مجموعة مساعدات العودة إلى الوطن oor Frans
مجموعة مساعدات العودة إلى الوطن
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
aide au rapatriement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي بوروندي عاد حوالي # لاجئ إلى ديارهم في عام # في إطار برامج المفوضية للمساعدة على العودة إلى الوطن، وبذلك يبلغ مجموع من تلقوا مساعدة للعودة # منذ بداية البرامج في نيسان/أبريل
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifMultiUn MultiUn
وفي بوروندي عاد حوالي 000 90 لاجئ إلى ديارهم في عام 2004 في إطار برامج المفوضية للمساعدة على العودة إلى الوطن، وبذلك يبلغ مجموع من تلقوا مساعدة للعودة 000 226 منذ بداية البرامج في نيسان/أبريل 2002.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.UN-2 UN-2
وحتى الأمس، # حزيران/يونيه، جرى تسجيل أكثر من # من مجموع # من البالغين المرتبطين بمقاتلي قوات التحرير الوطنية، وسلمت لهم مجموعات النشرات المساعدة على العودة، ودفع لهم القسط الأول من مساعدة العودة ونقلوا إلى مجتمعاتهم المحلية
Amuse- toi bienMultiUn MultiUn
وخصصت المساعدة التقنية التي تقدمها منظمة العمل الدولية لتلبية مجموعة من احتياجات الدول الأعضاء تتراوح بين تعزيز الإدارة الوطنية ومساعدة بلدان المنشأ على التكيف مع عودة المهاجرين إلى أوطانهم واستيعاب المهاجرين العائدين ولا سيما في حالات الأزمات
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.MultiUn MultiUn
وخصصت المساعدة التقنية التي تقدمها منظمة العمل الدولية لتلبية مجموعة من احتياجات الدول الأعضاء تتراوح بين تعزيز الإدارة الوطنية ومساعدة بلدان المنشأ على التكيف مع عودة المهاجرين إلى أوطانهم واستيعاب المهاجرين العائدين ولا سيما في حالات الأزمات.
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionUN-2 UN-2
وحتى الأمس، 8 حزيران/يونيه، جرى تسجيل أكثر من 000 5 من مجموع 000 11 من البالغين المرتبطين بمقاتلي قوات التحرير الوطنية، وسلمت لهم مجموعات النشرات المساعدة على العودة، ودفع لهم القسط الأول من مساعدة العودة ونقلوا إلى مجتمعاتهم المحلية.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #,# juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinUN-2 UN-2
ويخضع كل بلد من البلدان الثلاثة المتضررة إلى عملية تحقق منهجية، مرتبطة بتوفير مجموعة الخدمات المتَّفَق عليها على الصعيد الوطني (الدعم المالي، والمساعدات المادية، والدعم النفسي الاجتماعي، ولوازم العودة إلى المدارس، والإحالة للحصول على مساعدات غذائية، والمتابعة من قبل مُرشدين اجتماعيين) من أجل التأكد من صحة وضعية أكثر من 000 17 طفل مسجّل في قائمة الأطفال الذين فقدوا أحد والديهم أو كليهما أو من يتولون رعايتهم الأولية.
Tu connais la première règle à l' armée?UN-2 UN-2
ولهذا الغرض، تم إطلاع أفراد الشرطة المدنية على قانون اللاجئين وعلى كيفية تحسين مساعدة اللاجئين خلال عملية العودة إلى الوطن، مع الاهتمام على نحو خاص بالنساء والمسنّين وغيرهم من المجموعات الضعيفة.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileUN-2 UN-2
ولهذا الغرض، تم إطلاع أفراد الشرطة المدنية على قانون اللاجئين وعلى كيفية تحسين مساعدة اللاجئين خلال عملية العودة إلى الوطن، مع الاهتمام على نحو خاص بالنساء والمسنّين وغيرهم من المجموعات الضعيفة
Le privilège des membres du NEXUS Maritime de s’amarrer à des propriétés privées a été suspendu pour la saison 2006.MultiUn MultiUn
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قدمت المفوضية المساعدة في مجال العودة الطوعية إلى الوطن إلى 351 أفغانيا وخلال عام 2010، وزعت موادا أساسية غير غذائية ومجموعات من مستلزمات الشتاء على 369 35 أسرة من العائدين إلى الوطن والمشردين داخليا (أكثر من 000 212 شخص).
Le Ministre alloue annuellement une subvention complémentaire de #.# euros, qui est répartie entre les centres au prorata du nombre de mineurs inscrits dans les registres de la population de la province concernée de la région linguistique néerlandophone ou de la région bilingue de Bruxelles-CapitaleUN-2 UN-2
واسترسل قائلا إنه بفضل مساعدة المفوضية وبلدان المنطقة عاد نحو 6 ملايين أفغاني إلى ديارهم من خلال برامج العودة الطوعية إلى الوطن، وهؤلاء يمثلون حوالي 25 في المائة من مجموع سكان البلد.
Ils vont l' opérer cette nuitUN-2 UN-2
إذ تؤكد قصتها أن الزعامة الوطنية القوية، إلى جانب مجموعة دولية جيدة التنسيق من المساعدات العسكرية والإنسانية والفنية والمالية، قادرة على المساعدة في تحويل الدول الفاشلة، وتمكينها من العودة إلى الانضمام إلى المجتمعات المالية والسياسية الدولية والاستفادة التامة من ارتباطها بالاقتصاد العالمي.
L’opération a pour effet de verrouiller la demande de gaz de Portgás, seule ELD à n’être pas contrôlée par GDPProjectSyndicate ProjectSyndicate
ويمكن لهذا أيضا أن يأخذ شكل تنفيذ المشاريع الاقتصادية والاجتماعية؛ وتقديم الدعم لإنشاء المؤسسات أي دمج مختلف الطوائف والمجموعات العرقية في الجيش الوطني والعملية الانتخابية؛ وتنفيذ نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج والعودة إلى الوطن أو إعادة توطين المقاتلين السابقين؛ وإزالة الألغام؛ وترميم البنية التحتية؛ والمساعدة في عملية الانتعاش الاقتصادي وإعادة الإعمار.
Objet: Droits fondamentaux- Affaire Giovanni PassannanteUN-2 UN-2
ويمكن لهذا أيضا أن يأخذ شكل تنفيذ المشاريع الاقتصادية والاجتماعية؛ وتقديم الدعم لإنشاء المؤسسات أي دمج مختلف الطوائف والمجموعات العرقية في الجيش الوطني والعملية الانتخابية؛ وتنفيذ نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج والعودة إلى الوطن أو إعادة توطين المقاتلين السابقين؛ وإزالة الألغام؛ وترميم البنية التحتية؛ والمساعدة في عملية الانتعاش الاقتصادي وإعادة الإعمار
Ça a changé ma vie pour toujoursMultiUn MultiUn
تقديم الدعم إلى النظراء الحكوميين الرئيسيين، بما في ذلك مفوضية العون الإنساني، ومفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير، والسلطات في الولايات والوزارات المعنية، في تحديد أولويات العودة وعملية إعادة الإدماج المستديمة عن طريق المشاركة شهريا في مجموعات التخطيط المشتركة فيما بين الأمم المتحدة وحكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في مجال العودة وإعادة الإدماج، بما في ذلك: المساعدة في وضع خطط الإعادة وتنفيذها؛ وتنسيق عملية الإعادة من التسجيل إلى النقل إلى مواقع الإعادة؛ وإدارة مراكز المغادرة؛ وتنسيق تقديم المساعدة في مجال إعادة الإدماج للأفراد والأسر
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesUN-2 UN-2
تقديم الدعم إلى النظراء الحكوميين الرئيسيين، بما فيهم مفوضية العون الإنساني، ومفوضية الإغاثة والتعمير في جنوب السودان، وسلطات الولايات، والوزارات المعنية، لتحديد أولويات العودة وعملية إعادة الإدماج المستدامة وذلك عن طريق المشاركة شهريا في مجموعات التخطيط المشتركة بين الأمم المتحدة وحكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في مجالي العودة وإعادة الإدماج، بما في ذلك المساعدة في وضع خطط العودة وتنفيذها؛ وتنسيق عملية العودة بدءا من التسجيل وحتى الانتقال إلى مواقع العودة؛ وإدارة مراكز المغادرة؛ وتنسيق تقديم المساعدة في مجال إعادة الإدماج للأفراد/الأسر
C' est délicieux!UN-2 UN-2
تقديم الدعم إلى النظراء الحكوميين الرئيسيين، بما في ذلك مفوضية العون الإنساني، ومفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير، والسلطات في الولايات والوزارات التنفيذية، في تحديد أولويات العودة وإعادة الإدماج على نحو مستدام، عن طريق المشاركة شهريا في مجموعات التخطيط المشتركة بين الأمم المتحدة وحكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان المعنية بعمليات العودة وإعادة الإدماج، بما في ذلك: المساعدة في وضع خطط وتنفيذ خطط للعودة تراعي الفوارق الجنسانية؛ وتنسيق عمليات العودة بدءا من التسجيل وحتى الانتقال إلى مواقع العودة؛ وإدارة مراكز المغادرة؛ وتنسيق تقديم المساعدة في مجال إعادة إدماج للأفراد، الأسر
nombre de toronsUN-2 UN-2
تقديم الدعم إلى النظراء الحكوميين الرئيسيين، بما في ذلك مفوضية العون الإنساني، ومفوضية جنوب السودان للإغاثة وإعادة التعمير، والسلطات في الولايات، والوزارات المعنية، في تحديد أولويات العودة وعملية إعادة الإدماج المستديمة عن طريق المشاركة شهريا في مجموعات التخطيط المشتركة فيما بين الأمم المتحدة وحكومة الوحدة الوطنية وحكومة جنوب السودان في مجالي العودة وإعادة الإدماج، بما في ذلك المساعدة في وضع خطط العودة التي تراعي للاعتبارات الجنسانية، وتنفيذها؛ وتنسيق عملية العودة بدءا من التسجيل وحتى الانتقال إلى مواقع العودة؛ وإدارة مراكز المغادرة؛ وتنسيق تقديم المساعدة في مجال إعادة الإدماج للأفراد والأسر
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?UN-2 UN-2
وتقدم الشعبة لهؤلاء الأفراد مجموعة من الخدمات الإدارية الطبية بما فيها: (أ) استعراض الفحوص الطبية المقدمة لتحديد اللياقة للنشر وإعادة الانتداب؛ (ب) تقديم المساعدة وإسداء المشورة لحالات الإجلاء الطبي والإعادة إلى الوطن وتقديم التصاريح بالعودة إلى البعثة عند الاقتضاء؛ (ج) التصديق على الإجازات الطبية التي تتجاوز المدة التي يسمح للإدارة الإذن بها؛ (د) إسداء المشورة بشأن مطالبات التعويض إلى المجلس الاستشاري المعني بمطالبات التعويض والتصديق على الفواتير الطبية؛ (هـ) تقديم توصيات بشأن فوائد الإعاقة من صندوق معاشات الموظفين.
Viens par ici, Pee- WeeUN-2 UN-2
ثمة مجموعة متنوّعة من المساعدات التي يمكن تقديمها إلى ضحايا الاتجار، وهي تشمل: الإيواء في أماكن إقامة ينعمون فيها بالسلامة والأمن؛ ومساعدتهم بخدمات الترجمة الشفوية وتعلم اللغات؛ وتوفير المساعدة الطبية؛ والتوجيه المعنوي؛ وتوفير المساعدة القانونية؛ وتوفير وسائل الانتصاف الفعّالة بما فيها دفع التعويضات؛ ومساعدة الضحايا على العثور على أسرهم؛ والمساعدة على العودة والإعادة إلى الوطن؛ وإعادة الإدماج في البلدان الأصلية؛ وإعمال الحق في البقاء في بلد المقصد؛ وتوفير فرص التعليم والتدريب والعمل للضحايا لكي يقدروا على كسب قوتهم بصورة مستمرة فلا يقعوا ضحية للاتّجار ثانية؛ وغير ذلك من المساعدات التي تقدّم في إطار المتابعة والرعاية اللاحقة لضمان اكتمال عملية إعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم.
Carole, retirez le panneau.MaintenantUN-2 UN-2
ثمة مجموعة متنوّعة من المساعدات التي يمكن تقديمها إلى ضحايا الاتجار، وهي تشمل: الإيواء في أماكن إقامة ينعمون فيها بالسلامة والأمن؛ ومساعدتهم بخدمات الترجمة الشفوية وتعلم اللغات؛ وتوفير المساعدة الطبية؛ والتوجيه المعنوي؛ وتوفير المساعدة القانونية؛ وتوفير وسائل الانتصاف الفعّالة بما فيها دفع التعويضات؛ ومساعدة الضحايا على العثور على أسرهم؛ والمساعدة على العودة والإعادة إلى الوطن؛ وإعادة الإدماج في البلدان الأصلية؛ وإعمال الحق في البقاء في بلد المقصد؛ وتوفير فرص التعليم والتدريب والعمل للضحايا لكي يقدروا على كسب قوتهم بصورة مستمرة فلا يقعوا ضحية للاتّجار ثانية؛ وغير ذلك من المساعدات التي تقدّم في إطار المتابعة والرعاية اللاحقة لضمان اكتمال عملية إعادة تأهيلهم وإعادة إدماجهم
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DMultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.