نَجَزَ oor Frans

نَجَزَ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

exécuter

werkwoord

appliquer

werkwoord

établir

werkwoord

نجز

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

exécuter

werkwoord

exaucer

werkwoord

remporter

werkwoord

perfectionner · combler · contenter · parfaire · mériter · achever · provoquer · suffire · finir · recueillir · causer · ouvrir · terminer · aboutir · accomplir · satisfaire · gagner · remplir · entraîner · arriver · réponse · jouer · agir · atteindre · parvenir · répondre · servir · représenter · effectuer · appliquer · établir · obtenir · comprendre · réaliser · assurer · aller · rendre · présenter · faire · est-ce que · se comporter

Soortgelyke frases

نجز على نحو دائري
rouler

نجز بسرعة
flash · tirer · trait

voorbeelde

كما رُوي أنه طلب رجل حاجة إلى عمر، وإلى جنبه رجل أبيض الثياب والشعر، فقال الشيخ: «إن الدنيا فيها بلاغنا، وزادنا إلى الآخرة، وفيها أعمالنا التي نجزى بها في الآخرة».
Alors Épaminondas se leva, et lui dit : « Il est vrai que nous avons eu parmi nous un parricide, et ceux d'Argos, un matricide.

( هانك ) ، ما زال أمامنا أعمال للنجزها!
Il y a encore du boulot.

عندي بعض الأعمال لأ نجزها
Je dois m'occuper d'une affaire.

مصادر البيانات: نظام تعقب شراء الأغذية، ونظام ونجز
Sources des données: système de suivi des achats de produits et WINGS

نحن لَمْ نُجزْ.
Non, pas de licence.

أنا أراهن على الأقل يمكن أن ترسم بعض الزهور أو النباتات بعض نجز برعم.
Je serais capable de peindre des fleurs ou de planter des pousses.

لا, لن نجزّ اليوم
On ne tondra pas aujourd'hui.

ونود أن نجزي لكم الشكر، السيد الأمين العام على ريادتكم في هذه القضية التي تكتسي أهمية عالمية
Nous vous remercions, Monsieur le Secrétaire général, du rôle moteur que vous avez assumé concernant cette question d'importance capitale

وقد أصبح مؤشر المساواة بين الجنسين جزءا لا يتجزأ من نظام ونجز، وهو ما يمكن البرنامج من تتبع معلومات التخطيط والإنفاق عن طريق مؤشر المساواة بين الجنسين.
Le marqueur de l’égalité hommes-femmes a été intégré à WINGS, ce qui permet au PAM d’assurer le suivi des données concernant la planification et les dépenses.

ونود أن نجزي لكم الشكر، السيد الأمين العام على ريادتكم في هذه القضية التي تكتسي أهمية عالمية.
Nous vous remercions, Monsieur le Secrétaire général, du rôle moteur que vous avez assumé concernant cette question d’importance capitale.

ويستخدم نظام "إصدار التقارير الموحدة الذكية عن المشروعات" (SPRING) – وهو تطبيق يقوم على الويب لتأليف واستعراض وإقرار تقارير المشروعات الموحدة – بيانات مستقاة من أداة الرصد والتقييم، ونظام دعم تنفيذ اللوجستيات، وشبكة البرنامج للمعلومات ونظامه العالمي للمعلومات (نظام ونجز) للإبلاغ عن الأداء؛ ويجري تجربة النظام في المكتب الإقليمي للجنوب الأفريقي.
SPRING – une application en ligne permettant de rédiger, passer en revue et approuver les rapports normalisés sur les projets – utilise les données issues de COMET, du système LESS et du Système mondial et réseau d'information du PAM (WINGS) pour rendre compte des résultats; cette application est actuellement mise à l'essai par le Bureau régional pour l'Afrique australe.

نُجْزَ بِٱلْخَيْرِ مِنْ بَارِي ٱلْإِنْسَانِ
Alors Jéhovah fera notre bonheur.

عِتْقَ ٱلْحَقِّ ٱلْمُحْيِي نُجْزَى
Sa vérité est liberté.

مصادر البيانات: نظام تعقب شراء الأغذية، وشبكة البرنامج ونظامه العالمي للمعلومات (نظام ونجز)
Sources des données: système de suivi des achats de produits et Système mondial et réseau d'information du PAM (WINGS)

وكان ينتهز كل فرصة ليخبرني عن المعرفة التي نالها من الكتاب المقدس فيما نجزّ العشب ونضع الغطاء العضوي الواقي حول اشجار المطاط.
Il saisissait toutes les occasions pour me parler de la Bible, pendant que nous fauchions l’herbe et que nous mettions du paillis au pied des hévéas.