مجموعة مرتبة جزئيا oor Frans
مجموعة مرتبة جزئيا
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
poset
fr
ensemble muni d'une relation d'ordre qui indique que pour certains couples d'éléments, l'un est plus petit que l'autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقبل الأمين العام كليا أو جزئيا 33 من تلك القضايا وأذن بدفع ما مجموعه 177 شهراً أو نحو 15 سنة من صافي المرتب الأساسي.
Je ne peux pas faire si vous me regardezUN-2 UN-2
وتقابل الفرق جزئيا احتياجات إضافية للتكاليف العامة للموظفين تقدر بنسبة 94 في المائة من مجموع صافي المرتبات، مقابل نسبة 90.4 في المائة في الفترة 2011/2012، على أساس أنماط الإنفاق الأخيرة.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesUN-2 UN-2
أما مجموع الوفورات التي تحققت في هذه الفترة والبالغة # دولار تحت بنود مرتبات الموظفين الدوليين ( # دولار) والمحليين ( # دولار)، والتكاليف العامة للموظفين ( # دولار) وبدل الإقامة المخصص للبعثة ( # دولار) فقد قابلتها جزئيا احتياجات إضافية قدرها # دولار تتعلق ببنود العمل الإضافي ( # دولار)، والمساعدة المؤقتة العامة ( # دولار)، وتكاليف السفر الأخرى ( # دولار
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesMultiUn MultiUn
وتعزى الوفورات بصورة أساسية إلى انخفاض التكاليف الفعلية للمرتبات عما كان متوقعا (200 61 دولار)، يقابلها جزئيا زيادة في الإنفاق على الاتصالات التجارية نتيجة للجهود المكثفة التي يبذلها المبعوث الخاص للاتصال مع مجموعة واسعة من الأطراف المعنية بغية الحفاظ على الاستقرار في المنطقة (700 4 دولار) والاحتياجات الإضافية للخدمات الأخرى المتعلقة بالمصاريف التي يدفعها مكتب منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط لقاء المرتبات والعمل الإضافي للموظفين الذين يساعدون المبعوث الخاص خلال زيارته إلى المنطقة (100 7 دولار).
la quantité totale fabriquée des produits visés à lUN-2 UN-2
ويمثل مجموع التغيرات في إطار هذا البند زيادة صافية قدرها 49.9 مليون دولار نجمت عن زيادة في الاحتياجات قدرها 66.8 مليون دولار في إطار أوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف و 8 ملايين دولار في إطار الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، يقابلها جزئيا الانخفاض الصافي البالغ 24.9 ملايين دولار في أوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف.
En #, la France et lUN-2 UN-2
ويمثل مجموع التغييرات ضمن هذه الفئة نقصانا صافيا قدره # مليون دولار، تعزى إلى انخفاض الاحتياجات بمبلغ # مليون دولار بالنسبة لأوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف و # مليون دولار بالنسبة لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، وهو نقصان أزالت أثره جزئيا احتياجات إضافية بمبلغ # مليون دولار في بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentMultiUn MultiUn
أما مجموع الوفورات التي تحققت في هذه الفترة والبالغة 400 400 3 دولار تحت بنود مرتبات الموظفين الدوليين (500 001 1 دولار) والمحليين (100 930 دولار)، والتكاليف العامة للموظفين (000 649 دولار) وبدل الإقامة المخصص للبعثة (800 819 دولار) فقد قابلتها جزئيا احتياجات إضافية قدرها 300 653 دولار تتعلق ببنود العمل الإضافي (800 43 دولار)، والمساعدة المؤقتة العامة (700 434 دولار)، وتكاليف السفر الأخرى (800 174 دولار).
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:UN-2 UN-2
ويمثل مجموع التغييرات ضمن هذه الفئة نقصانا صافيا قدره 23.7 مليون دولار، تعزى إلى انخفاض الاحتياجات بمبلغ 26.1 مليون دولار بالنسبة لأوجه الإنفاق المتعلقة بالوظائف و 12.0 مليون دولار بالنسبة لأوجه الإنفاق غير المتعلقة بالوظائف، وهو نقصان أزالت أثره جزئيا احتياجات إضافية بمبلغ 14.4 مليون دولار في بند الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.
On ne veut pas de vous ici!UN-2 UN-2
المساعدة المؤقتة العامة (300 469 3 دولار)، نتيجة للنشر الكامل المتوقع للموظفين المؤقتين البالغ عددهم 89 (42 موظفا دوليا و 47 موظفا وطنيا)، مقابل معدل نشر قدره 60.3 في المائة لهؤلاء الموظفين في الفترة 2008/2009؛ والاحتياجات الإضافية لبند المرتبات طبقا لموافقة الجمعية العامة، في قرارها 63/250، على الترتيبات التعاقدية الجديدة التي تضم أنواع التعيينات في إطار مجموعة واحدة من قواعد النظام الإداري للموظفين اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2009 ويقابل ذلك جزئيا إلغاء احتياجات في بند بدل الإقامة المقرر للبعثة.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بالزيادة المقترحة البالغة # في المائة في مجموع الموارد الإجمالية لقاعدة الأمم المتحدة في برينديزي، التي تشمل موارد إضافية تتعلق بالوظائف وغيرها من البنود، قال إنه من الضروري النظر فيما إذا كان معدل الشغور الذي تبلغ نسبة # في المائة في أوساط الموظفين الدوليين يعزى، ولو جزئيا على الأقل، إلى عدم تطبيق معامل تسوية مقر العمل على المرتب الأساسي للموظفين في القاعدة
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumMultiUn MultiUn
وهذه البيانات تؤيدها المعلومات الواردة في تقرير البنك الدولي ممارسة الأعمال التجارية لعام 2011، التي تشير إلى أنه باستثناء البلدان العشرة التي تحتل مرتبة أقل من 100، (أذربيجان وأرمينيا وبوتسوانا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وجمهورية مولدوفا ورواندا وزامبيا وقيرغيزستان وكازاخستان ومنغوليا) فإن 20 بلدا من البلدان النامية غير الساحلية التي تتوفر عنها بيانات تحتل رتبة 104 و 183 من أصل ما مجموعه 183 بلدا، ويرجع ذلك جزئيا إلى ارتفاع التكاليف المتصلة بالاستيراد والتصدير.
Ilfait le salut naziUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بالزيادة المقترحة البالغة 80.1 في المائة في مجموع الموارد الإجمالية لقاعدة الأمم المتحدة في برينديزي، التي تشمل موارد إضافية تتعلق بالوظائف وغيرها من البنود، قال إنه من الضروري النظر فيما إذا كان معدل الشغور الذي تبلغ نسبة 29 في المائة في أوساط الموظفين الدوليين يعزى، ولو جزئيا على الأقل، إلى عدم تطبيق معامل تسوية مقر العمل على المرتب الأساسي للموظفين في القاعدة.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsUN-2 UN-2
12 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.