وَرَق اَلْحَائِط oor Frans

وَرَق اَلْحَائِط

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

papier peint

naamwoord manlike

و هم يصنعون —يمكنكم أن تعتبروه نوعا من ورق الحائط.
Et ils sont en train de créer — vous pouvez l'imaginer comme une sorte de papier peint.

ورق الحائط

Vertalings in die woordeboek Arabies - Frans

papier peint

naamwoord manlike

و هم يصنعون —يمكنكم أن تعتبروه نوعا من ورق الحائط.
Et ils sont en train de créer — vous pouvez l'imaginer comme une sorte de papier peint.

fond d'écran

voorbeelde

شكله مثل ورق الحائط
On dirait du papier peint.

مهندس الديكور نزع ورق الحائط ومثل هذه الأشياء
Mon décorateur a choisi le papier, entre autre.

لقد خرّبت ورق الحائط.
Tu as ruiné le papier peint.

الستائر, ورق الحائط, اللوحات.
Des rideaux, de la tapisserie, des tableaux.

لأجل ورق حائط لغرفة أطفال مثالية
C'est parfait comme papier peint pour un enfant.

بمجرد تغيير ورق الحائط وتوسيع الغرف سيصبح العيش ممكنا في هذا المكان.
En recouvrant le papier peint et en abattant quelques murs... ca sera tout juste vivable.

ربما ورق الحائط هو ما قاده إلى ذلك
C'est peut-être la cause de son suicide.

لقد بقيتُ أفكّر بأنه يجب علي تغيير ورق الحائط.
Je devrais changer la tapisserie, mais ta mère l'avait choisie quand elle avait ton âge.

. شعور كأن ورق الحائط إستبدل
On dirait que le papier peint a été changé.

لذلك يدل هذا الشريك الأحمر على لون ورق الحائط في الشقة السفلية للمنزل الذي مكثت فيه.
Cette bande rouge est la couleur du papier peint dans l'appartement au sous- sol où j'habitais.

لذلك يدل هذا الشريك الأحمر على لون ورق الحائط في الشقة السفلية للمنزل الذي مكثت فيه.
Cette bande rouge est la couleur du papier peint dans l'appartement au sous-sol où j'habitais.

وبأحد المنازل المدهون بدهان وردي جديد ورق حائط ملصق على الجدران الداخلية
Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs

ورق حائط ممتاز
Du beau papier peint.

لأن ورق الحائط لم يكن متساوي. " أيها المجانين! "
Parce que le papier peint n'était pas aligné.

لديك ورق حائط جذاب هنا
Vous avez là un bel immeuble.

وضعت ورق الحائط هذا بيدي هاتين
C' est moi qui avais posé ce papier peint

وبأحد المنازل المدهون بدهان وردي جديد ورق حائط ملصق على الجدران الداخلية.
Une maison rose, fraîchement peinte, avait même du papier peint sur les murs intérieurs.

نحن لدينا بالضبط نفس ورق الحائط في مطبخنا
On ale même papier peint dans notre cuisine!

سأكون هنا ألصق ورق الحائط
Sinon, tant pis.

المؤقت يناسبني لن نعلق ورق حائط
On ne refait pas la tapisserie.

طعن لها مع نظيره رأى ورق الحائط.
Il l'a poignardée avec sa scie à plâtre.

لأن ورق الحائط باهظ الثمن الذي اشتريته لازال يتساقط
Parce que le papier peint que j'ai acheté est en train de s'écrouler!

البـاب الذي يكون خلـف ورق الحائـط ؟
Derrière le papier peint?

في ورق الحائط
Dans du plâtre.