واجهة (حوسبة) oor Hongaars

واجهة (حوسبة)

Vertalings in die woordeboek Arabies - Hongaars

Interfész

Soortgelyke frases

واجهة إدارة الإعدادات
Beállításkezelési felület

عنصر واجهة مستخدم
vezérlő

واجهة تشفير برمجة التطبيقات
kriptográfiai alkalmazásfejlesztési felület

واجهة البرامج الثابتة الموسعة
Extensible Firmware Interface

مستوى صلاحية واجهة مستخدم
felhasználói felület jogosultsági szintje

واجهة برمجة التطبيقات لخادم الإنترنت
Internet Server Application Programming Interface

واجهة دائرية
egyszerű fejrész

نشر على واجهة إنترنت
internetről elérhető telepítés

فصل صلاحية واجهة مستخدم
felhasználói felület jogelszigetelése

voorbeelde

ولكن كون أن واجهة المباني هي شيء سطحي لا يعني أنها لا تشكل عُمقاً.
De csak mert a felszínen van, attól még lehet mélyértelmű.

واجهة البيت: «اختي وأنا نتشاجر دائما.
Az otthoni színtér: „Nővéremmel folyton veszekszünk.

واجهي الواقع بلا تردد وواصلي العمل.
Szembenézel a valósággat és élsz tovább.

واجهي الأمر يا ( سو ), لقد فزنا
Lásd be, Sue.

أعتقد أني سأذهب إلى واجهة المدرسة
Jó lesz nekem a főbejárat melletti is.

فعندما واجهه الموت، صلَّى: «يا ابتاه . . . ليس كما اريد انا بل كما تريد انت.»
A halállal szembenézve így imádkozott: „Atyám . . . nem úgy, ahogy én akarom, hanem ahogy te akarod!”

لأن إسمك على واجهة الشركة
Mert a te neved áll a cégjelzésen.

لقد جعلتِ من ( أزمي ) واجهةً لحملتك.
Ön tette Esmét a kampány arcává.

واجهي الحقيقة
Nézz szembe az igazsággal.

والتي تملك واجهة على تلك المنارة
Amelyikből kilátás nyílik arra a világítótoronyra.

إنها واجهة محل فارغ فقط على كتلة سيئة
Ez csak egy üres üzlethelyiség, ami az utcára néz, egy rossz negyedben.

خطأ ليس واجهة
Hiba: % # nem rendelkezik StorageAccess felülettel

إسمي موجود على واجهة هذا المبنى
Az én nevem van a falon.

كل هذا مُجرد واجهة
Kirakat az egész.

ولم تفوِّت محفلا حتى عند اضطرارنا ان نسافر الى الخارج بسبب الاضطهاد الذي واجهه شهود يهوه في اليونان.
Sosem hagyott ki egyetlen kongresszust sem, még akkor sem, ha külföldre kellett mennünk, még amikor üldözték Jehova Tanúit Görögországban.

هذه واجهة استخدام رسومية
Az egy grafikus felhasználói interfész

مقصورةٌ ثنائيّةُ الركاب واجهةٌ خشبيه, ودعاماتٌ علوية وخطوطُ بيضاء في الجهةِ اليمنى للرفرفَ الأمامي
Duplafülkés, rakodótető, vadrács, fehér festéknyomok az első lökhárítón.

أيّاً كان من واجهه
Aki keresztbe tett neki.

املأ كل واجهة المنزل بالأزهار لك بمناسبة عيد ميلادك ، ولكن هل تسمحين لي بشرائها من مكان اخر ؟
Blair, szeretném az egész lakást bazsarózsákkal megtölteni a szülinapodra, de megengednéd, hogy máshol vegyem?

وماذا عن واجهة ( ماليس ) ؟
És mi a helyzet a tisztességtelenség terén?

كان كيكو خاف واجهة اسمنتية في غرب ماساتشوستس.
Kiko egy cementüzlet kirakatának a hátuljában volt Nyugat-Massachusetts-ben.

من الواضح أنه كان واجهة الشُرفاء
Nyilván tisztes fedőcég.

واجهى الاعتقال لو فعلتى هذا
Kockáztatod a letartóztatást, ha megcsinálod.

١-٣ (أ) ايّ خطر واجهه الاسرائيليون على يد المصريين؟
1—3. a) Milyen fenyegetéssel néztek szembe az izraeliták az egyiptomiak kezétől?

هذه واجهة جيدة
Kezdetnek elég.