نجْدة oor Frans
نجْدة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
sauvetage
في القوات المسلحة وغيرها من منظمات الدفاع الوطني، وفي المحاكم، والمطافئ ودوائر النجدة.
Dans les forces armées et autres organisations de la défense nationale, les tribunaux, corps de pompiers et services de sauvetage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نجدة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans
secours
حسناً ، لقد عادت الطاقة فلمَ لمْ تصل النجدة ؟
Le courant est revenu, où sont les secours?
aide
نحتاج إلى أن نسير و نجد مكان ما أو أحد ما لمساعدتنا, حسناً ؟
Marchons et trouvons un endroit où on pourra nous aider.
assistance
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
courage · soutien · app · stn · appui tactique [armes] · soutien [administratif et logistique]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
بعد مرور عامين على بداية الألفية الجديدة نجد أن غمامة سوداء من التشاؤم قد غشت ذلك الشعور بالغبطة والأمل الذي ساد العالم بعد نهاية الحرب الباردة.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitUN-2 UN-2
ومع انخفاض معدل المواليد وما يترتب على ذلك من شيخوخة سكانية متزايدة، فمن المرجح أن نجد معدلات النمو الأوروبية وقد ازداد تأخرها وراء منافسي أوروبا في السنوات القليلة القادمة.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireProjectSyndicate ProjectSyndicate
وسواء أكانت هناك أزمة أم لا، فإنه في هذا السياق المتطور المتأثر بالنزاع، الذي لا يزال فيه معدل البطالة، الذي يعد مؤشرا رئيسيا للرفاه والتنمية، ثابتا عند رقمين ولا يستجيب استجابة حسنة لتقلبات معدلات النمو، نجد أن الغالبية العظمى من الطبقات الدنيا التي هي في أمس الحاجة قد تصاب بأذى يزيد قليلا عما تكبدته أصلا من أذى.
Confidentialité des informationsUN-2 UN-2
ولذلك ينبغي أن نجد وسيلة لتضمين محتوى هذه المناقشات ونذكر في الوقت نفسه أنها ليست جزءاً من برنامج عمل متفق عليه مسبقاً.
Une religieuse n' est pas une sainteUN-2 UN-2
ومن ناحية أخرى نجد أنفسنا هنا في منتصف المدة المحددة لتطبيق استراتيجياتنا المرسومة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien IongtempsUN-2 UN-2
كم لدينا من الوقتِ كي نجدَ له أعضاءً جديدة ؟
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب أن نجد مكان آخر لنذهب فيه
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
النجدة
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والأمر أشبه أن نجد من يقول إن الناس يصبحون أكثر ميلاً إلى القيادة بتهور خطير إذا ارتدوا حزام الأمان؛ والواقع أن العكس تماماً هو الصحيح غالبا.
Amuse- toi bienProjectSyndicate ProjectSyndicate
نَجِدُ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ أَمْثِلَةً كَثِيرَةً تُظْهِرُ أَنَّ أَعْمَالَ يَهْوَهَ تَفُوقُ كُلَّ ٱلتَّوَقُّعَاتِ.
Mais moins que les grands bleusjw2019 jw2019
على سبيل المثال، نجد ألمانيا في المرتبة 15 وفرنسا تحتل المرتبة 27.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansProjectSyndicate ProjectSyndicate
وعلينا بطبيعة الحال أن نجد السبل والطرق التي تسمح بهذه المشاركة، كما اقترحت حكومة آيرلندا أثناء توليها رئاسة المؤتمر في عام 2004.
Pendant que je discutais avec ces gens, je devenais de plus en plus irritéUN-2 UN-2
إذن كيف نجد ( كايسي ) ؟
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
النجدة.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
قال أنّه كان في الحانة يشاهدة المباراة ولكن لا نزلنا لم نجد شخصاً يؤكّد ذلك
Il n' est pas empoisonnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأينما يوجد الاستقرار والسلام نجد السعادة والابتسامات والآمال والتنمية المنتظمة
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.MultiUn MultiUn
ولئن كنا ندعم فكرة تحسين الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، فإننا نجد أن التقرير لم يحدد معايير وتوجيهات واضحة لتخصيص المبالغ من الصندوق الجديد
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREMultiUn MultiUn
كما أننا لم نجد مسدس
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avrilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فلسوف نجد أن باروسو يطلق وصف "التاريخية" على المعاهدة الجديدة، و توني بلير يفرط في امتداح أهدافها "الرائدة، الجريئة، الطموحة"، وحتى المستشارة الألمانية أنجيلا ميركيل زعمت أن الاتفاقية "تَـعِـد بتجنيب العالم ما قد يشكل كارثة للإنسانية جمعاء".
L' agent de Coos Bay, il est mortProjectSyndicate ProjectSyndicate
للوقوف على قدمك ونجد لك عمل جديد
Beignet au bacon.Tu ne seras plus jamais la mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويجب أن نجد لها السبل لاستخدامها بصورة خلاقة بدرجة أكبر للتقليل من التفاوتات، بدلا من زيادتها، في الوصول إلى التعليم الجيد
La rubrique Services et autres concerne les activités horizontales et internes nécessaires au fonctionnement des institutions et organes des CommunautésMultiUn MultiUn
وأعلم أن مسألة الإجهاض غير الآمن لا تزال تمثل مشكلة في العديد من البلدان، ولكن يجب علينا أن نجد سبلا للتخلص من هذه المخاطرة القاسية بحياة المرأة وصحتها.
Mais d'ici l'an #, il n'y a pas un pauvre étudiant canadien qui aura le moindre souUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بالأنشطة الجارية داخل الأمانة العامة، نجد أن الأمين العام أصدر في الشهر الماضي تقرير الفريق العامل التابع له المعني بالسياسات المتعلقة بالأمم المتحدة والإرهاب، الذي يتضمن 31 توصية تتعلق بالإجراءات اللازمة لمكافحة هذا التهديد العالمي، بما في ذلك عدة توصيات تتصل بنزع السلاح.
Une perte de réévaluation en fin dUN-2 UN-2
وعلى الرغم من تغطية القوانين الصينية سبعة من التدخلات السبع والعشرين الموصى بها على الصعيد الدولي، لم نجد تغطية من أي قانون أو لائحة في الصين في الوقت الراهن لعدد 10 تدخلات.
Les primary dealers peuvent souscrire à des obligations linéaires au prix moyen pondéré de l'adjudication conformément aux dispositions du cahier des charges des primary dealersWHO WHO
علينا أن نجد طريقة لنجمعك بوالدي.
Au début ça ne sera pas facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.