مجموعة محاربة oor Frans
مجموعة محاربة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
GT
groupement tactique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
التقينا في مجموعة المحاربين الناجين قبل سنتين.
Immisce- toi dans sa vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الـ ( ( سودان ) ) هم نخبة مجموعة محاربين
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولم تكن مهمة هذه المجموعات محاربة الإرهاب، فتلك مهمة تختص بها القوات المشكلة التابعة للدولة حصراً
le ou la coordinateur(trice) "accompagnement" de l'O.N.E. en charge de l'encadrement des TMSMultiUn MultiUn
ولم تكن مهمة هذه المجموعات محاربة الإرهاب، فتلك مهمة تختص بها القوات المشكلة التابعة للدولة حصراً.
J' ai une vache qui met bas.Ça se passe malUN-2 UN-2
ويبدو أن مجموعات المحاربين السابقين الذين لجأوا إلى ليبريا خلال الأزمة أو بعدها قد حافظت على شبكاتها.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurUN-2 UN-2
شورت باي بوري (العقيد Doer of the Act). قائد المجموعة المحاربة في غينيا
La conférence ne risque rienUN-2 UN-2
دعمت عشيرتنا مجموعة المحاربين القدامى السابقةوقاتلوا كثوار ضد حكومة الامبراطور
Pour de plusamples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.opensubtitles2 opensubtitles2
ومن المؤسف ملاحظة أن بعض أولئك الذين شاركوا في ارتكاب تلك الجرائم الشنيعة كانوا أطفالا جندتهم مجموعات محاربة شتى
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPMultiUn MultiUn
ومن المؤسف ملاحظة أن بعض أولئك الذين شاركوا في ارتكاب تلك الجرائم الشنيعة كانوا أطفالا جندتهم مجموعات محاربة شتى.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentUN-2 UN-2
وأصبح # من مجموع المحاربين السابقين مؤهلين للحصول على المساعدة المتعلقة بإعادة الإدماج، واستفاد # منهم من برامج مختلفة لإعادة الإدماج
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، أفادت تقارير عن مشاركة أعضاء في مجموعات المحاربين القدامى من جيش تحرير كوسوفو في حوادث العنف
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementMultiUn MultiUn
وعلاوة على ذلك، أفادت تقارير عن مشاركة أعضاء في مجموعات المحاربين القدامى من جيش تحرير كوسوفو في حوادث العنف.
Rien au numeroUN-2 UN-2
وهناك حاجة ملحة إلى تعجيل هذه العملية لتجنب أي شواغل قد تثور لدى المجموعات المحاربة الأخرى فيما يتعلق بتشكيل الشرطة المؤقتة الحالية.
En outre, les lignes directrices en matières d’amendes auraient été violées au motif que l’amende n’aurait pas dû être fixée de manière forfaitaire mais par rapport aux honoraires que la requérante a perçu pour ses prestations de servicesUN-2 UN-2
وهناك حاجة ملحة إلى تعجيل هذه العملية لتجنب أي شواغل قد تثور لدى المجموعات المحاربة الأخرى فيما يتعلق بتشكيل الشرطة المؤقتة الحالية
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansMultiUn MultiUn
وأصبح 000 99 من مجموع المحاربين السابقين مؤهلين للحصول على المساعدة المتعلقة بإعادة الإدماج، واستفاد 000 90 منهم من برامج مختلفة لإعادة الإدماج.
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserUN-2 UN-2
ويبلغ مجموع المحاربين السابقين الذين جردوا من السلاح منذ # أيار/مايو # مقاتلا منهم # مقاتلين من الجبهة المتحدة الثورية و # مقاتلا من قوة الدفاع المدني
Ils sont donc plus prés que vous ne le pensiezMultiUn MultiUn
وفي الوقت الحالي، فإن الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين للبرنامج لا يستطيع تقديم مساعدات مالية إلا إلى # مستفيدا يُعتبرون أضعف الأشخاص حالا مما مجموعه # محارب سابق
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesMultiUn MultiUn
وهناك ثلاثة برامج تدريب فقط لا تتجاوز طاقتها الإجمالية # شخص، أي # في المائة من مجموع المحاربين السابقين الراغبين في التدريب، قد اعتمدت لاستيعاب المحاربين السابقين
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).MultiUn MultiUn
منذ خمس سنوات مضت فتاة شجاعة في الصف الخامس أردت أن تنضم إلى مجموعة محاربون باوني ولكن مستشارهم التنفيذي قال و كأي شخص بغيض أحمق يقوله دائماً
Mais je voudrais dire queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
رصد ما تبقى من مجموعات المحاربين السابقين العالية الخطورة التي تشكل تهديدا لعملية توطيد السلام، وذلك بإجراء زيارات ميدانية نصف شهرية وعمليات تبادل للمعلومات مع السلطات المحلية
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!UN-2 UN-2
وهناك ثلاثة برامج تدريب فقط لا تتجاوز طاقتها الإجمالية 800 1 شخص، أي 7.2 في المائة من مجموع المحاربين السابقين الراغبين في التدريب، قد اعتمدت لاستيعاب المحاربين السابقين.
Ici Wichita, j' ai une urgence surUN-2 UN-2
رصد ما تبقى من مجموعات المحاربين السابقين الخطيرة التي تشكل تهديدا لعملية توطيد السلام، بإجراء تقييمات وزيارات ميدانية نصف سنوية، وعقد اجتماعات وتبادل المعلومات مع السلطات المحلية كل شهرين
Je suis fêroce si on attaque papaUN-2 UN-2
وجمع المنتدى بين مسؤولين حكوميين، ومنظمات غير حكومية، ومجموعات محاربين سابقين، وقوات شرطة، وأحزاب سياسية، والكنيسة وغيرهم بغية مناقشة مشكلة انتشار الأسلحة في المنطقة والسعي لإيجاد حلول للمشاكل المشتركة.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumUN-2 UN-2
رصد ما تبقى من مجموعات المحاربين السابقين الخطيرة التي تشكل تهديدا لعملية توطيد السلام، بإجراء تقييمات وزيارات ميدانية نصف سنوية وعقد اجتماعات وتبادل المعلومات مع السلطات المحلية كل شهرين
• Déclaration des transactions d'EDCUN-2 UN-2
ومضت تقول إن جمهورية الكونغو الديمقراطية قد أنشأت مركزا للتسريح وإعادة الإدماج بموجب مرسوم القانون رقم # المؤرخ # حزيران/يونيه # ، الخاص بتسريح وإعادة إدماج مجموعات المحاربين الضعفاء، وذلك للتصدي لتلك المشكلة
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.MultiUn MultiUn
469 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.