستعراض استخدام مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ كجزء من أدنى مجموعة خدمات أولية؛ وتحليل لتمويل الجهات المانحة وعمليات استعراض للسياسات المؤسسية والوعي العالمي بقضايا الصحة الإنجابية ونوع الجنس في الحالات الإنسانية.
Je ne sais pas quoi faireUN-2 UN-2
وقد أسفر مكون التقييم المتعلق باستعراض مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ المسؤول عنها الصندوق ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عن تعديلات لمحتويات مجموعة المستلزمات، ودليل التوجيهات، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بشراء وتوزيع مجموعة المستلزمات والتدريب على استخدامها.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationUN-2 UN-2
ويشمل التقييم دراسات قطرية وخاصة لاستعراض استخدام مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ كجزء من أدنى مجموعة خدمات أولية؛ وتحليل لتمويل الجهات المانحة وعمليات استعراض للسياسات المؤسسية والوعي العالمي بقضايا الصحة الإنجابية ونوع الجنس في الحالات الإنسانية
Ces efforts transforment le paysage canadien.MultiUn MultiUn
وشملت إسهامات الصندوق توعية شركائه بالأبعاد الجنسانية للأزمات الإنسانية؛ وتقديم مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية، لا سيما ما يتعلق بالولادة المأمونة؛ وتقديم العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس لضحايا العنف الجنساني؛ وتوزيع الرفالات الخاصة بالذكور والإناث داخل مخيمات اللاجئين والمشردين داخلياً؛ وإقامة مساكن آمنة للنساء داخل المخيمات.
Regarde- moi!UN-2 UN-2
وشملت إسهامات الصندوق توعية شركائه بالأبعاد الجنسانية للأزمات الإنسانية؛ وتقديم مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية، لا سيما ما يتعلق بالولادة المأمونة؛ وتقديم العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس لضحايا العنف الجنساني؛ وتوزيع الرفالات الخاصة بالذكور والإناث داخل مخيمات اللاجئين والمشردين داخلياً؛ وإقامة مساكن آمنة للنساء داخل المخيمات
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiMultiUn MultiUn
ويقدم فريق الأمم المتحدة القطري والفريق القطري للعمل الإنساني الإغاثة للمشردين داخليا الذين يمكن الوصول إليهم، ويشمل الدعم، على سبيل المثال لا الحصر، عدة آلاف من رزم الأغذية، ومجموعات لوازم النظافة الصحية للأسر، ومواد الإغاثة الأساسية، والخيام، ومجموعات اللوازم الصحية لحالات الطوارئ، ومجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية، والمواد غير الغذائية قدمها برنامج الأغذية العالمي، واليونيسيف، ومفوضية شؤون اللاجئين، ومنظمة الصحة العالمية، وصندوق الأمم المتحدة للسكان، والمنظمة الدولية للهجرة.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.UN-2 UN-2
ووجد تقييم خارجي اضطلع به في عام # لخبرات الصندوق الميدانية في غضون سنة مع مجموعات مستلزمات حالات الطوارئ للصحة الإنجابية المشتركة بين الوكالات أنه من الصعب إجراء تحليل سليم لاستخدام مجموعات المستلزمات بسبب عدم توافر نظم رصد متسقة
Toi avec NixonMultiUn MultiUn
ووجد تقييم خارجي اضطلع به في عام 1999 لخبرات الصندوق الميدانية في غضون سنة مع مجموعات مستلزمات حالات الطوارئ للصحة الإنجابية المشتركة بين الوكالات أنه من الصعب إجراء تحليل سليم لاستخدام مجموعات المستلزمات بسبب عدم توافر نظم رصد متسقة.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.UN-2 UN-2
فقد جرى بصورة مستمرة الاستيلاء على الأمصال والأصناف المتجددة (الشفرات والمشارط والشاش) والمعدات الجراحية (الملاقط والمقصات والإبر) من مجموعات لوازم الصحة الإنجابية ولوازم التوليد ومجموعات المستلزمات المشتركة بين الوكالات لحالات الطوارئ ومجموعات اللوازم المستخدمة في علاج الأطفال ومرض الإسهال.
On a un Ned Campbell comme client?UN-2 UN-2
فقد جرى بصورة مستمرة الاستيلاء على الأمصال والأصناف المتجددة (الشفرات والمشارط والشاش) والمعدات الجراحية (الملاقط والمقصات والإبر) من مجموعات لوازم الصحة الإنجابية ولوازم التوليد ومجموعات المستلزمات المشتركة بين الوكالات لحالات الطوارئ ومجموعات اللوازم المستخدمة في طب الأطفال وعلاج مرض الإسهال.
Ça les a tuésUN-2 UN-2
وفي مجال الاستجابة لفيضانات عام # ، عمل الصندوق على نشر الوعي الثقافي بشأن احتياجات نساء الشعوب الأصلية المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية، وتوفير الدعم من أجل إتاحة مجموعات المستلزمات التي تحافظ على كرامة المرأة للنساء والفتيات
Bien sûr que j' y étaisMultiUn MultiUn
وفي مجال الاستجابة لفيضانات عام 2008، عمل الصندوق على نشر الوعي الثقافي بشأن احتياجات نساء الشعوب الأصلية المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية، وتوفير الدعم من أجل إتاحة مجموعات المستلزمات التي تحافظ على كرامة المرأة للنساء والفتيات.
J' attends ta venueUN-2 UN-2
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.