مدفعية الميدان
artillerie de campagne
مدفعي oor Frans
مدفعي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
artilleur
وبرجي يحتاج مدفع واحد فقط
Et ma tourelle n'a besoin que d'un artilleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
قصف مدفعي، إطلاق نار، تسلل، تركيب منشآت داخل الأراضي اللبنانية
La contrepartie éligible convient avec le tiers professionnel à sous-préalimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'Eurosystème à effectuer des contrôles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-préalimenté afin d’y vérifier la présence des billets et pièces en euros livrés en sous-préalimentationUN-2 UN-2
منظومات مدفعية ذات عيار كبير (لا يقل عيارها عن 75 مم)
Vingt- cinq longues années!UN-2 UN-2
ولا يزال المدنيون معرضين لخطر المدفعية والنيران المتبادلة.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieude s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.UN-2 UN-2
غير أن العملية المختلطة تعذر عليها، بسبب استمرار انقطاع سبل الوصول إلى شرق جبل مرة، تأكيد التقارير الإعلامية التي أفادت بوقوع عملية تبادل لنيران المدفعية في 4 تشرين الثاني/نوفمبر يقال إن عناصر جيش تحرير السودان/فصيل عبد الواحد هي التي بدأتها ضد القوات الحكومية في دريبات، بجنوب دارفور، أو تأكيد قيام القوات المسلحة السودانية في 9 تشرين الثاني/نوفمبر بتوجيه ضربات جوية في منطقة فانغا سوك، بشمال دارفور.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansUN-2 UN-2
بين الساعة # و # أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلي من مركزها في تل يعقوب # قذائف مدفعية من عيار # ملم و # قذائف هاون من عيار # ملم سقطت في خراج بلدتي مجدل زون والعزية
Où est James?MultiUn MultiUn
في الساعة 1330 شوهدت عجلة عسكرية إيرانية نوع سنتانا تحمل راجمة صواريخ كاتيوشا مع عجلة نوع لاندكروز بيكب تحمل مدفع 106 ملم وهاون 120 قادمة من العمق الإيراني واستقرت في المقبرة الإيرانية م. ت (15-790).
C'est avec cela à l'esprit que je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour que ce projet de loi puisse faire l'objet d'un voteUN-2 UN-2
في الساعة # أطلقت ميليشيا العملاء لحد من مركزيها في الزفاتة والريحان عدة قذائف مدفعية من عيار # ملم وهاون من عيار # ملم سقطت على مزرعة عقماتا
Ne prends pas ça...Si!MultiUn MultiUn
" مدفع إلى يسارهم "
ll n' y a pas de quoi rireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فقد رأى باحثو منظمة العفو بأنفسهم عدة عبوات مدفعية من الفسفور الأبيض كانت قد سقطت وانفجرت داخل المجمع، سوية مع قنبلة مدفعية واحدة شديدة الانفجار على الأقل.
Il s’agit de la partie suivante de l’amendement: «juge que l’attribution d’un financement devrait relever du budget «ordinaire» de l’UE et par conséquent de l’autorité de décharge du Parlement européen».amnesty.org amnesty.org
لديهم مدفعية ممتازة
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lopensubtitles2 opensubtitles2
ويمكن تقسيم الإجراءات المتخذة لتدمير الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة إلى فئتين، هما: الإجراءات المطبقة على الأسلحة الصغيرة والإجراءات المطبقة على منظومات المدفعية.
La porte était ouverteUN-2 UN-2
الأسلحة ومدفعية النيران المباشرة وغير المباشرة والبنادق التي يزيد عيارها على 12.7 ملم وذخيرتها ومكوناتها.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.UN-2 UN-2
وأطلق الرصاص أيضا من القرى التي كان يسيطر عليها الانفصاليون، وهي برينيفي، وأوبياتي، وخيتاغوروفو (وكانت القرية الأخيرة هي قاعدة المدفعية الرئيسية للانفصاليين)، نحو العديد من القرى التي تقع تحت السيطرة الجورجية - وهي إردفي، وبريسي، وأفينفي، ودفانس، ونولي.
Pour l' un d' entre eux, en tous casUN-2 UN-2
وفي عام 1921، كان بطلا كبيرا في حرب برناميدان التي بدأها الداشناك قرب بنلي أهماد، وضرب طائرات العدو بنيران المدفعية الدقيقة.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.WikiMatrix WikiMatrix
وقالت إنها كانت تستخدم كهدف المدفعية خلال الحرب العالمية الثانية ، وأخيرا تم هدم في عام 1959 لأنه لا يزال لها واعتبرت خطرا على الملاحة.
Absurde superstition, non?WikiMatrix WikiMatrix
قائد المدفعية: استعداد لاطلاق النيران
L' alerte est levéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ستكون هناك نتائج عرضيه ايها المدفعي
Et je crois que la justice est dans nos coeursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقت المدفع جاهز ؟
Tu parles de maman... notre mamanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلا أن الجهات المسلحة من غير الدول كثيرا ما تستخدم ذخائر تقليدية أكبر حجما، من قبيل الدانات المدفعية والصواريخ، بالإضافة إلى أدوات التفجير، لصنع أجهزة متفجرة مرتجلة
Je suis contentquele film soit un succèsMultiUn MultiUn
وقد شملت أبحاث مجمِّع البقايا عمليات ناجحة لإطلاق نظائر لنيازك دقيقة وحطام فضائي بواسطة مدفع الغاز الخفيف على دثائر مصنوعة خصِّيصاً لهذا الغرض من طبقات متعدِّدة من المتماثرات وفي هلامة هوائية سليكية، وتقييماً مستمراً لتقنيات التحليل المجهري الإلكتروني والبروتوني وبالحزم الأيونية والليزري وتحت الأحمر، في المختبرات الكائنة في مختلف أنحاء المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية.
Je vois de la lumièreUN-2 UN-2
وهذا الحادث شأنه شأن الاعتداء على وزير داخلية جورجيا في تشرين الأول/أكتوبر # ، والقصف المدفعي المعزز بالغارات الجوية على البنى التحتية الحكومية في أبخازيا العليا الذي حصل في # آذار/مارس # ، والطبيعة الهجومية للتدريبات العسكرية التي قام بها الانفصاليون في آب/أغسطس # ، والبيانات التي تدلي بها قيادة النظام القائم بحكم الواقع للمطالبة باسترجاع أبخازيا العليا بالوسائل العسكرية، كلها أمور تدفعنا إلى الاعتقاد بأن ثمة قوى وراء إثارة مواجهة عسكرية
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierMultiUn MultiUn
وأسفرت عمليات التفتيش في المنطقة عن العثور على جثة أحد الإرهابيين وثلاث بنادق ومدفع رشاش وأجزاء من جهاز متفجر.
Vous plaisantezUN-2 UN-2
وفي اليوم نفسه، أشارت المفوضية إلى أن الأنباء تفيد بمقتل ما لا يقل عن تسعة مدنيين وجرح أربعة آخرين عندما ألقت القوات الحكومية عشرات البراميل المتفجرة وأُطلقت نيران المدفعية والقذائف على مدينة داريا.
C' est notre dernière chance, cette saisonUN-2 UN-2
أدى القصف الشامل بالقنابل الذي قامت به القوات الجوية والمدفعية الروسية في # آب/أغسطس # إلى تدمير مدينة تسخينفالي تدميراً شبه كامل
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »MultiUn MultiUn
وعلى مدى عدة أيام، قصفت مدفعية وطيران روسيا أبخازيا العليا، وفي أعقاب ذلك، شنت القوات الروسية المحمولة جوا هجوما جويا وبحريا وبريا
Cela serez surement mieuxMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.