مدفعية دفاع جوي خفيفة
AAL · artillerie antiaérienne légère
مدفعية دفاع جوي oor Frans
مدفعية دفاع جوي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
AAA
artillerie antiaérienne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ويجري وضع خطط لتطوير العناصر التقنية للفيلق المركزي، لا سيما المدفعية، والدفاع الجوي، وسلاح الهندسة
Donc, restez vigilantMultiUn MultiUn
وبعبارة أخرى تظل المشاة والقوات الميكانيكية والقوات الخفيفة والمدفعية والدفاع الجوي مغلقة أمام المرأة.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.UN-2 UN-2
وبعبارة أخرى تظل المشاة والقوات الميكانيكية والقوات الخفيفة والمدفعية والدفاع الجوي مغلقة أمام المرأة
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesMultiUn MultiUn
وشُحنت ذخائر كيميائية إلى مستودعات مركزية وإقليمية للذخيرة التقليدية وإلى قواعد جوية ثم نُشرت إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي
Ce délai ne dépasse pas # joursMultiUn MultiUn
وشُحنت ذخائر كيميائية إلى مستودعات مركزية وإقليمية للذخيرة التقليدية وإلى قواعد جوية ثم نُشرت إلى وحدات المدفعية وقوات الدفاع الجوي.
Dragosh, Victor.Restez làUN-2 UN-2
وقد وصف عدد من الوفود بالفعل منجزات الفريق المعني بمنظومات المدفعية ومنظومات الدفاع الجوي المحمولة.
Nous sommes ici, près d' IstriaUN-2 UN-2
وقد وصف عدد من الوفود بالفعل منجزات الفريق المعني بمنظومات المدفعية ومنظومات الدفاع الجوي المحمولة
J' ai dû aller chez Louie, ce qu' il vaut mieux éviterMultiUn MultiUn
فقوات الدفاع الإريترية التي دخلت المنطقة في قطاعها الغربي في تشرين الأول/أكتوبر # بالدبابات والمدفعية ومعدات الدفاع الجوي لا تزال موجودة في منطقتي مايليبا وأم حجر
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESMultiUn MultiUn
فقوات الدفاع الإريترية التي دخلت المنطقة في قطاعها الغربي في تشرين الأول/أكتوبر 2006 بالدبابات والمدفعية ومعدات الدفاع الجوي لا تزال موجودة في منطقتي مايليبا وأم حجر.
Tu seras au cœur de l' actionUN-2 UN-2
ووافقنا على تضمين أنظمة المدفعية الصغيرة وأنظمة الدفاع الجوي المحمولة، التي أشرت إليها لتوي
L'aide risquerait probablement de renforcer la position de la bénéficiaire, mais au détriment de ses concurrents qui ne reçoivent pas d'aides d'ÉtatMultiUn MultiUn
ووافقنا على تضمين أنظمة المدفعية الصغيرة وأنظمة الدفاع الجوي المحمولة، التي أشرت إليها لتوي.
Laissez- moi parler à ChaseUN-2 UN-2
لا يزال الوضع العسكري في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمة لها متوترا ومتقلبا نظرا لأن أكثر من # جندي من قوات الدفاع الإريترية، ومعهم دبابات ومدفعية ومعدات للدفاع الجوي، بدأوا دخول المنطقة في القطاع الغربي في تشرين الأول/أكتوبر
Il est vraiment navrantMultiUn MultiUn
لا يزال الوضع العسكري في المنطقة الأمنية المؤقتة والمناطق المتاخمة لها متوترا ومتقلبا نظرا لأن أكثر من 000 2 جندي من قوات الدفاع الإريترية، ومعهم دبابات ومدفعية ومعدات للدفاع الجوي، بدأوا دخول المنطقة في القطاع الغربي في تشرين الأول/أكتوبر 2006.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueUN-2 UN-2
وتـُـطور تركيا منذ ذلك الحين باستمرار المعدات العسكرية والأسلحة التي لـدى قواتها المحتلة فـي قبرص بوسائل منهـا استبدال الدبابات القتالية من طراز # بدبابات متطورة تكنولوجيا من طراز # ، واقتناء ناقـلات جنـد مدرعة من طراز NUROL ومركبات قتالية مدرعة، واستبدال المدافع الميدانية المقطورة من عيار # مم بمدافع ذاتية الدفع من عيار # مم، وزيادة عدد قاذفات الصواريخ المتعددة، وتحويل مدفعية الدفاع الجوي الخفيفة إلى أسراب، والقيام خلال فترة وشيكة بتعزيز خفـر السواحل بسفينتين أخريـيـن
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirMultiUn MultiUn
وتـُـطور تركيا منذ ذلك الحين باستمرار المعدات العسكرية والأسلحة التي لـدى قواتها المحتلة فـي قبرص بوسائل منهـا استبدال الدبابات القتالية من طراز M48A5T1 بدبابات متطورة تكنولوجيا من طراز M48A5T2، واقتناء ناقـلات جنـد مدرعة من طراز NUROL ومركبات قتالية مدرعة، واستبدال المدافع الميدانية المقطورة من عيار 105 مم بمدافع ذاتية الدفع من عيار 155 مم، وزيادة عدد قاذفات الصواريخ المتعددة، وتحويل مدفعية الدفاع الجوي الخفيفة إلى أسراب، والقيام خلال فترة وشيكة بتعزيز خفـر السواحل بسفينتين أخريـيـن.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionUN-2 UN-2
وأعتقد أن هذا العمل كان قيما للغاية وترحب المملكة المتحدة ترحيبا كبيرا بخفض عتبة منظومات المدفعية وإدراج منظومات الدفاع الجوي المحمولة في السجل لأول مرة.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiUN-2 UN-2
وأعتقد أن هذا العمل كان قيما للغاية وترحب المملكة المتحدة ترحيبا كبيرا بخفض عتبة منظومات المدفعية وإدراج منظومات الدفاع الجوي المحمولة في السجل لأول مرة
La valeur de la recherche en santé: préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.MultiUn MultiUn
أما في الجانب الآخر، فلدينا صغار يقذفون الحجارة ورجال يحملون أبسط الأسلحة، لا دروع لديهم ولا مدفعية ولا أسطول ولا دفاعات جوية.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait porté sur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.UN-2 UN-2
أما في الجانب الآخر، فلدينا صغار يقذفون الحجارة ورجال يحملون أبسط الأسلحة، لا دروع لديهم ولا مدفعية ولا أسطول ولا دفاعات جوية
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noMultiUn MultiUn
فقد كثفت قوات الدفاع الإسرائيلية القصف المدفعي والجوي في جميع أرجاء لبنان.
Cette statue représente la paix ici, je ne rigole pas!UN-2 UN-2
فقد كثفت قوات الدفاع الإسرائيلية القصف المدفعي والجوي في جميع أرجاء لبنان
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesMultiUn MultiUn
وشملت الأهداف المستهدفة حتى اليوم مراكز قيادة ومراكز مراقبة محصنة، ودبابات ومدرعات لنقل الأفراد ومنظومات دفاع جوي ومدفعيات حول وبالقرب من مناطق مدنية رئيسية مثل مصراته والبريقه.
Vous êtes Cole?UN-2 UN-2
فقـد ورَّد البلد الذي أعطاهم الأسلحة أكثر مما طلبوا وشملت أنواع الأسلحة المتسلمة منظومات مضادة للطائرات وألغاما مضادة للدبابات وللأفراد ومدفعية ثقيلة ومنظومات دفاع جوي لا يمكن استخدامها لأغراض الدفاع عن النفس ضد اللونـدو أو في صراع بين القبائل.
LA DESIGNATION DES ESPECES PROTEGEESUN-2 UN-2
فقـد ورَّد البلد الذي أعطاهم الأسلحة أكثر مما طلبوا وشملت أنواع الأسلحة المتسلمة منظومات مضادة للطائرات وألغاما مضادة للدبابات وللأفراد ومدفعية ثقيلة ومنظومات دفاع جوي لا يمكن استخدامها لأغراض الدفاع عن النفس ضد اللونـدو أو في صراع بين القبائل
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletMultiUn MultiUn
ونرحب بإدراج نظم الدفاع الجوي المحمولة والمدفعية الخفيفة في سياق السجل، فضلا عن تقديم تقارير بصورة طوعية عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة
Cette guerre représente unéchec à l’ écouteMultiUn MultiUn
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.