المجموعة المحلية
Groupe local
مجموعة محلية oor Frans
مجموعة محلية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
groupe local
ويمكن أن تكون التحويلات المالية مصدرا قيِّما للتمويل بالنسبة للمجموعات المحلية.
Les envois de fonds peuvent représenter une source précieuse de financement pour les groupes locaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesUN-2 UN-2
وتمثل المنظمةُ حوالي 500 من المنظمات الشريكة، تتراوح بين المنظمات الوطنية والدولية الكبرى والمجموعات المحلية الأصغر حجما.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesUN-2 UN-2
وفي غياب الحماية من جانب الدولة، فإن فيكتوريا تدير اليوم شبكة من المتطوعين، مجموعة محلية للدفاع الذاتي.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.amnesty.org amnesty.org
وانتشار الممارسة المتمثلة في إرث الزوجة آخذ في التناقص ببطء بدرجات مختلفة في صفوف مختلف المجموعات المحلية.
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocaUN-2 UN-2
وفي بعض البلدان، تستفيد مجموعات محلية بأكملها، بما في ذلك الشعوب الأصلية، من أعمال اليونيسيف.
Composés à fonction amineUN-2 UN-2
وفي بعض المناطق، تسبب في ظهور مجموعات محلية للدفاع عن النفس على غرار الماي الماي في كيفو
Bon nombre de restrictions actuelles du PAD peuvent ne plus être valides.MultiUn MultiUn
كما تدعم عمل المجموعات المحلية للمزارعين ومربي الماشية والنساء وغيرهم من المجموعات من أجل التنمية المحلية والمتكاملة.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitUN-2 UN-2
ويضاف تقدير موجود لنصيب الموارد الخاصة مــن المجموع المحلي ( # في المائة) ليعكس الموارد الخاصة
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutMultiUn MultiUn
في العديد من المناطق يعاني الأفراد والمجموعات المحلية من الانتهاكات للحقوق الأساسية على أيدي القادة المحليين وزعماء الفصائل.
C' est toujours amusantUN-2 UN-2
وأطلع مكتب تكافؤ الفرص الأطراف على مختلف المستويات (الرئاسة، والأمانة، ورؤساء المجموعات المحلية) على قاعدة البيانات.
Je peux vous... # soldats britanniques entourent la villeUN-2 UN-2
وأبلغت مجموعات محلية معنية بحقوق الإنسان عن عدة وفيات وإصابات بسبب الألغام المزروعة في الصحراء الغربية السنة الماضية.
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreamnesty.org amnesty.org
وقال إن الشراكة من أجل التنمية في إطار مشروع إيووكراما شملت مجموعات محلية، ومؤسسات وطنية، ومنظمات دولية
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.MultiUn MultiUn
وتدعي المجموعات المحلية لحقوق الإنسان أن أكثر من نصف السجناء في بوروندي، وعددهم # ، هم من السجناء السياسيين
nationalitéMultiUn MultiUn
وهكذا فقد شاركت في تنفيذ الخطة الوطنية المنظمات غير الحكومية والمجموعات المحلية والرابطات وما إلى ذلك.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- MerciUN-2 UN-2
وتم توفير قاعدة بيانات عن طريق الحاسوب وكذلك المساعدة التقنية للمجموعات المحلية.
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.UN-2 UN-2
بناء قدرات الوساطة ضمن المجموعات المحلية من خلال مؤسسات وعمليات حديثة وتقليدية، حكومية ومدنية موثوقة.
Si je peux me permettreUN-2 UN-2
وتتراوح مجالات المشاركة العامة بين المجموعات المحلية والمحافل الوطنية والعالمية، بما في ذلك مجلس حقوق الإنسان.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesUN-2 UN-2
تعزيز المشاركة الكاملة للمجموعات المحلية والمنظمات غير الحكومية
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisUN-2 UN-2
وتمثل المنظمةُ حوالي # من المنظمات الشريكة، تتراوح بين المنظمات الوطنية والدولية الكبرى والمجموعات المحلية الأصغر حجما
Ma mère faisait le trottoir iciMultiUn MultiUn
وقمنا أيضا بتعزيز مشاركة المنظمات غير الحكومية والمجموعات المحلية في أنشطتنا المتعلقة بالتخطيط والتنمية
Ça fait plaisir de te revoirMultiUn MultiUn
وتعد الأغذية الدواء الأساسي الضروري لصحة المجموعة المحلية والفرد
J' ai cru qu' il partirait jamais!MultiUn MultiUn
فيديو: ما هو بدوره ينتمي إلى مجموعة محلية من المجرات.
Je veux quelqu' un iciQED QED
وكانت الجهود لتحسيس المسؤولين عن إنفاذ القانون وزعماء المجموعات المحلية بقانون مكافحة العنف المنزلي جارية.
Qu' est- ce que tu fais?UN-2 UN-2
ب) بناء قدرات الوساطة ضمن المجموعات المحلية من خلال مؤسسات وعمليات حديثة وتقليدية، حكومية ومدنية موثوقة
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LMultiUn MultiUn
ويُنتظر أن يعود تبادل المعلومات عن الموارد الطبيعية بالنفع على صانعي القرار والمستثمرين وأصحاب المشاريع والمجموعات المحلية.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!UN-2 UN-2
13048 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.